Compare proclamation with translation
'The powers of the heavens shall be shaken....' Reversal of natural laws.... Rapture....
The gift of grace from above is strength from heaven; it comes from the spiritual kingdom of light, from heaven, in contrast to the expressions of strength from below, which originate from hell. Beings from the kingdom of light thus become unusually active as soon as the pure Word of God can be conveyed to people by way of God-serving and helpful people's will on earth who are receptive to the transmission from the spiritual kingdom and who accept the spiritual gifts.... The powers of heaven are moving.... they will be exceptionally active during the last days before the end. This explanation must first be given concerning Jesus' Words about the signs of the end and His second coming. He made a powerful statement, for He announced changes which, according to His Words, signify a reversal of natural laws.... His Words always had a spiritual meaning, yet in the last days a second meaning will come to light apart from the spiritual meaning, for inconceivable natural phenomena will also take place, which the human being will be unable to explain by virtue of his intellect. They will run counter to divine natural law but are in principle only humanly unknown natural laws again, and these events are described by the Words 'The stars shall fall from heaven.... The sun shall be darkened, and the moon shall not give her light.... ' Scientists and the like will be unable to provide an explanation for this, they will be unable to throw light on the matter because their knowledge fails them where divine strength is at work. No-one will be able to fathom these natural laws because they only come into force at the end of a period of Salvation and the disintegration of physical external forms has become necessary. They are unnatural phenomena and yet intended in God's eternal plan, consequently part of His eternal natural law, which is completely incomprehensible to people who are as yet spiritually unenlightened.
Nothing is impossible to God.... hence He will always be able to be active and achieve everything, even outside of natural law; or else His omnipotence would be limited. Nevertheless, His activity always moves within divine order, for it is impossible for the human being as such to judge this; it would, however, be presumptuous to doubt it, because this would also doubt God's wisdom. And since God is Eternal Love Himself He will always implement His will such as it is necessary and good for His living creations, which He wants to gain for Himself. Things will happen before the end which you humans cannot possibly imagine as yet. And this can only be vaguely indicated to people with Words which announce unusual, indeed, almost incredible events. Even so, the Word of God is purest truth and will come to pass when the time is right. Then the strangest changes will occur in the cosmos, yet this present human race will only be able to observe them in the beginning; the end will not be experienced by them apart from a few who will be taken away and be able to watch the process of destruction of this earth and their inhabitants.... The old form and composition of earth will have ceased to exist, but the new earth will only shelter spiritually awakened people who will know the reasons for all events at the end of the earth, however, they will also know about God's power and glory, His greater than great love but also about His righteousness....
Amen
Translator
NEBEŠKE SILE SE BODO MAJALE.... STRMOGLAVLJENJE NARAVNIH ZAKONOV.... ZANOS
Dar milosti od zgoraj je moč iz nebes; prihaja iz duhovnega kraljestva svetlobe, iz nebes, v nasprotju z izrazi moči od spodaj, ki izvirajo iz pekla. Bitja iz kraljestva luči tako postanejo nenavadno dejavna takoj, ko je mogoče čisto Božjo Besedo posredovati ljudem, po volji ljudi na Zemlji, ki služijo Bogu in ga ljubijo, ki so dovzetni za prenos iz duhovnega kraljestva, in ki sprejmejo duhovne darove....
Nebeške sile so v gibanju.... v poslednjih dneh pred koncem bodo izjemno dejavne. Tako je najprej potrebno razložiti Jezusove besede (Mr 13,24-25) o znamenjih konca in njegovega prihoda. Ta beseda, ki jo je Jezus izrekel je močna beseda, saj je napovedal spremembe, ki dobesedno pomenijo prevračanje naravnih zakonov.... Njegove Besede so imele vedno duhovni pomen, vendar se bo v poslednjih dneh poleg duhovnega pomena pokazal še drugačen pomen, saj se bodo zgodili tudi nepojmljivi naravni pojavi, ki si jih človek s svojim razumom ne bo mogel razložiti. V nasprotju bodo z Božanskim naravnim zakonom, vendar bodo načeloma spet le človeku neznani naravni zakoni, te dogodke pa opisujejo besede: 'Zvezde bodo padale z neba.... Sonce se bo stemnilo in luna ne bo dajala svoje svetlobe....'
Znanstveniki, in vsi ki se štejejo mednje, razlage za to ne bodo mogli najti, ne bodo mogli osvetliti zadeve, ker jim bo njihovo znanje odpovedalo tam, kjer je na delu Božanska moč. Nihče ne bo mogel razumeti teh naravnih zakonov, ker bodo začeli veljati šele ob koncu obdobja odrešenja in bo razpad zunanjih fizičnih oblik postal nujen. Gre za nenaravne pojave, ki pa so v večnem Božjem načrtu predvideni in posledično del njegovega večnega naravnega zakona, ki je ljudem, ki so še duhovno nerazsvetljeni, popolnoma nerazumljiv.
Bogu ni nič nemogoče.... zato bo vedno lahko deloval in uresničil vse, tudi to kar je zunaj naravnih zakonov; sicer bi bila njegova vsemogočnost omejena. Kljub temu je njegovo delo vedno v okviru Božjega reda, saj človek kot tak tega ne more presoditi; vendar bi bilo drzno o tem dvomiti, saj bi s tem dvomil tudi o Božji modrosti. In ker je Bog tudi sam po sebi večna ljubezen, bo vedno izvrševal svojo voljo tako, kot je potrebno in dobro za njegova bitja, ki jih hoče pridobiti zase.
Pred koncem se bodo zgodile stvari, ki si jih vi, ljudje, še ne morete predstavljati. In to je mogoče ljudem le nejasno nakazati z besedami (Mr 13,31), ki napovedujejo nenavadne, pravzaprav skoraj neverjetne dogodke. Kljub temu je Božja Beseda najčistejša resnica in se bo izpolnila, ko bo prišel napovedani čas. Takrat se bodo v vesolju zgodile najbolj nenavadne spremembe, vendar jih bodo ljudje na Zemlji lahko opazovala le na začetku; konca ne bodo doživeli, razen peščice tistih, ki bodo premeščeni (vzeti iz Zemlje) in bodo lahko opazovali proces uničenja te Zemlje in njenih prebivalcev....
Stara oblika in sestava Zemlje bosta prenehali obstajati, nova Zemlja pa bo nudila zavetje le duhovno prebujenim ljudem, ki bodo poznali razloge za vse dogodke ob koncu Zemlje, poznali pa bodo tudi Božjo moč in slavo, Njegovo več kot veliko ljubezen, pa tudi Njegovo pravičnost....
Amen.
Translator