Compare proclamation with translation

Other translations:

'The powers of the heavens shall be shaken....' Reversal of natural laws.... Rapture....

The gift of grace from above is strength from heaven; it comes from the spiritual kingdom of light, from heaven, in contrast to the expressions of strength from below, which originate from hell. Beings from the kingdom of light thus become unusually active as soon as the pure Word of God can be conveyed to people by way of God-serving and helpful people's will on earth who are receptive to the transmission from the spiritual kingdom and who accept the spiritual gifts.... The powers of heaven are moving.... they will be exceptionally active during the last days before the end. This explanation must first be given concerning Jesus' Words about the signs of the end and His second coming. He made a powerful statement, for He announced changes which, according to His Words, signify a reversal of natural laws.... His Words always had a spiritual meaning, yet in the last days a second meaning will come to light apart from the spiritual meaning, for inconceivable natural phenomena will also take place, which the human being will be unable to explain by virtue of his intellect. They will run counter to divine natural law but are in principle only humanly unknown natural laws again, and these events are described by the Words 'The stars shall fall from heaven.... The sun shall be darkened, and the moon shall not give her light.... ' Scientists and the like will be unable to provide an explanation for this, they will be unable to throw light on the matter because their knowledge fails them where divine strength is at work. No-one will be able to fathom these natural laws because they only come into force at the end of a period of Salvation and the disintegration of physical external forms has become necessary. They are unnatural phenomena and yet intended in God's eternal plan, consequently part of His eternal natural law, which is completely incomprehensible to people who are as yet spiritually unenlightened.

Nothing is impossible to God.... hence He will always be able to be active and achieve everything, even outside of natural law; or else His omnipotence would be limited. Nevertheless, His activity always moves within divine order, for it is impossible for the human being as such to judge this; it would, however, be presumptuous to doubt it, because this would also doubt God's wisdom. And since God is Eternal Love Himself He will always implement His will such as it is necessary and good for His living creations, which He wants to gain for Himself. Things will happen before the end which you humans cannot possibly imagine as yet. And this can only be vaguely indicated to people with Words which announce unusual, indeed, almost incredible events. Even so, the Word of God is purest truth and will come to pass when the time is right. Then the strangest changes will occur in the cosmos, yet this present human race will only be able to observe them in the beginning; the end will not be experienced by them apart from a few who will be taken away and be able to watch the process of destruction of this earth and their inhabitants.... The old form and composition of earth will have ceased to exist, but the new earth will only shelter spiritually awakened people who will know the reasons for all events at the end of the earth, however, they will also know about God's power and glory, His greater than great love but also about His righteousness....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

"Forças do Céu irão mover-se...." Reviravolta das leis da natureza.... Rapture....

O dom da graça vindo de cima é uma força do céu, vem do reino espiritual da luz, do céu, em contraste com as expressões de força vindas de baixo que se originam no inferno. Assim, os seres do reino da luz tornam-se activos a um grau invulgar assim que a pura Palavra de Deus pode ser transmitida às pessoas através da vontade de pessoas que servem e amam a Deus na Terra, que se abrem ao fornecimento do reino espiritual e recebem os dons espirituais.... Forças do céu estão em movimento.... tornam-se invulgarmente activos na última vez antes do fim. Esta explicação deve portanto ser dada pela primeira vez para as palavras de Jesus relativas aos sinais do fim e da Sua Segunda Vinda. Foi um poderoso ditado que Ele fez, pois Ele anunciou mudanças que significam literalmente uma inversão das leis da natureza. As suas palavras sempre tiveram um significado espiritual, mas nos últimos dias surgirá um segundo significado para além do significado espiritual, pois os fenómenos naturais também ocorrerão de uma forma inimaginável que o ser humano não pode explicar em virtude do seu intelecto. Vão contra a lei divina da natureza, mas são basicamente novamente apenas leis da natureza desconhecidas do homem, e estes processos são entendidos pelas palavras: As estrelas cairão do céu.... O sol e a lua perderão o seu brilho.... Os cientistas e afins não serão capazes de os explicar, não serão capazes de os esclarecer porque o seu conhecimento falha onde o poder divino está em acção. São leis da natureza cuja causa também nenhum ser humano pode compreender, porque só entram em vigor quando um período de redenção termina e a dissolução de formas materiais externas se torna necessária. São fenómenos contrários à natureza e, no entanto, destinados ao plano eterno de Deus, consequentemente incluídos na Sua lei natural desde a eternidade, o que é completamente incompreensível para as pessoas cujo espírito ainda não está iluminado. Com Deus nada é impossível.... portanto, Ele será sempre capaz de trabalhar e realizar tudo, mesmo coisas extralegais, caso contrário a sua omnipotência seria limitada. No entanto, a Sua actividade está sempre na ordem divina, pois é impossível para um ser humano enquanto tal julgar isto; mas seria presunçoso duvidar disso, pois isso seria também uma dúvida da sabedoria de Deus. E como Deus é também amor eterno em Si mesmo, Ele deixará sempre que a Sua vontade se torne activa, pois é necessária e boa para as Suas criações vivas, que Ele quer ganhar para Si próprio. As coisas acontecerão antes do fim que vocês, humanos, ainda não são capazes de prever. E tais coisas só podem ser sugeridas a pessoas com palavras que anunciam acontecimentos invulgares, mesmo quase inacreditáveis. No entanto, a Palavra de Deus é a verdade mais pura e será cumprida quando chegar o momento. Então as mudanças mais estranhas também terão lugar no cosmos, mas a humanidade nesta terra só as poderá observar no início; mas deixarão de experimentar as últimas, excepto alguns que serão arrebatados e poderão observar o processo de destruição desta terra e dos seus habitantes.... A terra na sua forma e natureza antigas deixou de existir, mas a nova terra contém apenas pessoas de espírito desperto, que conhecem a causa de tudo o que aconteceu no fim da terra, mas também sabem do poder e glória de Deus, do Seu maior do que grande amor, mas também da Sua justiça...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL