Compare proclamation with translation
God's will: Fulfilment of the commandments of love....
My will plainly manifests itself in My commandment of love for God and other people. It includes everything you should and should not do, and if you therefore fulfil these commandments you will approach your perfection. For then you will neither be able to sin again nor remain within the old sin which consisted of the fact that you had voluntarily distanced yourselves from Me, thus you denied Me love and consequently became heartless towards all living creations which originated from Me. And thus your love for Me, if you fulfil My commandments, signifies renewed unification with Me and illumination by My strength of love, so that your past nature of light and strength will be restored again and you will possess full realisation and be able to work and create in line with your own will.... so that you will be perfect again, that is, you will have shaped yourselves into divine beings again which you were in the very beginning.
For this reason you humans must first know My will, so that you can live accordingly in order to become blessed. You have to be informed of My will and thus you have to listen to My Word which clearly and understandably reveals My will to you. My Word familiarises you with My commandment of love, with your obligation towards Me and your fellow human beings; My Word explains your distance from Me if you don't try to reduce it yourselves; My Word informs you of My love, grace and mercy, of My wisdom and omnipotence, so that the flame of love for Me can ignite itself if only your heart is willing to love. My Word also describes your fellow human beings as My children whom you therefore should approach like brothers, to whom you should also give your love if you want to fulfil My will. My Word cautions and admonishes you and draws your attention to the consequences of a wrong way of life, of a heartless way of life, by failing to observe My commandments. You have to accept My Word if you want to become blissfully happy. But leave it to Me as to how My Word shall be conveyed to you, just be willing to accept it when I offer it to you, for you can only discover My will through My Word and only through living in accordance with My will can you become blessed....
Amen
Translator
La Volonté de Dieu : L'accomplissement du Commandement de l'amour
Ma Volonté est clairement reconnaissable dans Mon Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Elle inclut tout ce que vous devez faire et ne pas faire et si donc vous vous acquittez de ces Commandements, vous allez à la rencontre du perfectionnement. Parce que vous ne pouvez alors ni pécher de nouveau, ni rester dans le vieux péché, car vous refuseriez Mon amour et ensuite vous tomberiez dans le désamour envers toutes les créatures procédées de Moi. Et si vous vous acquittez de Mes Commandements, votre amour pour Moi signifie de nouveau l'unification avec Moi et le Rayonnement de Ma Force d'Amour, de sorte que vous soyez de nouveau dans la constitution d'autrefois dans la Lumière et la Force, donc vous êtes dans la très pleine connaissance et pouvez créer et former selon votre volonté, de sorte que maintenant vous soyez de nouveau parfaits, c'est-à-dire que vous êtes de nouveau formés en êtres divins que vous avez été primordialement. Et donc vous les hommes vous devez d'abord connaître Ma Volonté, pour que vous puissiez vivre en conséquence pour devenir bienheureux. Il doit vous être présenté Ma Volonté, et pour cela vous devez écouter Ma Parole qui vous dévoile de façon claire et compréhensible Ma Volonté. Ma Parole vous fait connaître Mon Commandement d'amour, avec tous vos devoirs dans vos rapports avec Moi et le prochain ; Ma Parole vous rend claire votre distance de Moi que vous-mêmes ne cherchez pas à diminuer ; Ma Parole vous donne connaissance de Mon Amour, de Ma Grâce et de Ma Miséricorde, de Ma Sagesse et de Mon Omnipotence, pour que puisse s'allumer en vous la flamme de l'amour, dès que vous avez seulement un cœur de bonne volonté pour aimer. Ma Parole vous présente même votre prochain comme Mon fils, vers lesquels vous devez aller à la rencontre comme des frères auxquels vous devez aussi offrir votre amour, si vous voulez accomplir Ma Volonté. Ma Parole vous avertit et vous met en garde et elle vous fait remarquer les conséquences d'un chemin de vie erroné, d'un chemin de vie sans amour, d’une non-observance de Mes Commandements. Vous devez donc accueillir Ma Parole, si vous voulez devenir bienheureux. Mais la forme sous laquelle Ma Parole vous arrive, vous devez le laisser à Mon Soin, soyez seulement de bonne volonté pour l’accepter lorsque Je vous l'offre, parce que seulement au moyen de Ma Parole vous pouvez expérimenter Ma Volonté et seulement avec l'accomplissement de Ma Volonté devenir bienheureux.
Amen
Translator