Compare proclamation with translation
Seventh and eighth commandment....
For My child, who is serving Me with loyalty and steadfastness, another sign of My love and grace: You were also given the commandment: ‘Your shall not steal.’ If you take whatever belongs to him you are quite obviously disregarding the commandment of love for your neighbour. You should respect your neighbour’s possession, indeed even protect it against his enemies, otherwise you do not feel the love for him that I require of you. You should love your neighbour as yourselves.... and you will be grateful to anyone who respects your possessions; hence you should do the same in order to gain your neighbour’s love too. Whatever you acquire unlawfully will not result in any blessing to you, rather it will burden you and weigh your soul down which wants to ascend. You shall not steal.... This does not just concern earthly commodities, which you should not take from other people. You can also cause him spiritual damage by denying him that which benefits his soul and what My grace is giving to all people and what can be given to him by each one of his fellow human beings. Thus, anyone who owns spiritual wealth has received this from Me.... However, your fellow human beings also have the same right to partake in it.... and you should not diminish this right by withholding from him things which are also intended for him. In that case you are more than less taking what belongs to him too, even if he has not yet taken possession of it. Your behaviour will then reveal no love for your neighbour and even less love for Me, your God and Creator of eternity. Any reduction of spiritual or earthly wealth is therefore covered by this commandment, and any negligence of love for other people will reflect on yourselves, who shall receive as you give, and who shall lose what you take away from people. And thus, psychologically and earthly you shall receive the reward you deserve....
And in the same spirit you should understand the following commandment ‘You shall not bear false witness against your neighbour.’ Your mouth should always speak the honest truth, you should never damage your neighbour’s reputation, his standing amongst his fellow human beings, by telling lies. Any defamation is a sin against this commandment, with every lie the person is causing damage to other people and acting heartlessly and unfairly, to which he will have to be answerable. When you are asked to bear witness to your neighbour be truthful and full of love for him. Try to understand his faults and kind-heartedly point them out to him but do not take advantage of his weakness by trying to belittle him for your personal gain. You can damage the other person with a thoughtless word and awaken thoughts of retaliation in him which will stifle all love and make the person sinful. You should certainly remain truthful, thus not praise an undeserving person contrary to your better knowledge and conscience, but distance yourself from every act of unkindness, distance yourself from all belittling of other people for your own advantage. Any judgment of your neighbour that does not correspond to the truth is a flagrant violation of this commandment for it lacks all love and brings no honour to you humans. Every lie is to be condemned but when it is plainly intended to damage another person it becomes a double sin, a sin against the other person and a sin against Me, Who is the eternal truth Himself.... It is a violation against the commandment of love against Me and against your neighbour....
Amen
Translator
Siedme a ôsme prikázanie....
Pre moje dieťa, ktoré mi slúži s oddanosťou a vytrvalosťou, ďalšie znamenie Mojej Lásky a milosti: Dostalo sa vám tiež prikázanie: „Neukradneš.“ Ak vezmete čokoľvek, čo mu patrí, očividne zanedbávate prikázanie Lásky k vášmu blížnemu. Mali by ste rešpektovať majetok svojho blížneho, ba dokonca ho chrániť pred jeho nepriateľmi, inak necítite Lásku k nemu, ktorú od vás vyžadujem. Mali by ste milovať svojho blížneho ako samého seba.... a budete vďační každému, kto rešpektuje váš majetok; preto by ste mali urobiť to isté, aby ste tiež získali Lásku vášho blížneho. Čokoľvek získate nezákonne, nebude mať za následok žiadne požehnanie pre vás, skôr vás zaťaží a pritlačí vašu dušu, ktorá chce stúpať. Neukradneš.... To sa netýka iba pozemských vecí, ktoré by ste nemali brať od iných ľudí. Môžete mu tiež spôsobiť duchovnú škodu tým, že mu odmietnete dať to, čo prospieva jeho duši a čo Moja milosť dáva všetkým ľuďom a čo mu môže dať každá z jeho blížnych ľudských bytostí. Takže každý, kto vlastní duchovné bohatstvo, to dostal odo Mňa.... Avšak aj váš blížny má rovnaké právo podieľať sa na ňom.... a toto právo by ste nemali obmedzovať tým, že mu odoprete veci, ktoré sú tiež určené pre neho. V takom prípade viac ako menej beriete to, čo mu patrí, aj keď ho ešte stále nezískal. Vaše správanie potom neodhalí žiadnu Lásku k vášmu blížnemu a ešte menej Lásku ku Mne, vášmu Bohu a Stvoriteľovi večnosti. Toto prikázanie sa preto vzťahuje na každé zníženie duchovného alebo pozemského bohatstva a akákoľvek nedbanlivosť Lásky k iným ľuďom sa odzrkadlí na vás samých, ktorí budete prijímať tak, ako dávate, a ktorí stratíte to, čo beriete od iných ľudí. A tak duchovne a pozemsky dostanete odmenu, ktorú si zaslúžite....
A v rovnakom duchu by ste mali pochopiť nasledujúce prikázanie: „Nevydáš falošného svedectva proti svojmu blížnemu.“ Vaše ústa by mali vždy hovoriť úprimnú Pravdu, nikdy by ste nemali poškodzovať povesť svojho blížneho, jeho postavenie medzi svojimi blížnymi ľudskými bytosťami, hovorením lži. Akékoľvek ohováranie je hriechom proti tomuto prikázaniu, pričom každým klamstvom osoba spôsobuje škodu iným ľuďom a koná bezcitne a nespravodlivo, za čo on musí byť zodpovedný. Keď vás požiadajú, aby ste svedčili svojmu blížnemu, buďte k nemu pravdiví a plní Lásky. Pokúste sa pochopiť jeho chyby a láskavo ho upozornite na ne, ale nevyužívajte jeho slabosti tým, že sa ho pokúsite potlačiť pre svoj osobný zisk. Môžete druhého poškodiť bezohľadným (unáhleným) slovom a prebudiť v ňom pomstichtivé myšlienky, ktoré potlačia všetkú Lásku a urobia osobu hriešnou. Určite by ste mali zostať pravdiví, preto by ste nemali chváliť osobu, ktorá toho nie je hodná a čo by bolo v rozpore s vašim presvedčením a svedomím, ale stráňte sa každého činu neľútosti, stráňte sa každého ponižovania iných ľudí, pre svoj vlastný prospech. Akýkoľvek úsudok o vašom blížnom, ktorý nezodpovedá Pravde, je zjavným porušením tohto prikázania, pretože mu chýba všetka Láska a neprináša vám, ľuďom, nijakú česť. Každá lož musí byť odsúdená, ale ak je zrejmé, že má za cieľ poškodiť inú osobu, stáva sa dvojitým hriechom, hriechom proti inej osobe a hriechom proti Mne, Ktorý Som Sám večná Pravda.... Je to porušenie proti prikázaniu Lásky ku Mne a k vášmu blížnemu....
Translator