Compare proclamation with translation

Other translations:

Work of satan.... "I am the good shepherd...."

I will give you a sign by which you will recognize Who speaks to you, a sign which is irrefutable so that you will also acknowledge My direct activity. Yet you must pay attention to everything you encounter, for I always work within the framework of the natural so that you will not be forced to believe but it should be easy for you to believe. It is My will that you firmly live in the conviction to receive the pure truth, therefore I want to help you where this faith is in danger, where doubts arise in your heart, where you become weak due to satan’s influence. He certainly has great power but it never extends to My own who have the safest protection against him in My love. Therefore, if you are Mine through your will and your attitude you no longer need to fear him, for he only has power over the undecided and his followers as long as they do not call to Me for help. If I did not want to protect My own against him, then My love would truly be small or My power would be weak. Look around you and notice how he works where the world is placed before Me, where the desire for matter is predominant, where there is no love.... Everywhere he is the ruler and confuses people's thinking. But where the striving towards Me is evident, where I am the aim, where matter is only disregarded and the human being strives to fulfil My will, that is My territory, and satan has lost his power there, although again and again he tries to break in like a wolf who wants to steal My sheep. but I am the good shepherd.... remember these My words.... I am the good shepherd.... Do you believe that I abandon My sheep to My enemy? Do you think that I watch him break into the sheepfold to cause confusion in My flock? Then I would not be a good shepherd and you would have to doubt My word.... Even the lost sheep I seek to win back, how much more will I protect those from the enemy who want to be Mine? The power of satan is certainly great, but greater than this is My love.... Hence a limit is also set to his power, which is why you, who desire My love, need not fear him. Through your desire you determine your lord to whom you want to belong; everything you desire and still belong to him also makes you his servant.... But if you strive for Me and My kingdom, then you are Mine and will remain Mine for all eternity, otherwise My love and My power would truly be limited if My own were not able to rely on it in every spiritual and earthly adversity. I am the good shepherd and lay down My life for My sheep.... Do not forget this word and you will always know that you are protected by Me and need not fear My adversary....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Action de Satan – «Je Suis le Bon Berger»

Je veux vous donner un signal, avec lequel vous reconnaissez Celui Qui vous parle, un signal, qui est irrévocable, pour que vous reconnaissiez aussi Mon Action directe. Mais vous devez faire attention à tout ce que vous rencontrez, parce que J'agis toujours dans le cadre du naturel, pour que vous ne soyez pas amené à croire par contrainte, mais qu’il vous soit facile de croire. C’est Ma Volonté que vous viviez dans une ferme conviction de recevoir la pure Vérité, donc Je veux vous aider là où cette foi est en danger, là où se lèvent des doutes dans votre cœur, où vous devenez faibles à cause de l'influence de Satan. Il a certes un grand pouvoir, cependant il ne s'étend jamais plus sur les Miens parce que dans Mon Amour ils ont la Protection la plus sûre. Soyez donc Miens par votre volonté et votre mentalité, et vous n'avez alors plus à craindre, parce qu'il a un pouvoir seulement sur les indécis et ses disciples tant qu’ils ne M’invoquent pas pour de l'Aide. Si Je ne pouvais pas protéger les Miens contre lui, alors Mon Amour ou Mon Pouvoir serait vraiment inexistant. Regardez autour de vous et occupez-vous de la façon dont il agit, là où le monde est placé avant Moi, là où prédomine le désir pour la matière, là où n'existe aucun amour. Là il est le dominateur et il confond les pensées des hommes. Mais là où il voit clairement une tendance vers Moi, là où Je Suis le But, là où on s’occupe peu de la matière et où l'homme cherche à s'acquitter de Ma Volonté, là c’est Mon secteur et là Satan a perdu son pouvoir, bien qu’il cherche toujours de nouveau à entrer par effraction comme un loup qui veut Me voler Mes moutons. Mais Je Suis le Bon Berger, rappelez-vous de Mes Paroles. Croyez-vous que laisse Mes moutons à Mon ennemi ? Croyez-vous que Je ne surveille pas celui qui veut entrer par effraction dans l'étable des moutons pour causer la confusion dans Mon troupeau ? Je ne serais alors pas le Bon Berger, et vous devriez douter de Ma Parole. Je cherche à reconquérir même les moutons perdus, combien plus Je protégerai de l’ennemi ceux qui veulent être Mien. Le pouvoir de Satan est certes grand, mais Mon Amour est plus grand que lui. Donc même à son pouvoir il est imposé une limite, et donc vous ne devez pas craindre, vous qui désirez Mon Amour. Par votre désir vous déterminez vous-mêmes à quel seigneur vous voulez appartenir ; tout ce que vous désirez et qui lui appartient encore fait de vous ses esclaves. Mais si vous tendez vers Moi et Mon Royaume, alors vous êtes Miens et vous le resterez dans toute l'Éternité, autrement Mon Amour et Mon Pouvoir serait vraiment limité, si les Miens ne pouvaient pas compter sur Moi dans toute misère spirituelle et terrestre. Je Suis le Bon Berger et Je donne Ma Vie pour Mes moutons. N'oubliez pas ces Paroles et vous vous saurez toujours protégés par Moi et vous n'aurez pas à craindre Mon adversaire.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet