You can already reach perfection on earth if you voluntarily submit yourselves to Me, if you live according to My will, if you constantly move within divine order. Everything that is good corresponds to My will, but everything that is bad corresponds to the will of the opposite pole, which also influences you in order to make you submissive to its will. It is up to you yourselves to whom you want to submit yourselves; you are completely free, only the rightly used will leads to perfection, whereas otherwise you will be doomed to eternal death, a state of bondage in adversity and torment. Hence there is only one path to perfection.... a way of life according to My will, i.e. a way of life in love of your own free will. As soon as you make an effort in works of unselfish neighbourly love you will also live according to My will, and your soul will mature during your earthly life. Then the short earthly lifetime will suffice to reach a degree of maturity which will make it free from every bondage, thus suitable for the kingdom of light, which the soul can only enter if it is free from every cover impermeable to light. A soul's degree of maturity can still vary even then, but it is happy if it can inhabit the kingdom of light at all, where there is constant ascent and it can attain ever greater bliss. Yet even the highest bliss can earn it the short time of earthly life, as a true 'child of God' it can enter into fullest union with Me in order to never ever be separated from Me again and be able to enjoy the highest delights. This state of childship to God only requires a life of love on earth with utmost unselfishness, a constant striving towards Myself and intimate union with Me, which the human being establishes at all times if he works with love. The world must leave him completely untouched, he must accept suffering and affliction as My mission, his faith must be profound and unshakeable and his will must always bow to Mine.... he must always live with Me and let Me work within himself.... He must feel himself to be My child already on earth and love Me with all his heart.... Then he will also live entirely according to My will and depart from this earth as a true child of God. If you therefore know what you can achieve in the short time of earthly life, but how very few people make use of life for the salvation of their soul, then you can also imagine the state of remorse of the souls which neglected to make My will their own and now look back on a failed earthly life. For even My means of education often don't have much effect, and I cannot perfect the souls by forcing them. For this reason countless souls enter the kingdom of the beyond in a state of darkness and have to take an agonizing path there until they reach ascent, which, however, is far more difficult than on earth, where the strength of life is at their disposal to act according to their will, except that their will was wrongly directed. However, even in the spiritual kingdom the being's will remains free.... For this reason you humans should seriously work on yourselves so that you reach a degree of light which brings you realization, so that you will then safely ascend in the beyond and no longer have to fear the danger of sinking back into deepest darkness. You can achieve much on earth because strength and grace are at your disposal without limitation.... Use them and create a fund for eternity.... Live according to My will so that you can enter the kingdom of light, so that earthly life will not be lost for you....
Amen
TranslatorIhr könnet auf Erden schon zur Vollendung gelangen, wenn ihr euch freiwillig Mir unterstellt, wenn ihr lebt nach Meinem Willen, wenn ihr euch ständig in göttlicher Ordnung bewegt. Alles, was gut ist, entspricht Meinem Willen, alles Schlechte aber dem Willen des Gegenpols, der ebenso auf euch einwirkt, um euch seinem Willen gefügig zu machen. Es liegt an euch selbst, wem ihr euch unterwerfen wollet; es steht euch völlig frei, nur führt der recht genutzte Wille zur Vollendung, während ihr sonst dem ewigen Tode verfallet, einem Zustand der Unfreiheit in Not und Qual. Es gibt also nur einen Weg zur Vollendung.... einen Lebenswandel nach Meinem Willen, d.h. einen Wandel in Liebe aus freiem Willen. Sowie ihr euch befleißigt in Werken uneigennütziger Nächstenliebe, lebet ihr auch nach Meinem Willen, und eure Seele reifet aus während eures Erdenwandels. Dann genügt die kurze Erdenlebenszeit zum Erreichen eines Reifegrades, der sie frei macht von jeder Fessel, also tauglich für das Lichtreich, in das die Seele nur eingehen kann, wenn sie frei von jeder lichtundurchlässigen Hülle ist. Der Reifegrad einer Seele kann auch dann noch verschieden sein, doch glücklich ist sie, wenn sie überhaupt das Lichtreich bewohnen kann, wo es einen ständigen Aufstieg gibt und sie zu immer größerer Glückseligkeit gelangen kann. Doch auch die höchste Glückseligkeit kann ihr die kurze Erdenlebenszeit eintragen, sie kann als rechtes "Kind Gottes" die vollste Vereinigung mit Mir eingehen, um nimmermehr von Mir getrennt zu sein und höchste Wonnen genießen zu können. Dieser Zustand der Gotteskindschaft bedingt nur ein Liebeleben auf Erden in vollster Uneigennützigkeit, ein ständiges Anstreben Meiner Selbst und innige Vereinigung mit Mir, die der Mensch jederzeit herstellt, so er in Liebe wirket. Die Welt muß ihn völlig unberührt lassen, Leid und Trübsal muß er in Ergebung als Meine Sendung hinnehmen, sein Glaube muß tief und unerschütterlich sein, und sein Wille muß sich jederzeit unter den Meinen beugen.... er muß immer mit Mir leben und Mich Selbst in sich wirken lassen.... Er muß sich als Mein Kind fühlen schon auf Erden und Mich lieben aus ganzem Herzen.... Dann lebt er auch gänzlich Meinem Willen gemäß und scheidet als rechtes Gotteskind von dieser Erde. So ihr also wisset, was ihr in der kurzen Erdenlebenszeit erreichen könnet, wie aber die wenigsten Menschen das Leben ausnützen zu ihrem Seelenheil, dann könnet ihr auch euch den Reuezustand der Seelen denken, die es versäumten, Meinen Willen zu dem ihrigen zu machen, und nun auf ein verfehltes Erdenleben zurückblicken. Denn selbst Meine Erziehungsmittel fruchten oft nicht viel, und im Zwang kann Ich die Seelen nicht vollenden. Daher gehen unzählige Seelen im Zustand der Finsternis in das jenseitige Reich ein und müssen dort einen qualvollen Gang gehen, bis sie zur Höhe gelangen, was jedoch weit schwerer ist als auf Erden, wo die Lebenskraft ihnen zur Verfügung steht, zu handeln nach ihrem Willen, nur daß ihr Wille falsch gerichtet war. Jedoch auch im geistigen Reich bleibt der Wille des Wesens frei.... Darum sollet ihr Menschen allen Ernstes an euch arbeiten, daß ihr einen Lichtgrad erreicht, der euch das Erkennen bringt, auf daß ihr dann sicher aufwärtsschreitet im Jenseits und die Gefahr des Rückversinkens in die tiefste Finsternis nicht mehr zu fürchten ist. Ihr könnet viel erreichen auf Erden, weil euch Kraft und Gnade zur Verfügung steht unbeschränkt.... Nützet sie und schaffet euch einen Fonds für die Ewigkeit.... Lebet nach Meinem Willen, auf daß ihr eingehen könnet in das Reich des Lichtes, auf daß das Erdenleben nicht für euch verloren sei....
Amen
Translator