Compare proclamation with translation

Other translations:

God's promise.... earthly and spiritual....

What I have promised you will come true as soon as you live according to My word. Therefore you need not fear earthly or spiritual hardship, for I will provide you with everything you need for body and soul if you feel like My children and make an effort to fulfil My will. My promises are always linked to the fulfilment of My commandments, to the living out of My word in free will. I promise you eternal life and also take over the care of the body as long as you stay on earth. Thus I am lord over time and eternity, and My love for you, for whom I want to prepare a blissful fate, will never cease. But as long as you live on earth you have to acquire life in eternity. And therefore I give you strength and grace that you will be able, if you want it, to become happy. I will provide you with everything you need so that you can carelessly seek your salvation, so that you can work on your soul so that it will become mature for the entrance into eternal life. Through My promise I want to give you comfort and strength and confidence in every adversity, for My word is truth and comes true. Therefore there is nothing that may oppress you, for I promised you to bear every burden and to avert every adversity from you, I promised you spiritual and physical nourishment and finally heavenly bliss. You shall attain the vision of God and be eternally blissful in My love.... But I demand of you that you love Me and serve Me in humility and obedience, that you come to Me like children and long for My fatherly love.... Yet I require of you love for your neighbour, through which you manifest love for Me.... I only ask little of you in order to be able to give you immeasurably much, as I have promised that no man's eye has ever seen and no man's ear has ever heard what I have prepared for those who love Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A promessa de Deus.... Terra e espiritual....

O que vos prometi tornar-se-á realidade assim que viverem de acordo com a Minha Palavra. Por conseguinte, não precisa de temer as dificuldades terrenas ou espirituais, pois eu fornecer-lhe-ei tudo o que precisa para o corpo e a alma se se sentir como Meus filhos e fizer um esforço para cumprir a Minha vontade. As minhas promessas estão sempre ligadas ao cumprimento dos Meus mandamentos, à vivência da Minha Palavra em livre arbítrio. Prometo-vos a vida eterna e também tomo conta do corpo enquanto permanecerem na terra. Assim Eu Sou Senhor ao longo do tempo e da eternidade, e o Meu amor por vós, para quem quero preparar um destino feliz, nunca cessará. Mas enquanto se viver na terra, é preciso adquirir vida na eternidade. E por isso dou-vos força e graça para que possam, se o desejarem, tornar-se felizes. Dar-vos-ei tudo o que precisarem para que possam procurar descuidadamente a vossa salvação, para que possam trabalhar na vossa alma, para que esta se torne madura para a entrada na vida eterna. Através da Minha promessa quero dar-vos conforto, força e confiança em cada adversidade, pois a Minha Palavra é verdade e torna-se realidade. Portanto, não há nada que vos possa oprimir, pois prometi-vos suportar todos os encargos e evitar todas as adversidades de vós, prometi-vos alimento espiritual e físico e, finalmente, felicidade celestial. Alcançareis a visão de Deus e sereis eternamente felizes no Meu amor.... Mas exijo de vós que Me ameis e Me sirvais com humildade e obediência, que venhais a Mim como filhos e desejeis o Meu amor paterno.... Exigo de vós amor pelo vosso próximo, através do qual manifestais amor por Mim.... Só lhe peço pouco para poder dar-lhe imensamente muito, pois prometi que nenhum olho de homem jamais viu e nenhum ouvido de homem jamais ouviu o que preparei para aqueles que me amam...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL