• Back

Patience with fellow human beings who do not strive spiritually....

Be patient.... Many a soul takes its path through life in secret opposition to Me but does not openly express its rejection and therefore first has to be urged to make an open decision. But love is and remains the only path to realization, and therefore no soul can find its way to Me which does not have love within itself. And thus you need not be surprised if a person lacks understanding for the divine word who is not permeated by love for Me and his neighbour, because he also lacks wisdom, the knowledge about the strength of love, which increases ever more the less the human being is a slave to matter.

(25.10.1950) I certainly often approach people to urge them onto the path of love, yet I respect free will at all times, and you should do the same.... always show love to each other but leave your fellow human being free to decide, for often the will to convince is precisely what determines him to reject. Anyone who has no inner connection with Me or with the spiritual kingdom through good actions or good thoughts will never be able to hear the voice from there either. For good is only that which is done completely selflessly, where no calculation or earthly advantage is striven for. The goodness of the heart inevitably leads to Me and also recognizes the father's voice, but where the intellect only examines, the judgement is not very satisfactory. Nevertheless, I say again and again: Be patient with your fellow human beings whom you cannot convince of My word. So much escapes them that you have to show them love again and again, that you should bear their faults and weaknesses with forbearance.... But persevere on your path.... Through love you gain much strength, and although strength cannot be transferred to a fellow human being at will it nevertheless enables you to do unusual deeds spiritually and earthly. And thus you must influence those by your example who are not yet as far advanced as you, and you will achieve much. Even where you are hindered in the execution of your will, your will will be valued by Me and earn you spiritual progress. But your destiny is predetermined for all of you, and truly, you can mature on earth if you don't fail of will yourselves. And precisely where you overcome resistance you will mature most quickly and one day sing praise and thanks to Me for the many opportunities I have offered you for the purpose of maturing. The will towards Me alone is decisive for the soul's degree of maturity it achieves on earth. And this will is so often tempted because the adversary does not slacken in his effort to wrest souls from Me which have already decided in favour of Me. But where the will is good, victory will also not fail to come....

Amen

Pazienza con i prossimi che non tendono spiritualmente

Abbiate pazienza. Qualche anima percorre la via della sua vita nella resistenza segreta contro di Me, ma non esprime apertamente il suo rifiuto e perciò dapprima dev’essere spinta all’aperta decisione. Ma l’amore è e rimane l’unicaa via alla conoscenza, e perciò non Mi può trovare nessuna anima che non ha l’amore in sé. E così non dovete nemmeno stupirvi, quando la comprensione per la Parola divina manca ad un uomo che non è compenetrato dall’amore per Me e per il prossimo, perché gli manca anche la sapienza, il sapere della Forza dell’amore che aumenta sempre di più, meno l’uomo è schiavo della materia. (25.10.1950) Mi avvicino bensì sovente all’uomo per spingerlo sulla via dell’amore, ma rispetto sempre la libera volontà ed anche voi dovete fare lo stesso, portarvi sempre reciprocamente l’amore, ma lasciare al prossimo la libera decisione, perché sovente è proprio il voler convincere ciò che lo determina al rifiuto. Colui che non ha nessun intimo collegamento con Me oppure con il Regno spirituale attraverso buone azioni o buoni pensieri, non potrà nemmeno mai udire la Voce da lì. Perché buono è solamente ciò che viene fatto del tutto altruisticamente, dove non si aspira a nessun calcolo o vantaggio terreno. La bontà del cuore conduce inevitabilmente a Me e riconosce anche la Voce del Padre, dove l’intelletto esamina solamente ed il giudizio risulta poco soddisfacente. Malgrado ciò dico sempre di nuovo: Abbiate pazienza con i vostri prossimi che non potete convincere della Mia Parola. A Loro sfugge così tanto, che già per questo dovete portare loro sempre di nuovo l’amore, che dovete sopportare con piena indulgenza i loro errori e debolezze. Ma perseverate continuamente per la vostra via. Attraverso l’amore conquistate molta Forza ed anche se la Forza non può essere trasferita arbitrariamente su un prossimo, rende comunque capace per insolite azioni spirituali e terrene. E quindi dovete agire con il vostro esempio su coloro che non sono ancora arrivati dove siete voi ed otterrete molto. Persino dove siete ostacolati nell’eseguire la vostra volontà, la volontà viene valutata da Me e vi procura un progresso spirituale. Ma a tutti voi è presegnato il vostro destino ed in Verità così, che potete maturare sulla Terra, se voi stessi non fallite nella volontà. E proprio dove vincete la resistenza, là maturate più rapidamente ed una volta Mi canterete lode e ringraziamento per le molte possibilità che vi ho offerto allo scopo della maturazione. Unicamente la volontà per Me è determinante per il grado di maturità dell’anima che raggiunge sulla Terra. E questa volontà viene messa così spesso alla prova, perché l’avversario non cede nel suo sforzo di svincolarMi le anime che si sono decisi per Me. Ma dove la volontà è buona, non mancherà nemmeno la vittoria.

Amen