• Back

The power of faith is grace, but it only becomes effective through the will....

The grace of the almighty God is unusually noticeable in the last days when earthly hardship takes hold of people which seems almost unbearable, and anyone who only turns to Him in his heart will be seized by His love and filled with His grace. The righteous person who professes God will increase in knowledge, and this knowledge alone is a grace, for it helps the person to gain strength of faith and, as a result, the power of resistance. The person who makes use of God's grace will no longer feel weak, he will live consciously in the hope of soon being rescued from adversity. Strength of faith is a grace, for the human being himself will no longer work on himself in this great adversity of the end time such that he will attain increased faith on his own; yet God sees the will turned towards Him and also helps where the human being is weak, He puts a faith into his heart which is unshakeable and which allows him to endure the last time on earth. He puts faith into his heart.... but this does not mean that God allows people to believe indiscriminately through His grace. The power of faith is indeed a grace, but it only becomes effective on the one who wants to believe and asks God for help in his weakness. Truly, every person could experience God's grace and mercy, but it requires a will turned towards Him, and this is recognizable to God at every hour. It will be a time of adversity which is not yet imaginable to you humans on earth, and good people will fear their fellow human beings who have become true devils. In this anxiety and fear they will become weak and call to God in supplication. Then they will obviously feel His grace, a confidence and peace will fill them and every weakness will be over.... They feel His presence and trustingly place themselves in the hands of God. Only the call in spirit and in truth is enough to be able to experience God's grant of grace in the last days, and from that moment on people will walk their path more easily because they feel that they no longer walk it alone.... Wanting to recognize God and striving towards Him also makes the human being a beneficiary of divine grace, then he can no longer be weak, then he will look at everything with the eyes of the knower and that calm will enter his heart which can be described as peace in God, for he is now constantly united with God in spirit, he constantly feels the father next to him, he constantly senses His strength and might, and he knows that the end is approaching, that every day can bring him salvation from earthly adversity, that he will be saved through a miracle.... He knows that the coming of the lord in the clouds signifies the end of his earthly adversity and he awaits it with a believing heart, for his faith now has the strength which enables him to persevere and remain faithful to God until the end....

Amen

믿음의 힘은 은혜이지만 의지를 통해서만 효력이 발생한다.

종말의 때에 사람들이 거의 견딜 수 없게 여기는 이 땅의 고난에 처하게 되면, 사람들은 전능하신 하나님의 은혜를 특별하게 느낄 수 있다. 심장안에서 하나님께 도움을 청하는 사람이 단지 하나님의 사랑에 의해 붙잡힘을 받고 그의 은혜로 충만하게 될 것이다. 의롭고 하나님을 고백하는 사람들의 지식은 증가할 것이고, 이런 지식이 유일하게 이미 은혜이고, 이 은혜가 사람들이 믿음을 강하게 하고, 강한 믿음에서 나오는 저항할 힘을 얻도록 돕는다. 하나님의 은혜를 활용하는 사람은 더 이상 연약함을 느끼지 않고, 고난으로부터 곧 구원받기를 희망하는 가운데 의식적으로 살게 될 것이다.

강한 믿음은 은혜이다. 왜냐면 사람 자신이 종말의 때의 큰 고난 가운데 더 강한 믿음을 갖도록 자신에 대한 작업을 더 이상 하지 않을 것이기 때문이다. 그러나 하나님은 자신에게 향한 의지를 보고 사람이 연약한 곳에서 돕는다. 그는 사람의 심장 안에 흔들리지 않고 그가 이 땅에서 마지막 시간을 견딜 수 있게 하는 믿음을 준다. 그러나 하나님이 사람의 심장 안에 믿음을 주는 일이 하나님이 자신의 은혜를 통해 무차별적으로 사람들을 믿게 만든다는 의미가 아니다. 믿음의 힘은 실제 은혜이지만 그러나 단지 믿기를 원하고, 자신의 연약함 가운데 하나님께 도움을 구하는 사람에게 역사한다. 모든 사람이 실제 하나님의 은혜와 긍휼을 경험할 수 있다. 그러나 하나님께 향한 의지를 전제로 한다. 하나님은 매 시간마다 이런 의지를 알 수 있다.

너희 사람들이 아직 전혀 상상할 수 없던 어려운 때가 이 땅에 임할 것이고, 모든 선한 사람들은 진정한 마귀가 된 이웃사람들을 두려워하게 될 것이고, 염려와 두려움 속에서 그들은 연약해지고 하나님께 간구할 것이다. 그러면 그들은 하나님의 은혜를 분명하게 느끼게 될 것이고, 확신과 평안으로 충만하게 될 것이고, 모든 연약함이 사라지게 될 것이다. 그들은 하나님의 임재를 느끼고 전적으로 신뢰하는 가운데 자신을 하나님의 손에 맡긴다. 종말의 때에 하나님의 은혜를 체험할 수 있기 위해 단지 영으로 진리로 부르는 부름으로 충분하고, 그 순간부터 사람들은 그들의 길을 쉽게 간다. 왜냐면 그들이 더 이상 홀로 걷지 않는다는 것을 느끼기 때문이다.

하나님을 알기 원하고 그를 추구하는 일이 또한 사람을 하나님의 은혜를 누리는 사람으로 만든다. 그러면 그는 더 이상 연약해질 수 없고, 그는 알고 있는 눈으로 모든 것을 보고, 그의 심장은 하나님 안의 평안이라고 할 수 있는 평안에 들어가게 된다. 왜냐면 그가 이제 영으로 하나님과 끊임없이 연결되어 있고, 자신의 옆에 아버지를 끊임없이 느끼고, 아버지의 힘과 권세를 끊임없이 느끼기 때문이다. 그는 때가 종말을 향해 다가 가고 있고, 매일이 그에게 세상의 고통으로부터 구원받는 날이 될 수 있음을 안다. 그는 자신이 기적을 통해 구원받는 다는 것을 알고, 주님이 구름타고 재림하는 일이 이 땅의 고난의 끝을 의미한다는 것을 안다. 그는 믿는 심장으로 이 날을 기다린다. 왜냐면 그의 믿음이 이제 그가 끝까지 견디고 마지막까지 하나님께 신실하게 머물 수 있게 하기 때문이다.

아멘