Compare proclamation with translation

Other translations:

Revelations.... book of fathers.... living word....

I am always with you if you want to communicate with Me, if your heart desires Me. But the world does not recognize Me, My fundamental nature is unknown to it, that is, I have become so alien to people whose thoughts and aspirations are still in the earthly world that they are unable to believe that I reveal Myself to My children, that I speak to them through the heart, that I am therefore in closest contact with them. And therefore you will always find resistance if you mention My revelations to the world. And this resistance will also occasionally cause doubts in your heart as to the truthfulness of what I reveal to you through the spirit. But always bear in mind that the followers of the world are not capable of judgement, just as they also lack knowledge, thus their resistance is easily understandable because it corresponds to their imperfect nature. But you should not let this resistance determine you to doubt My presence. Anyone who desires Me will also find fulfilment, I will also be present to him and also manifest My presence through My word. But thus I am also present to those who, desiring to hear Me, read the Book of the fathers, which is likewise a revelation on My part and will remain so as long as the earth exists. Thus anyone who reads it with love for Me in his heart will hear Me Myself speak, for the letters will come alive to him, they will tell him what I Myself want to say to him.... Every person will experience the expression of My love differently, and everyone will be able to testify that he has experienced it. For I look into hearts and where I discover a desire for Me and My love I am always willing to fulfil it. A follower of the world, however, does not long for Me because the world seems more desirable to him. To them the hearing of the inner word is incomprehensible and unbelievable, just as My word in the book of the fathers will remain charmless and without content as long as they are still followers of the world. Thus they will never be able to experience the blessings and the strength of My word and will therefore always be the enemies of those who are in close contact with Me and receive My word from Me. The closer it is to the end the smaller the flock of My own will become and the greater their opponents who are so far away from Me that I no longer exist for them, thus they also consider an expression on My part impossible because they no longer acknowledge Me Myself. But then My own shall have all the deeper faith, which I will reward them with such obvious signs of My presence that they will draw strength from it to resist their enemies, who are now also My enemies because they fight against Me, because they also want to rob My own of their faith and take brutal action against them. I remain with you until the end of the world.... I will truly not leave you who desire Me, and I will always be with you in the word as soon as you desire to hear Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le Rivelazioni - Il libro dei padri - La Parola viva

Io Sono sempre con voi, quando volete tenere con Me il dialogo, se il vostro cuore Mi desidera. Ma il mondo non Mi riconosce, a questo il Mio Essere Primordiale è sconosciuto, cioè agli uomini i cui sensi e tendere sono ancora il mondo terreno, Io Sono diventato estraneo, che non sono in grado di credere, che Io Mi rivelo ai figli Miei, che parlo a loro tramite il cuore, che quindi sto con loro in strettissimo collegamento. E perciò troverete sempre resistenza, se nei confronti del mondo menzionate le Mie Rivelazioni. E questa resistenza farà anche a volte cadere dei dubbi nel vostro cuore per via della Veridicità di ciò che Io vi rivelo attraverso lo spirito. Ma ricordate sempre che i seguaci del mondo non sono in grado di giudicare, come a loro manca anche la conoscenza, quindi la loro resistenza è facilmente comprensibile, perché corrisponde al loro essere imperfetto. Ma non vi dovete lasciar determinare da questa resistenza di dubitare nella Mia Presenza. Chi Mi desidera, troverà anche l’esaudimento, a costui Io Sarò anche presente ed annuncerò pure la Mia Presenza tramite la Mia Parola. Ma Sono anche presente a coloro che nel desiderio di sentire Me, leggono il libro dei padri che è e rimane pure una Rivelazione da parte Mia finché esiste la Terra. Chi lo legge quindi nell’amore per Me nel cuore, sentirà parlare Me Stesso, perché per lui le lettere diventeranno viventi, gli diranno ciò che Io Stesso vorrei dirgli. Ogni uomo sperimenterà diversamente la manifestazione del Mio Amore, ed ognuno potrà testimoniare, che lo ha sperimentato. Perché Io guardo nei cuori e dove scopro un desiderio di Me e del Mio Amore, là Sono sempre pronto ad adempierlo. Un seguace del mondo invece non ha nostalgia di Me, dato che gli sembra più desiderabile il mondo. A costoro è incomprensibile e non degno di fede sia il sentire la Parola interiore come a loro anche la Mia Parola nel libro dei padri rimane senza fascino e senza contenuto così a lungo, finché sono ancora seguaci del mondo. Così non potranno mai sperimentare le Benedizioni e la Forza della Mia Parola e quindi saranno sempre nemici di coloro che stanno in stretto collegamento con Me e che vengono provveduti da Me con la Mia Parola. Più si avvicina la fine, più piccola diventa la schiera dei Miei e maggiore i loro avversari, che stanno così lontani da Me, che Io non esisto più per loro, quindi considerano anche impossibile una manifestazione da Parte Mia, perché non riconoscono più Me Stesso. Ma allora i Miei devono avere una fede ancora più profonda, che Io ricompenserò loro con dei segni così evidenti della Mia Presenza, che da ciò attingono la Forza per la resistenza contro i loro nemici, che sono ora anche nemici Miei, perché combattono contro di Me, perché vogliono anche rubare la fede ai Miei e procedono brutalmente contro di loro. Io rimango con voi fino alla fine del mondo. Non abbandono davvero voi che Mi desiderate, e nella Parola Sarò sempre con voi appena desiderate sentire Me.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich