Compare proclamation with translation

Other translations:

Defence of the divine word sign of the end....

The most unmistakable sign of the approaching end is people's lack of openness towards My word, which is offered to them in purest form. For everything divine is pulled down or rejected as soon as the human being stands in opposition to it, as soon as he is inclined towards devilish forces, which is why he neither recognizes a deity nor feels beneficially touched by what emanates from this deity. A person addicted to the adversary cannot feel My love because he rejects it; and therefore this person cannot recognize My word as a gift of grace from a benevolent, perfect being. And if you look around you in the world, if you lovingly offer them My gift of grace, the all-round rejection of My word will have to give you pause for thought, for you can only conclude from it people's spiritual state who, in their distance from God, no longer recognize anything that comes from Me. But such a spiritual state causes an end to that which was originally intended to bring people into a high degree of maturity.... it causes the dissolution of earth, which was created by Me as a maturing station for the spiritual and now no longer fulfils its purpose. Anyone who is attentive must notice an obvious flattening amongst humanity, a complete lack of interest in questions concerning eternity, the outcome and aim of the human being and the rule and activity of a creator. Only rarely do such questions move a person, and it is only these few who live according to their destiny and thus now also recognize and strive towards Me. But the majority will become unwilling if only such questions are mentioned, and the closer the end comes the more obvious people's wrong attitude towards Me, their God and creator of eternity, as well as their love for that which belongs to the world, thus is part of My adversary. And people will increasingly succumb to his desire and influence, their way of life will increasingly contradict My will, and unkindness and hatred will prevail where love for the neighbour is to be practiced. The enmity on the part of My adversary's followers against the few who want to belong to Me and do not comply with their desire will become ever greater. Believing people will never be hostile towards each other but they will stick together the closer the end is because they will be strongly harassed by the followers of the world who are under the adversary's influence and want to tear Me out of their hearts. Don't be deceived by your environment which wants to win you over under a false mask.... Offer them My word and you will recognize their true spirit, for where I Myself confront them in the form of My word they rebel against Me, thus they reject Me.... they ridicule and blaspheme you who follow Me and stand up for Me and My word. And then you will also know that the time of the end has come, for satan will proceed against you with all cunning and power by trying to oust Me from your hearts in order to win his game. But anyone who has My word will recognize his false game and be of a watchful heart; he will draw the strength to resist from My word, whereas My adversary will certainly also provide his followers with strength but only ever to commit evil deeds in order to ruin them for ever.... until I Myself put an end to his doings and put him in fetters.... until the last day has come and with it the last judgement....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Defesa do Verbo Divino Sinal do Fim....

O sinal mais inconfundível da aproximação do fim é a falta de abertura das pessoas em relação à Minha Palavra, que lhes é oferecida na sua forma mais pura. Pois tudo o que é divino é puxado para baixo ou rejeitado assim que o ser humano se opõe a ele, assim que se inclina para forças demoníacas, razão pela qual não reconhece uma Deidade nem se sente beneficiado pelo que emana desta Deidade. Uma pessoa viciada no adversário não pode sentir o Meu amor porque o rejeita; e, portanto, esta pessoa não pode reconhecer a Minha Palavra como um dom de graça de um Ser benevolente e perfeito. E se olharem à vossa volta no mundo, se lhes oferecerem amorosamente o Meu dom de graça, a rejeição total da Minha Palavra terá de vos dar uma pausa para reflexão, pois só podem concluir a partir dela o estado espiritual das pessoas que, na sua distância de Deus, já não reconhecem nada do que vem de Mim. Mas um tal estado espiritual causa um fim ao que se destinava originalmente a levar as pessoas a um elevado grau de maturidade.... causa a dissolução da terra, que foi criada por Mim como uma estação amadurecida para o espiritual e agora já não cumpre o seu propósito. Qualquer pessoa atenta deve notar um óbvio achatamento entre a humanidade, uma completa falta de interesse em questões relativas à eternidade, ao resultado e objectivo do ser humano e à regra e actividade de um Criador. Só raramente tais perguntas movem uma pessoa, e são apenas estes poucos que vivem de acordo com o seu destino e, portanto, agora também reconhecem e lutam para Mim. Mas a maioria não quererá, se apenas tais questões forem mencionadas, e quanto mais próximo for o fim, mais evidente será a atitude errada das pessoas para comigo, seu Deus e Criador da eternidade, bem como o seu amor por aquilo que pertence ao mundo, fazendo assim parte do Meu adversário. E as pessoas irão sucumbir cada vez mais ao seu desejo e influência, o seu modo de vida irá contradizer cada vez mais a Minha vontade, e a indelicadeza e o ódio prevalecerão onde o amor ao próximo deve ser praticado. A inimizade por parte dos seguidores do meu adversário contra os poucos que querem pertencer a Mim e não cumprem o seu desejo tornar-se-á cada vez maior. Acreditando que as pessoas nunca serão hostis umas com as outras, mas manter-se-ão unidas quanto mais perto estiver do fim, mais perto estarão de ser fortemente assediadas pelos seguidores do mundo que estão sob a influência do adversário e querem arrancar-me dos seus corações. Não se deixe enganar pelo seu ambiente que o quer conquistar sob uma falsa máscara.... Oferecei-lhes a Minha Palavra e reconhecereis o seu verdadeiro espírito, pois onde Eu Me confronto com eles sob a forma da Minha Palavra eles rebelam-se contra Mim, rejeitando-Me.... eles ridicularizam e blasfemam quem Me segue e defendem Mim e a Minha Palavra. E então também saberão que chegou a hora do fim, pois Satanás procederá contra vós com toda a astúcia e poder, tentando expulsar-me dos vossos corações a fim de ganhar o seu jogo. Mas quem tiver a Minha Palavra reconhecerá o seu falso jogo e terá um coração vigilante; tirará da Minha Palavra a força para resistir, enquanto o Meu adversário certamente também dará força aos seus seguidores, mas apenas para cometerem actos malignos a fim de os arruinar para sempre.... até que eu mesmo ponha um fim aos seus actos e o coloque em grilhões.... até chegar o último dia e com ele o último julgamento...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL