Compare proclamation with translation

Other translations:

Answering prayer in spirit and in truth....

Ask for My help in every adversity and you will experience the fulfilment of My promise: Ask and it will be given to you, knock and it will be opened to you. For I truly give you, who pray to Me in spirit and in truth, everything you ask for if it will bring salvation to your soul. Likewise, I will also give you information or an answer if you ask Me, for I will place the answer into your heart, i.e. you will feel what I want to tell you as an answer if only you pay attention to your inner voice after heartfelt prayer to Me. You can confidently entrust everything that moves you, everything that makes you undecided, to Me and I will take care of you and share every worry with you. No prayer will go unheard which is directed up to Me in spirit and in truth. Therefore, if you believe in Me, in My love and omnipotence, and let your prayer ascend in this faith, you must also trust Me that I will hear you in a way which is good for you. You therefore need receive no other answer than this: I know everything and already guide you correctly, I lead you and give you the right thoughts as soon as you only commend yourselves to Me, thus choose Me as your leader. If you let Me Myself be your advisor in every spiritual as well as earthly matter you cannot but act and think correctly. And therefore pray in spirit and in truth before every decision you want to make, and then decide as your heart drives you, i.e., as you feel it to be right, for this feeling is the answer I send to you after heartfelt prayer for My support. I only let every adversity come upon you for the purpose that you join Me all the more intimately so that I can make Myself known to you through My help, which you will then also regard as My help if you have prayed intimately beforehand. Lift up your eyes to Me from where help comes to you in spiritual as well as earthly adversity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Erhörung des Gebetes im Geist und in der Wahrheit....

Fordert Meine Hilfe an in jeder Not, und ihr werdet erfahren die Erfüllung Meiner Verheißung: Bittet, so wird euch gegeben werden, klopfet an, so wird euch aufgetan. Denn Ich gebe euch, die ihr im Geist und in der Wahrheit zu Mir betet, wahrlich alles, was ihr erbittet, so es eurer Seele zum Heil gereichet. Desgleichen gebe Ich euch auch Aufschluß oder Antwort, so ihr Mich fraget, denn Ich lege euch die Antwort ins Herz, d.h., ihr werdet es empfinden, was Ich euch als Antwort sagen will, so ihr nur eurer inneren Stimme achtet nach innigem Gebet zu Mir. Alles, was euch bewegt, alles, was euch unschlüssig macht, könnet ihr Mir getrost anvertrauen, und Ich werde Mich eurer annehmen und jede Sorge mit euch teilen. Es wird kein Gebet ungehört verhallen, das im Geist und in der Wahrheit zu Mir emporgerichtet ist. So ihr also an Mich glaubt, an Meine Liebe und Allmacht und in diesem Glauben euer Gebet emporsteigen lasset, müsset ihr Mir auch vertrauen, daß Ich euch erhöre in der Weise, wie es gut ist für euch. Ihr brauchet sonach keine andere Antwort empfangen als diese: Ich weiß um alles und führe euch schon recht, Ich leite euch und gebe euch die rechten Gedanken ein, sowie ihr euch nur Mir empfehlet, Mich also zu eurem Führer wählet. So ihr Mich Selbst Berater sein lasset in jeder geistigen und auch irdischen Angelegenheit, könnet ihr nicht anders als recht handeln und denken. Und darum betet im Geist und in der Wahrheit vor jeder Entscheidung, die ihr treffen wollet, und dann entscheidet euch so, wie euch das Herz treibt, d.h., wie ihr es als richtig empfindet, denn dieses Empfinden ist die Antwort, die Ich euch zukommen lasse nach innigem Gebet um Meinen Beistand. Ich lasse jede Not über euch kommen nur zu dem Zweck, daß ihr euch desto inniger Mir anschließet, auf daß Ich Mich euch erkenntlich machen kann durch Meine Hilfe, die ihr dann auch als Meine Hilfe ansehet, so ihr zuvor innig gebetet habt. Hebet eure Augen auf zu Mir, von wo euch Hilfe kommt in geistiger wie auch irdischer Not....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde