Compare proclamation with translation

Other translations:

Revelations.... book of fathers.... living word....

I am always with you if you want to communicate with Me, if your heart desires Me. But the world does not recognize Me, My fundamental nature is unknown to it, that is, I have become so alien to people whose thoughts and aspirations are still in the earthly world that they are unable to believe that I reveal Myself to My children, that I speak to them through the heart, that I am therefore in closest contact with them. And therefore you will always find resistance if you mention My revelations to the world. And this resistance will also occasionally cause doubts in your heart as to the truthfulness of what I reveal to you through the spirit. But always bear in mind that the followers of the world are not capable of judgement, just as they also lack knowledge, thus their resistance is easily understandable because it corresponds to their imperfect nature. But you should not let this resistance determine you to doubt My presence. Anyone who desires Me will also find fulfilment, I will also be present to him and also manifest My presence through My word. But thus I am also present to those who, desiring to hear Me, read the Book of the fathers, which is likewise a revelation on My part and will remain so as long as the earth exists. Thus anyone who reads it with love for Me in his heart will hear Me Myself speak, for the letters will come alive to him, they will tell him what I Myself want to say to him.... Every person will experience the expression of My love differently, and everyone will be able to testify that he has experienced it. For I look into hearts and where I discover a desire for Me and My love I am always willing to fulfil it. A follower of the world, however, does not long for Me because the world seems more desirable to him. To them the hearing of the inner word is incomprehensible and unbelievable, just as My word in the book of the fathers will remain charmless and without content as long as they are still followers of the world. Thus they will never be able to experience the blessings and the strength of My word and will therefore always be the enemies of those who are in close contact with Me and receive My word from Me. The closer it is to the end the smaller the flock of My own will become and the greater their opponents who are so far away from Me that I no longer exist for them, thus they also consider an expression on My part impossible because they no longer acknowledge Me Myself. But then My own shall have all the deeper faith, which I will reward them with such obvious signs of My presence that they will draw strength from it to resist their enemies, who are now also My enemies because they fight against Me, because they also want to rob My own of their faith and take brutal action against them. I remain with you until the end of the world.... I will truly not leave you who desire Me, and I will always be with you in the word as soon as you desire to hear Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

계시들. 조상들의 책. 생명력 있는 말씀.

너희가 나와 대화를 나누기 원하고, 너희 심장이 나를 갈망하면, 나는 항상 너희와 함께 한다. 그러나 세상은 나를 깨닫지 못한다. 너희는 나의 원래 성품을 알지 못하고, 사람들의 감각과 갈망이 아직 이 땅의 세상을 향한 사람들이 너무 무지하게 되어, 그들은 내가 내 자녀들에게 나 자신을 계시하고, 내가 심장을 통해 내 자녀들에게 말한다는 것을 믿을 수 없다. 즉 그들은 내가 내 자녀들과 긴밀하게 연결되어 있다는 것을 믿을 수 없다. 그러므로 너희가 세상에 내 계시를 언급하면, 너희는 항상 저항을 받게 될 것이다. 이런 저항은 또한 때때로 내가 영을 통해 너희에게 준 계시의 진실성에 대해 너희 심장에 의심을 품게 할 것이다.

그러나 항상 세상의 추종자들에게 깨달음이 부족한 것처럼 그들에게 판단할 능력이 없다는 것을 생각하라. 즉 그들의 저항은 쉽게 이해할 수 있다. 왜냐면 저항은 그들의 온전하지 못한 성품에 합당하기 때문이다. 그러나 너희는 이런 저항이 나의 존재를 의심하도록 너희 자신을 정하게 해서는 안 된다. 나를 갈망하는 사람은 또한 그의 갈망이 성취될 것이고, 나는 또한 그에게 임재할 것이고, 내 말씀을 통해 내 임재를 알릴 것이다. 그러나 나는 또한 내 말씀을 듣기 원하고, 마찬가지로 이 땅이 존재하는 동안에 내가 준 계시이고 내가 준 계시로 머물게 될 조상들의 책을 읽는 사람들에게도 임재한다. 그러므로 심장 안의 나를 향한 사랑으로 조상들의 책을 읽는 사람은 나 자신이 말하는 것을 들을 것이다. 왜냐면 그에게 문자가 생명력이 있게 될 것이고, 문자가 내가 그에게 말하기 원하는 것을 그에게 말할 것이기 때문이다.

모든 사람이 내 사랑의 표현을 다르게 경험할 것이다. 모든 사람이 내 사랑의 표현을 경험했다는 것을 간증할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 나는 심장 안을 보고, 나와 내 사랑에 대한 갈망을 발견하는 곳에서 내가 항상 갈망을 성취시켜줄 준비가 되어 있기 때문이다. 세상과 세상에 있는 것들의 추종자는 나를 갈망하지 않는다. 왜냐면 세상이 그에게 더 갈망할 만하게 보이기 때문이다. 이런 사람들은 내면의 음성을 듣는 일을 이해할 수 없고 믿을 수 없다. 마찬가지로 조상들의 책에 있는 내 말씀이, 그들이 아직 세상을 따르는 동안에는, 그들에게 자극적이지 않고 무의미하게 머문다. 그러므로 그들은 절대로 내 말씀의 축복과 힘을 경험할 수 없다. 따라서 그들은 항상 나와 밀접하게 연결이 되어 내 말씀을 받은 사람들의 적이 될 것이다.

종말이 가까이 다가올수록 나에게 속한 사람들의 무리가 작아질 것이고, 이런 무리의 대적자들은 더욱 커질 것이다. 대적자들은 나와 아주 멀리 떨어져 내가 그들에게는 더 이상 존재하지 않는다. 그러므로 그들은 또한 내가 표현하는 일을 불가능한 일로 여긴다. 왜냐면 그들이 나 자신을 더 이상 인정하지 않기 때문이다. 그러나 그럴수록 나에게 속한 사람들은 더 깊은 믿음을 가져야 한다. 그러면 내가 그들에게 임재하는 명백한 징조로 그들의 믿음을 보상할 것이다. 이를 통해 원수에게 저항할 힘을 얻어야 한다. 이런 원수는 그들의 원수이지만, 나에게 속한 사람들의 믿음을 빼앗기를 원하고, 그들에게 잔인하게 대하기 때문에 또한 내 원수이다 나는 세상 끝날 때까지 너희와 함께 하고, 나는 진실로 나를 갈망하는 너희를 떠나지 않을 것이고, 너희가 내 음성을 듣기를 갈망하면, 나는 말씀 안에서 항상 너희와 함께 할 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박