Compare proclamation with translation

Other translations:

Work of satan.... "I am the good shepherd...."

I will give you a sign by which you will recognize Who speaks to you, a sign which is irrefutable so that you will also acknowledge My direct activity. Yet you must pay attention to everything you encounter, for I always work within the framework of the natural so that you will not be forced to believe but it should be easy for you to believe. It is My will that you firmly live in the conviction to receive the pure truth, therefore I want to help you where this faith is in danger, where doubts arise in your heart, where you become weak due to satan’s influence. He certainly has great power but it never extends to My own who have the safest protection against him in My love. Therefore, if you are Mine through your will and your attitude you no longer need to fear him, for he only has power over the undecided and his followers as long as they do not call to Me for help. If I did not want to protect My own against him, then My love would truly be small or My power would be weak. Look around you and notice how he works where the world is placed before Me, where the desire for matter is predominant, where there is no love.... Everywhere he is the ruler and confuses people's thinking. But where the striving towards Me is evident, where I am the aim, where matter is only disregarded and the human being strives to fulfil My will, that is My territory, and satan has lost his power there, although again and again he tries to break in like a wolf who wants to steal My sheep. but I am the good shepherd.... remember these My words.... I am the good shepherd.... Do you believe that I abandon My sheep to My enemy? Do you think that I watch him break into the sheepfold to cause confusion in My flock? Then I would not be a good shepherd and you would have to doubt My word.... Even the lost sheep I seek to win back, how much more will I protect those from the enemy who want to be Mine? The power of satan is certainly great, but greater than this is My love.... Hence a limit is also set to his power, which is why you, who desire My love, need not fear him. Through your desire you determine your lord to whom you want to belong; everything you desire and still belong to him also makes you his servant.... But if you strive for Me and My kingdom, then you are Mine and will remain Mine for all eternity, otherwise My love and My power would truly be limited if My own were not able to rely on it in every spiritual and earthly adversity. I am the good shepherd and lay down My life for My sheep.... Do not forget this word and you will always know that you are protected by Me and need not fear My adversary....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Het werkzaam zijn van de satan - Ik ben de goede Herder

Ik wil u een teken geven, waaraan u zult herkennen wie degene is die tot u spreekt; een teken dat onweerlegbaar is, opdat u ook Mijn rechtstreeks werkzaam zijn erkent. Maar u zult op alles moeten letten wat u overkomt, want Ik werk steeds binnen de grenzen van het natuurlijke, opdat u niet in geloofsdwang belandt, maar het u toch gemakkelijk moet vallen te geloven.

Het is Mijn wil dat u in de vaste overtuiging leeft de zuivere waarheid te ontvangen. Daarom wil Ik u helpen waar dit geloof in gevaar is, waar twijfels in uw hart bovenkomen, waar u zwak wordt door de invloed van de satan. Weliswaar heeft hij grote macht, maar deze heeft nooit betrekking op de mijnen, die in Mijn Liefde de veiligste bescherming hebben tegen hem. Bent u dus van Mij door uw wil en uw gezindheid, dan zult u hem ook niet meer hoeven te vrezen. Want alleen over de besluitlozen en zijn aanhangers heeft hij zo lang macht, tot ze Mij aanroepen om hulp. Wanneer Ik de mijnen niet zou beschermen tegen hem, dan zou waarlijk Mijn Liefde of Mijn Macht gering zijn.

Kijk om u heen en let erop hoe hij werkt. Waar de wereld boven Mij wordt geplaatst, waar het verlangen naar de materie overheerst, waar geen liefde aanwezig is, daar is hij overal heerser en brengt hij het denken van de mensen in verwarring. Maar waar duidelijk het bij Mij willen komen zichtbaar is, waar Ik het doel ben, waar de materie slechts wordt geringschat en de mens ernaar streeft Mijn wil te vervullen, daar is Mijn gebied. En daar heeft de satan zijn macht verloren, ofschoon hij steeds weer tracht binnen te dringen als een wolf die Mij van Mijn schapen wil beroven.

Maar Ik ben de goede Herder. Denk aan deze Woorden van Mij: “Ik ben de goede Herder”. Gelooft u dat Ik Mijn schapen aan Mijn vijand overlaat? Gelooft u dat Ik toezie hoe hij wil binnendringen in de schapenstal om verwarring te stichten in Mijn kudde? Dan zou Ik geen goede Herder zijn en zou u moeten twijfelen aan Mijn Woord. Zelfs de verloren schapen probeer Ik terug te winnen, hoeveel te meer zal Ik hen die van Mij willen zijn tegen de vijand beschermen.

De macht van satan is wel groot, maar groter dan deze is Mijn Liefde. Dus is ook aan zijn macht een grens gesteld, om welke reden u, die naar Mijn Liefde verlangt, hem niet zult hoeven te vrezen. U bepaalt zelf door uw verlangen uw heer aan wie u wilt toebehoren. Alles wat u begeert en hem nog toebehoort, maakt u ook tot zijn knecht.

Streeft u echter Mij en Mijn rijk na, dan bent u van Mij en blijft het tot in eeuwigheid, daar anders Mijn Liefde en Mijn Macht waarlijk begrensd zou zijn, als de mijnen er niet op zouden kunnen vertrouwen in elke geestelijke en aardse nood. Ik ben de goede Herder en laat Mijn leven voor Mijn schapen. Vergeet dit Woord niet en u zult u steeds door Mij behoed weten en Mijn tegenstander niet hoeven te vrezen.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte