Compare proclamation with translation

Other translations:

'The powers of the heavens shall be shaken....' Reversal of natural laws.... Rapture....

The gift of grace from above is strength from heaven; it comes from the spiritual kingdom of light, from heaven, in contrast to the expressions of strength from below, which originate from hell. Beings from the kingdom of light thus become unusually active as soon as the pure Word of God can be conveyed to people by way of God-serving and helpful people's will on earth who are receptive to the transmission from the spiritual kingdom and who accept the spiritual gifts.... The powers of heaven are moving.... they will be exceptionally active during the last days before the end. This explanation must first be given concerning Jesus' Words about the signs of the end and His second coming. He made a powerful statement, for He announced changes which, according to His Words, signify a reversal of natural laws.... His Words always had a spiritual meaning, yet in the last days a second meaning will come to light apart from the spiritual meaning, for inconceivable natural phenomena will also take place, which the human being will be unable to explain by virtue of his intellect. They will run counter to divine natural law but are in principle only humanly unknown natural laws again, and these events are described by the Words 'The stars shall fall from heaven.... The sun shall be darkened, and the moon shall not give her light.... ' Scientists and the like will be unable to provide an explanation for this, they will be unable to throw light on the matter because their knowledge fails them where divine strength is at work. No-one will be able to fathom these natural laws because they only come into force at the end of a period of Salvation and the disintegration of physical external forms has become necessary. They are unnatural phenomena and yet intended in God's eternal plan, consequently part of His eternal natural law, which is completely incomprehensible to people who are as yet spiritually unenlightened.

Nothing is impossible to God.... hence He will always be able to be active and achieve everything, even outside of natural law; or else His omnipotence would be limited. Nevertheless, His activity always moves within divine order, for it is impossible for the human being as such to judge this; it would, however, be presumptuous to doubt it, because this would also doubt God's wisdom. And since God is Eternal Love Himself He will always implement His will such as it is necessary and good for His living creations, which He wants to gain for Himself. Things will happen before the end which you humans cannot possibly imagine as yet. And this can only be vaguely indicated to people with Words which announce unusual, indeed, almost incredible events. Even so, the Word of God is purest truth and will come to pass when the time is right. Then the strangest changes will occur in the cosmos, yet this present human race will only be able to observe them in the beginning; the end will not be experienced by them apart from a few who will be taken away and be able to watch the process of destruction of this earth and their inhabitants.... The old form and composition of earth will have ceased to exist, but the new earth will only shelter spiritually awakened people who will know the reasons for all events at the end of the earth, however, they will also know about God's power and glory, His greater than great love but also about His righteousness....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Le Forze del Cielo si muoveranno - Rovesciamento delle leggi della natura – Rimozione

Il Dono di Grazia dall’Alto è una Forza dal Cielo, viene dal Regno spirituale della Luce, da quel Cielo, che è in contrasto con le espressioni di forza dal basso e che hanno la loro provenienza dall’inferno.- Perciò esseri della luce diventano attivi in misura insolita, come la pura Parola di Dio verrà portata agli uomini attraverso gli uomini che sulla terra servono amorevolmente la Volontà di Dio, che si aprono alla guida del regno spirituale e ricevono i doni spirituali. Delle Forze del Cielo si muovono, diverranno insolitamente attive nell’ultimo tempo prima della fine. Questa spiegazione doveva precedere le Parole di Gesù sui segni della fine e del Suo ritorno. E’ un annuncio potente, che Egli ha fatto, perché ha annunciato dei cambiamenti, che significano in parola il rovescio delle leggi della natura. Le Sue Parole hanno sempre un senso spirituale, ma nel tempo della fine si manifesterà oltre al significato spirituale anche un secondo senso, perché in modo inimmaginabile si manifesteranno anche delle apparizioni della natura, che gli uomini con il loro intelletto non possono spiegarsi. Vanno contro le leggi divine della natura, ma in fondo sono di nuovo soltanto delle leggi della natura sconosciute agli uomini, e questi procedimenti sono intesi con le parole: Le stelle cadranno dal cielo, sole e luna perderanno la loro luce. Degli scienziati e loro simili non potranno dare alcuna spiegazione, non saranno in grado di fornire alcuna luce, perché dove agisce la Forza divina qui finisce la loro sapienza. Sono leggi della natura, la cui causa nessun uomo può sondare, perché si effettueranno soltanto, quando un capitolo di Salvezza è terminato, e la dissoluzione delle forme materiali esteriori è diventata necessaria. Sono delle apparizioni contrarie alla natura, ma previste lo stesso nell’eterno Piano di Dio, perciò incluse nella Sua legge della natura fin dall’Eternità, ma che è completamente incomprensibile per quegli uomini, il cui spirito non è ancora illuminato. Per Dio nessuna cosa è impossibile – perciò Egli opera sempre ed ovunque e potrà compiere tutto, anche cose fuori dalle leggi, altrimenti la Sua Onnipotenza sarebbe limitata. Ciononostante, il Suo Operato si muove sempre nell’Ordine divino, ma ad un uomo è impossibile giudicare questo; sarebbe comunque insolente dubitarne, perché sarebbe anche mettere in dubbio la Saggezza di Dio. E ciò che Dio in Sé è l’eterno Amore, Egli farà agire di conseguenza la Sua Volontà sempre in modo che è necessario e bene per le Sue creature, che Egli vuole conquistare per Sé. Succederanno delle cose prima della fine, che voi uomini non siete ancora in grado di immaginare. Tali cose, che annunciano cose insolite, quasi incredibili possono essere solo accennate con parole. Ciò nonostante la Parola di Dio è la pura Verità, e si adempie a tempo debito. Allora anche nel Cosmo succederanno le più strane trasformazioni, ma l’umanità di questa Terra potrà osservare ciò soltanto all’inizio della fine; gli ultimi cambiamenti però non li vede più, eccetto i pochi, che verranno rimossi, e che potranno seguire il processo di distruzione di questa terra e dei suoi abitanti. La terra nella sua vecchia forma e costituzione ha poi smesso di essere, la nuova terra però cela soltanto degli uomini, che sono di spirito risvegliato, e loro conoscono la causa di tutto ciò che è successo alla fine di questa terra, loro sanno della Potenza e della Magnificenza di Dio, del Suo grandissimo Amore, ma anche della Sua Giustizia.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich