• Back

Patience with fellow human beings who do not strive spiritually....

Be patient.... Many a soul takes its path through life in secret opposition to Me but does not openly express its rejection and therefore first has to be urged to make an open decision. But love is and remains the only path to realization, and therefore no soul can find its way to Me which does not have love within itself. And thus you need not be surprised if a person lacks understanding for the divine word who is not permeated by love for Me and his neighbour, because he also lacks wisdom, the knowledge about the strength of love, which increases ever more the less the human being is a slave to matter.

(25.10.1950) I certainly often approach people to urge them onto the path of love, yet I respect free will at all times, and you should do the same.... always show love to each other but leave your fellow human being free to decide, for often the will to convince is precisely what determines him to reject. Anyone who has no inner connection with Me or with the spiritual kingdom through good actions or good thoughts will never be able to hear the voice from there either. For good is only that which is done completely selflessly, where no calculation or earthly advantage is striven for. The goodness of the heart inevitably leads to Me and also recognizes the father's voice, but where the intellect only examines, the judgement is not very satisfactory. Nevertheless, I say again and again: Be patient with your fellow human beings whom you cannot convince of My word. So much escapes them that you have to show them love again and again, that you should bear their faults and weaknesses with forbearance.... But persevere on your path.... Through love you gain much strength, and although strength cannot be transferred to a fellow human being at will it nevertheless enables you to do unusual deeds spiritually and earthly. And thus you must influence those by your example who are not yet as far advanced as you, and you will achieve much. Even where you are hindered in the execution of your will, your will will be valued by Me and earn you spiritual progress. But your destiny is predetermined for all of you, and truly, you can mature on earth if you don't fail of will yourselves. And precisely where you overcome resistance you will mature most quickly and one day sing praise and thanks to Me for the many opportunities I have offered you for the purpose of maturing. The will towards Me alone is decisive for the soul's degree of maturity it achieves on earth. And this will is so often tempted because the adversary does not slacken in his effort to wrest souls from Me which have already decided in favour of Me. But where the will is good, victory will also not fail to come....

Amen

Paciência com companheiros humanos que não se esforçam espiritualmente....

Seja paciente.... Muitas almas tomam o seu caminho através da vida em oposição secreta a Mim, mas não exprimem abertamente a sua rejeição e, por isso, primeiro têm de ser instadas a tomar uma decisão aberta. Mas o amor é e continua a ser o único caminho para a realização, e por isso nenhuma alma pode encontrar o seu caminho para Mim que não tenha amor dentro de si. E assim não precisa de se surpreender se uma pessoa carece de compreensão da Palavra divina que não está permeada pelo amor por Mim e pelo seu próximo, porque também lhe falta sabedoria, o conhecimento sobre a força do amor, que aumenta cada vez mais quanto menos o ser humano é escravo da matéria. (25.10.1950) Eu certamente aproximo-me muitas vezes das pessoas para as incitar ao caminho do amor, mas respeito sempre o livre arbítrio, e vós deveis fazer o mesmo.... mostrem sempre amor uns pelos outros mas deixem o vosso semelhante livre para decidir, pois muitas vezes a vontade de convencer é precisamente o que o determina a rejeitar. Qualquer pessoa que não tenha nenhuma ligação interior comigo ou com o reino espiritual através de boas acções ou bons pensamentos também nunca será capaz de ouvir a voz a partir daí. Para o bem é apenas aquilo que é feito de forma completamente altruísta, onde não se procura qualquer cálculo ou vantagem terrena. A bondade do coração conduz inevitavelmente a Mim e também reconhece a voz do Pai, mas onde o intelecto apenas examina, o julgamento não é muito satisfatório. No entanto, digo uma e outra vez: Sede pacientes com os vossos semelhantes que não podeis convencer da Minha Palavra. Tanto lhes escapa que é preciso mostrar-lhes amor uma e outra vez, que se deve suportar as suas falhas e fraquezas com paciência.... Mas persevere no seu caminho.... Através do amor ganha-se muita força, e embora a força não possa ser transferida para um ser humano à vontade, ela permite, no entanto, que se realizem acções invulgares espiritual e terrenas. E assim deve influenciar aqueles pelo seu exemplo que ainda não estão tão avançados como você, e conseguirá muito. Mesmo onde for impedido na execução da sua vontade, a sua vontade será valorizada por Mim e ganhar-lhe-á progresso espiritual. Mas o vosso destino está predeterminado para todos vós, e verdadeiramente, podem amadurecer na terra se não falharem por vontade própria. E precisamente onde superar a resistência amadurecerá mais rapidamente e um dia cantará louvores e agradecimentos a Mim pelas muitas oportunidades que lhe ofereci com o objectivo de amadurecer. A vontade em relação a Mim sozinha é decisiva para o grau de maturidade da alma que alcança na terra. E esta vontade é tão frequentemente tentada porque o adversário não se afrouxa no seu esforço de arrancar de Mim almas que já decidiram por Mim. Mas onde a vontade é boa, a vitória também não deixará de vir...._>Ámen