Compare proclamation with translation
God's will: Fulfilment of the commandments of love....
My will plainly manifests itself in My commandment of love for God and other people. It includes everything you should and should not do, and if you therefore fulfil these commandments you will approach your perfection. For then you will neither be able to sin again nor remain within the old sin which consisted of the fact that you had voluntarily distanced yourselves from Me, thus you denied Me love and consequently became heartless towards all living creations which originated from Me. And thus your love for Me, if you fulfil My commandments, signifies renewed unification with Me and illumination by My strength of love, so that your past nature of light and strength will be restored again and you will possess full realisation and be able to work and create in line with your own will.... so that you will be perfect again, that is, you will have shaped yourselves into divine beings again which you were in the very beginning.
For this reason you humans must first know My will, so that you can live accordingly in order to become blessed. You have to be informed of My will and thus you have to listen to My Word which clearly and understandably reveals My will to you. My Word familiarises you with My commandment of love, with your obligation towards Me and your fellow human beings; My Word explains your distance from Me if you don't try to reduce it yourselves; My Word informs you of My love, grace and mercy, of My wisdom and omnipotence, so that the flame of love for Me can ignite itself if only your heart is willing to love. My Word also describes your fellow human beings as My children whom you therefore should approach like brothers, to whom you should also give your love if you want to fulfil My will. My Word cautions and admonishes you and draws your attention to the consequences of a wrong way of life, of a heartless way of life, by failing to observe My commandments. You have to accept My Word if you want to become blissfully happy. But leave it to Me as to how My Word shall be conveyed to you, just be willing to accept it when I offer it to you, for you can only discover My will through My Word and only through living in accordance with My will can you become blessed....
Amen
Translator
하나님의 뜻: 사랑의 계명의 성취.
하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 나의 계명에서 내 뜻이 분명하게 드러난다. 이 계명 안에 너희가 해야 할 일과 하지 말아야 할 모든 일이 들어 있고, 그러므로 너희가 이 계명을 지킨다면, 너희는 온전하게 된다. 그러면 너희는 다시 죄를 지을 수 없고, 옛 죄 가운데 머물 수 없다. 옛 죄는 너희가 자발적으로 나를 떠난 일이다. 즉 너희가 나를 사랑하는 일을 거부하고 이로써 나에게서 나온 모든 피조물들을 향한 사랑을 거부한 일이다. 그러므로 나를 향한 너희의 사랑과 너희가 나의 계명을 지키는 일은 나와 다시 연합하는 일을 의미하고, 너희가 내 사랑의 힘으로 충만하게 되는 일을 의미한다. 이로써 너희가 한때 가졌던 빛과 힘을 다시 가진 존재가 되고, 전적인 깨달음을 얻고, 자신의 의지로 창조하고 형성할 수 있게 되고, 너희가 이제 다시 온전하게 되었다는 것을 의미한다. 다시 말해 너희가 원래에 그랬던 것처럼 너희를 다시 신적인 존재로 형성시킨 것을 의미한다.
그러므로 너희 사람들은 먼저 내 뜻을 알아야만 한다. 이로써 너희가 축복되기 위해 내 뜻대로 살 수 있게 되야 한다. 내 뜻이 너희에게 알려져야만 하고, 그러므로 너희는 선명하고 이해하기 쉽게 내 뜻을 너희에게 알려주는 내 말씀을 들어야 한다. 내 말씀은 너희에게 나의 사랑의 계명을 알려주고, 나와 이웃 사람을 향한 모든 의무를 알려준다. 너희가 처한 나와의 간격을 스스로 줄이려고 하지 않는다면, 나의 말씀이 너희에게 분명하게 이 간격을 알려준다. 내 말씀은 너희가 내 사랑과 은혜와 긍휼과 내 지혜와 전능함을 깨닫게 한다. 이로써 너희가 단지 사랑을 행하려는 심장을 가지고 있다면, 너희 안에 나를 향한 사랑의 불씨에 불이 붙게 한다.
내 말씀은 또한 너희의 이웃을 나의 자녀로 너희에게 소개한다. 그러므로 너희가 내 뜻을 이루기 원한다면, 너희가 이웃을 형제처럼 대하고, 그들에게 사랑을 베풀어야 한다. 내 말씀은 너희에게 경고하고 훈계하고 내 계명에 주의를 기울이지 않는 잘못된 삶의 방식과 사랑 없는 삶의 결과에 너희가 주의를 기울이게 한다. 너희가 축복되기를 원한다면, 너희는 내 말씀을 받아드려야만 한다. 그러나 나의 말씀이 너희에게 어떤 형태로 도달하게 될지는 내 걱정이 되게 하고, 너희는 단지 내가 너희에게 나의 말씀을 제공할 때 자원하여 영접하라. 왜냐면 너희는 단지 내 말씀을 통해 내 뜻을 알 수 있고, 단지 내 뜻을 성취시킴으로써 축복을 받을 수 있기 때문이다.
아멘
Translator