Compare proclamation with translation

Other translations:

Fulfilment of predictions made by seers and prophets....

Very soon you will realise that My Word will fulfil itself, because the time has come I have always and forever announced through seers and prophets. They all proclaimed My Word, thus they only expressed what I wanted to tell people, and since I used the prophets as My representatives they were only able to say what I Myself wanted to say. Hence it is certain that these messages will fulfil themselves, because My Word is truth. The believers are merely unsure when My prophesies will come to pass and therefore they are not taken seriously either, for everyone believes that what people were foretold a long time ago will happen in the future. They don't know when the time will be fulfilled, but neither do they believe that they are living in the midst of this time....

They believe and yet they do not believe.... They do not reject it, but they do not want to admit it is happening now, and therefore they have become indifferent to their psychological task. But I keep telling you that you do not have much time left to think about it if you do not want to be taken by surprise. You will only be on this earth for a very short time and it is up to you whether you, too, will belong to the inhabitants of the new earth. In that case you will have to believe firmly and resolutely that the end is near and prepare yourselves for this end. You have to live in accordance with My will, then you will discover for yourselves what time you live in. Then you will no longer waste time and also know what fate awaits humanity; and in order not to belong to those unfortunate people who will have to fear the end you will have to join Me and turn your back on everything that belongs to the world.

But if you exist without faith you will only pay attention to the world and will not recognise the gravity of the hour. Then you will be hopelessly lost for an infinitely long time. I can only warn you of the end and remind you to love, but I cannot forcibly convey the understanding and knowledge to you. You are therefore in utmost danger and only because you do not believe the Words, which will be repeatedly proclaimed to you through seers and prophets that the end is near. Yet time and again My love will cross your path in order to guide your thoughts to the end.... My love will let you take painful ways in order to take your eyes off the world.... My love will speak to you through My servants, it wants to save you, nevertheless, it allows you complete freedom....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

선견자와 선지자를 통해 준 예언의 성취.

나의 말씀이 성취된다는 것을 너희는 곧 알게 될 것이다. 왜냐면 내가 선견자와 선지자를 통해 항상 끊임없이 선포한 때가 되었기 때문이고, 그들 모두가 내 말씀을 전했고, 그러므로 그들은 단지 내가 사람들에게 해주기 원하는 말을 했기 때문이다. 내가 선지자를 내가 말하는 도구로 사용했기 때문에 그들은 단지 나 자신이 선포하기 원하는 말을 할 수 있었다. 그러므로 나의 말씀이 진리이기 때문에 이런 계시는 성취되는 일은 확실하다. 단지 믿는 사람들에게 내 예언이 언제 성취될지가 분명하지 않고 그러므로 그들이 진지하게 받아들이지 않을 것이다. 왜냐면 모두가 이미 오래 전에 사람들에게 선포된 일이 미래에 비로소 일어날 것이라고 믿기 때문이다.

그들은 언제 때가 되었는 지를 알지 못하고 또한 그들이 이 때의 한 가운데 있다는 것을 영접하지 않는다. 그들은 믿지만 믿지 않고, 이를 거부하지는 않지만 현재에 일어난다는 것을 인정하기를 원하지 않는다. 그러므로 그들은 그들의 혼에 대한 작업을 하는 일에 미지근하다. 그러나 나는 항상 또 다시 너희가 놀라지 않게 되려면, 너희가 더 이상 오래 생각하지 말아야 한다는 것을 너희에게 말한다. 너희는 단지 아주 짧은 시간 동안 이 땅에 거하고, 너희가 새 땅의 주민에 속하게 되는 일은 너희 자신에게 달려있다. 왜냐면 너희는 종말이 가까웠다는 것을 확고하고 흔들리지 않게 믿고 다가오는 종말을 대비해야 하기 때문이다.

너희는 내 뜻대로 살아야만 한다. 그러면 너희는 너희가 사는 때가 어는 때인지를 너희 자신에게서 스스로 경험할 것이다. 그러면 너희는 더 이상 시간을 놓치지 않게 될 것이고, 사람들이 어떤 운명을 맞이하도록 정해졌는지를 알게 될 것이다. 너희가 종말을 두려워 해야만하는 불행한 사람들에게 속하지 않게 되려면, 너희는 나에게 속하게 되어야만 하고 세상적인 모든 것으로부터 등을 돌려야만 하게 될 것이다. 그러나 너희가 믿음이 없이 살면, 너희는 단지 세상에 관심을 기울이고 이 때의 심각성을 깨닫지 못한다. 그러면 너희는 구원받지 못하고 끝없이 오랜 기간 동안 멸망을 받는다.

나는 단지 너희에게 종말에 대해 경고하고 사랑을 행하라고 권면할 수 있다. 그러나 나는 너희에게 강제로 깨달음과 지식을 줄 수 없다. 그러므로 너희는 가장 큰 위험에 처해 있다. 왜냐면 너희가 선견자와 선지자들을 통해 항상 또 다시 너희에게 선포된 종말이 가까웠다는 말을 믿지 않기 때문이다. 그러나 나의 사랑이 너희의 생각을 종말로 향하게 하기 위해 항상 또 다시 너희에게 역사한다. 나의 사랑은 너희의 시선이 세상을 벗어나게 하기 위해 너희가 고통스러운 길을 가게 한다. 내 사랑은 내 종들을 통해 너희에게 말하고, 너희를 구원하기를 원한다. 그러나 내 사랑은 너희에게 완전한 자유를 보장한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박