Compare proclamation with translation

Other translations:

Kind Fatherly Words of comfort....

Look up to Me in every adversity and don't abandon yourselves to anxious thoughts which inhibit your spiritual striving, which weaken you and make you waver because you are effectively captivated by the material world. All earthly worry is superfluous providing you recognise your Father in Me to Whom you can turn with all earthly problems with complete confidence. Always bear My great love in mind, think of yourselves as standing within this abundance of love and know that no hardship exists which I cannot master and that I will provide you with everything you ask for to enable you to be of service to Me without worry. I always have an open ear for your requests and problems, and I will never let you call in vain because I want you to have a living faith to enable you to experience the strength of such faith. I want to help you and I will help you.... And if you firmly believe this, you will banish all adversity yourselves and join Me ever more intimately, which is My intention, so that you will stand firm and full of strength when the time of adversity comes upon you, which is inevitable for the whole of humanity. Seek help from Me at all times and look up to Me with absolute confidence, and My help will be obvious, because I took everything from you in order to provide for you without limitation....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Paroles intimes et réconfortantes du Père

Vous devez regarder vers Moi dans toute misère et ne pas vous laissez aller à des pensées préoccupantes qui vous empêchent de tendre spirituellement, qui vous rendent faibles et inconstants, parce que c’est le monde matériel qui vous retient d’une certaine manière prisonnier. Toute préoccupation terrestre est superflue tant que vous reconnaissez en Moi votre Père, donc vous pouvez rester confiants dans toutes les misères terrestres. Vous devez toujours mettre devant vos yeux Mon grand Amour, vous devez vous-mêmes vous considérer être dans cette Plénitude d'Amour et vous devez savoir qu'il n'existe pas de misère que Je ne pourrais pas résoudre. Et que Je fais tout ce que vous Me demandez pour pouvoir Me servir sans préoccupation. J’ai de tout temps une Oreille ouverte pour vos demandes et vos misères et Je ne vous laisserai jamais appeler en vain, parce que Je veux que vous croyiez avec une foi vivante pour pouvoir expérimenter la Force d'une telle foi. Je veux vous aider et Je vous aiderai. Et si vous croyez cela fermement, vous bannirez toute misère et vous vous unirez toujours plus intimement avec Moi, chose que Je veux obtenir pour que vous soyez solides et pleins de Force, lorsque surgira sur vous le temps de la misère qui est inévitable pour l'humanité entière. Cherchez toujours Mon Aide et regardez confiants vers Moi, et Mon Aide sera évidente, parce que pour cela Je vous enlève tout, pour pouvoir vous donner sans limites.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet