Compare proclamation with translation
God's will: Fulfilment of the commandments of love....
My will plainly manifests itself in My commandment of love for God and other people. It includes everything you should and should not do, and if you therefore fulfil these commandments you will approach your perfection. For then you will neither be able to sin again nor remain within the old sin which consisted of the fact that you had voluntarily distanced yourselves from Me, thus you denied Me love and consequently became heartless towards all living creations which originated from Me. And thus your love for Me, if you fulfil My commandments, signifies renewed unification with Me and illumination by My strength of love, so that your past nature of light and strength will be restored again and you will possess full realisation and be able to work and create in line with your own will.... so that you will be perfect again, that is, you will have shaped yourselves into divine beings again which you were in the very beginning.
For this reason you humans must first know My will, so that you can live accordingly in order to become blessed. You have to be informed of My will and thus you have to listen to My Word which clearly and understandably reveals My will to you. My Word familiarises you with My commandment of love, with your obligation towards Me and your fellow human beings; My Word explains your distance from Me if you don't try to reduce it yourselves; My Word informs you of My love, grace and mercy, of My wisdom and omnipotence, so that the flame of love for Me can ignite itself if only your heart is willing to love. My Word also describes your fellow human beings as My children whom you therefore should approach like brothers, to whom you should also give your love if you want to fulfil My will. My Word cautions and admonishes you and draws your attention to the consequences of a wrong way of life, of a heartless way of life, by failing to observe My commandments. You have to accept My Word if you want to become blissfully happy. But leave it to Me as to how My Word shall be conveyed to you, just be willing to accept it when I offer it to you, for you can only discover My will through My Word and only through living in accordance with My will can you become blessed....
Amen
Translator
La Voluntad de Dios: El cumplimiento con los Mandamientos del amor
Mi Voluntad se manifiesta claramente en mi Mandamiento de §§amor a Dios y al prójimo§§.
En él consta todo lo que debéis hacer y dejar de hacer, y si cumplís con estos Mandamientos, os dirigiréis hacia la perfección.
Porque entonces ya no podréis volver a pecar ni permaneceréis en el antiguo pecado que consistía en que os habíais apartado voluntariamente de Mí, es decir, me habíais negado vuestro amor y después os habíais vuelto insensibles con todos los seres que surgieron de Mí.
Una vez que hayáis cumplido con mis Mandamientos, vuestro amor para conmigo demostrará vuestra nueva unión conmigo, y también que estáis penetrados por la Fuerza de mi Amor.
De modo que de nuevo os encontraréis en las antiguas condiciones de amor y fuerza, es decir, en plena facultad de reconocimiento, y podréis actuar y crear conforme a vuestra libre voluntad. Pues, de nuevo seréis perfectos, lo que quiere decir que de nuevo os habréis vuelto seres divinos - los que fuisteis originalmente.
Por eso, antes de todo, debéis conocer mi Voluntad, para que podáis vivir conforme a ella y volveros bienaventurados.
Como hay que presentaros mi Voluntad, debéis escuchar mi Palabra que os descubrirá mi Voluntad claramente. Mi Palabra os comunicará mi Mandamiento del amor que os presentará todas las obligaciones que tenéis ante Mí y ante vuestro prójimo.... Mi Palabra os llamará la atención sobre la distancia a la que os encontráis de Mí, para que no intentéis disminuirla vosotros mismos.... Mi Palabra os dará conocimientos sobre mi Amor, mi Gracia y mi Misericordia, como también sobre mi Sabiduría y mi Omnipotencia, de modo que en vosotros se pueda encender la llama del amor hacia Mí - si tan sólo tenéis un corazón dispuesto a amar.... Mi Palabra también os presentará a vuestros semejantes como hijos Míos ante los que os debéis comportar como hermanos, y a los que también debéis dar vuestro amor - suponiendo que queráis cumplir con mi Voluntad.... Mi Palabra os avisará y os llamará la atención sobre las consecuencias de un modo de vida absurdo - un modo de vida falto de amor y de observancia de mis Mandamientos....
Si queréis volveros bienaventurados debéis vivir conforme a mi Palabra; §§la manera de cómo§§ esta os llegue, ¡de esto ya me encargo Yo! Vosotros, ¡estad dispuestos a aceptarla cuando os la ofrezco!, porque únicamente mediante mi Palabra podréis enteraros de mi Voluntad, y tras su observación volveros bienaventurados.
Amén.
Translator