You can already reach perfection on earth if you voluntarily submit yourselves to Me, if you live according to My will, if you constantly move within divine order. Everything that is good corresponds to My will, but everything that is bad corresponds to the will of the opposite pole, which also influences you in order to make you submissive to its will. It is up to you yourselves to whom you want to submit yourselves; you are completely free, only the rightly used will leads to perfection, whereas otherwise you will be doomed to eternal death, a state of bondage in adversity and torment. Hence there is only one path to perfection.... a way of life according to My will, i.e. a way of life in love of your own free will. As soon as you make an effort in works of unselfish neighbourly love you will also live according to My will, and your soul will mature during your earthly life. Then the short earthly lifetime will suffice to reach a degree of maturity which will make it free from every bondage, thus suitable for the kingdom of light, which the soul can only enter if it is free from every cover impermeable to light. A soul's degree of maturity can still vary even then, but it is happy if it can inhabit the kingdom of light at all, where there is constant ascent and it can attain ever greater bliss. Yet even the highest bliss can earn it the short time of earthly life, as a true 'child of God' it can enter into fullest union with Me in order to never ever be separated from Me again and be able to enjoy the highest delights. This state of childship to God only requires a life of love on earth with utmost unselfishness, a constant striving towards Myself and intimate union with Me, which the human being establishes at all times if he works with love. The world must leave him completely untouched, he must accept suffering and affliction as My mission, his faith must be profound and unshakeable and his will must always bow to Mine.... he must always live with Me and let Me work within himself.... He must feel himself to be My child already on earth and love Me with all his heart.... Then he will also live entirely according to My will and depart from this earth as a true child of God. If you therefore know what you can achieve in the short time of earthly life, but how very few people make use of life for the salvation of their soul, then you can also imagine the state of remorse of the souls which neglected to make My will their own and now look back on a failed earthly life. For even My means of education often don't have much effect, and I cannot perfect the souls by forcing them. For this reason countless souls enter the kingdom of the beyond in a state of darkness and have to take an agonizing path there until they reach ascent, which, however, is far more difficult than on earth, where the strength of life is at their disposal to act according to their will, except that their will was wrongly directed. However, even in the spiritual kingdom the being's will remains free.... For this reason you humans should seriously work on yourselves so that you reach a degree of light which brings you realization, so that you will then safely ascend in the beyond and no longer have to fear the danger of sinking back into deepest darkness. You can achieve much on earth because strength and grace are at your disposal without limitation.... Use them and create a fund for eternity.... Live according to My will so that you can enter the kingdom of light, so that earthly life will not be lost for you....
Amen
TranslatorVous pouvez arriver à la perfection déjà sur la Terre si vous vous soumettez librement à Moi, si vous vivez selon Ma Volonté, si vous restez constamment dans l'Ordre divin. Tout ce qui est bon correspond à Ma Volonté, mais le mal à la volonté du pôle opposé qui agit aussi sur vous pour rendre ductile votre volonté. Il dépend de vous-mêmes à qui vous voulez vous soumettre ; cela est laissé à votre totale liberté, mais seulement une volonté bien utilisée mène à la perfection, tandis qu'autrement vous tombez dans la mort éternelle qui est un état de non-liberté dans la misère et dans le tourment. Donc il existe seulement une voie vers la perfection. Un chemin de vie selon Ma Volonté, c'est-à-dire un chemin de vie dans l’amour dans la libre volonté. Dès que vous vous employez à des œuvres d'amour désintéressé pour le prochain, vous vivez aussi selon Ma Volonté et votre âme mûrit pendant votre marche terrestre. Alors le bref temps de la vie terrestre est suffisant pour atteindre un degré de maturité qui la rend libre de toute chaîne, c'est-à-dire adéquate pour le Royaume de la Lumière dans lequel l'âme peut entrer seulement lorsqu’elle est libérée de toute enveloppe qui n’est pas transparente à la Lumière. Le degré de maturité d'une âme peut encore être très divers, mais elle est heureuse si elle peut habiter dans le Royaume de la Lumière, là où une remontée constante est possible et elle peut arriver à un bonheur bienheureux toujours plus grand. Mais même le bref temps de la vie terrestre peut procurer le plus sublime bonheur bienheureux, il peut établir en tant que vrai «fils de Dieu» la plus parfaite unification avec Moi, pour ne plus jamais être séparé de Moi et pour pouvoir jouir des délices les plus sublimes. Cet état de progéniture de Dieu demande seulement une vie d'amour sur la Terre dans le plus total désintéressement, une tendance constante envers Moi-Même et une intime union avec Moi, que l‘homme établit chaque fois qu'il agit dans l’amour. Le monde doit le laisser entièrement indifférent, il doit accepter avec résignation la souffrance et l'affliction comme envoyée par-Moi, sa foi doit être profonde et inébranlable et sa volonté doit se plier toujours sous la Mienne, il doit vivre toujours avec Moi et Me laisser agir Moi-Même. Il doit se sentir comme Mon fils déjà sur la Terre et M’aimer de tout son cœur. Alors il vit aussi totalement dans Ma Volonté et laisse cette Terre en tant que vrai fils de Dieu. Si donc vous savez que vous pouvez atteindre cet état dans le bref temps de la vie terrestre, et que seulement une petite partie des hommes exploitent la vie pour le bien de leur âme, alors vous pouvez aussi vous imaginer l'état de repentir de l'âme de ceux qui ont manqué de faire leur Ma Volonté et qui maintenant regardent en arrière sur une vie terrestre manquée. Parce que souvent Mes moyens d'éducation produisent peu de fruits, et Je ne peux pas perfectionner les âmes par la contrainte. Pour cette raison d’innombrables âmes entrent dans l'état d'obscurité dans le Royaume de l'au-delà et la voie qu’elles doivent parcourir est atroce jusqu’à ce qu’elles arrivent en haut, ce qui est beaucoup plus difficile que sur la Terre, où elles ont à leur disposition la force vitale pour agir selon leur volonté, seulement leur volonté était orientée d’une manière fausse. Mais même dans le Royaume spirituel la volonté de l'être reste libre. Donc vous les hommes vous devez travailler sur vous avec sérieux, de sorte que vous atteigniez un degré de Lumière qui vous procure la connaissance, pour qu'ensuite vous marchiez à coup sûr vers le haut dans l'au-delà et n'ayez plus à craindre une rechute dans l’obscurité la plus épaisse. Vous pouvez obtenir beaucoup sur la Terre, parce que vous avez à votre disposition la Force et la Grâce en quantité illimitée. Exploitez-les et créez-vous un fond pour l’éternité. Vivez selon Ma Volonté, pour que vous puissiez entrer dans le Royaume de la Lumière, pour que la vie terrestre ne soit pas perdue pour vous.
Amen
Translator