• Back

Willful decision in earthly life....

Only the decision of will is demanded of you during your earthly life, but you have to express it with your heart, not only with your mouth. The human being's will will be directed upwards or downwards, and his way of life will correspond to this will, which thus expresses the direction his will has taken. Since the will is now free from Me, the human being determines the direction of his will of his own accord, thus he is not in a state of compulsion and therefore, in order to be able to decide, must have knowledge of both aims between which he is to decide. Good and evil can be his thinking, good and evil can be his striving, good and evil are the opposite poles which exert their attraction on every human being who lives on earth. Good and evil are the forces that try to influence human thinking. But the human being has to make the decision himself and thus I have also given him the ability to recognize good and evil, thus according to his feelings his decision should be the right one, yet this feeling is dulled by opposing forces through an irritating portrayal of evil which, however, is only successful where the resistance against Me is still great. Good as well as evil can be recognized, whether it wants to be recognized is up to the human being himself, who can think and want freely in all directions. Where the adversary lures the human being with earthly advantages and successes, graces without measure are available from My side, so that the battle between good and evil can never be called unequal and even the most primitive human being can just as well give the right direction to the will as the intellectually extremely superior one, for which My justice and My love is a guarantee. Yet the slightest affection for evil gives the adversary tremendous power which he uses in a frightening way, just as, conversely, the slightest devotion of the will to Me guarantees an extraordinary influx of grace in order to withstand all temptations and onslaughts of the adversary. The human being has free will and is not defencelessly at the mercy of the opposing powers during his earthly life, yet he has to make the decision himself because it determines his life in eternity.

Amen

La décision selon la volonté dans la vie terrestre

De vous il est seulement exigé la décision de la volonté pendant votre vie terrestre, mais vous devez l’annoncer avec le cœur, pas seulement avec la bouche. La volonté de l'homme sera tournée vers le Haut ou vers le bas, et son chemin de vie sera fonction de cette volonté et la direction qu’a prise sa volonté devra devenir manifeste. Mais vu que la volonté est libre de Ma Part, l'homme décide tout seul la direction de sa volonté, donc il ne se trouve pas dans un état de contrainte et donc, pour pouvoir se décider, il doit avoir connaissance des deux buts, entre lesquels il doit se décider. Ses pensées peuvent être bonnes ou mauvaises, sa tendance peut être bonne ou mauvaise, car il y a deux pôles opposés, le bon et le mauvais, qui exercent leur force d'attraction sur chaque homme qui vit sur la Terre. Les Forces qui cherchent à influencer les pensées de l'homme peuvent être bonnes ou mauvaises. Mais l'homme doit lui-même prendre la décision et donc Je lui ai donné la faculté de reconnaître le Bien et le mal, donc selon son sentiment, sa décision devrait être juste, mais ce sentiment est émoussé par des forces contraires à travers une représentation irritante du mal, qui cependant n’a de succès que seulement là où la résistance contre Moi est encore grande. Le Bien comme le mal peut être reconnu, mais le fait qu’il soit reconnu, dépend de l'homme lui-même qui peut penser et vouloir dans toutes les directions librement. Là où l'homme est séduit de la part de l’adversaire à travers des avantages et des succès terrestres, là il a sa disposition de Ma Part Mes Grâces sans limite, de sorte que la lutte entre le Bien et le mal ne puisse jamais être inégale et même l'homme le plus primaire peut donner la juste direction à la volonté comme celui qui est intellectuellement outre mesure haut, et pour cela Ma Justice et Mon Amour sont une garantie. Mais le moindre laisser aller au mal donne à l'adversaire un immense pouvoir qu'il utilise d’une manière épouvantable, comme vice versa une volonté un tant soit peu tournée vers Moi garantit un extraordinaire courant de Grâce pour résister à toutes les tentations et assauts de l'adversaire. L'homme a la libre volonté et dans sa vie terrestre il n'est pas exposé sans protection aux pouvoirs contraires, mais lui-même doit prendre la décision, parce que celle-ci détermine sa Vie dans l'Éternité.

Amen