Compare proclamation with translation

Other translations:

Fulfilment of predictions made by seers and prophets....

Very soon you will realise that My Word will fulfil itself, because the time has come I have always and forever announced through seers and prophets. They all proclaimed My Word, thus they only expressed what I wanted to tell people, and since I used the prophets as My representatives they were only able to say what I Myself wanted to say. Hence it is certain that these messages will fulfil themselves, because My Word is truth. The believers are merely unsure when My prophesies will come to pass and therefore they are not taken seriously either, for everyone believes that what people were foretold a long time ago will happen in the future. They don't know when the time will be fulfilled, but neither do they believe that they are living in the midst of this time....

They believe and yet they do not believe.... They do not reject it, but they do not want to admit it is happening now, and therefore they have become indifferent to their psychological task. But I keep telling you that you do not have much time left to think about it if you do not want to be taken by surprise. You will only be on this earth for a very short time and it is up to you whether you, too, will belong to the inhabitants of the new earth. In that case you will have to believe firmly and resolutely that the end is near and prepare yourselves for this end. You have to live in accordance with My will, then you will discover for yourselves what time you live in. Then you will no longer waste time and also know what fate awaits humanity; and in order not to belong to those unfortunate people who will have to fear the end you will have to join Me and turn your back on everything that belongs to the world.

But if you exist without faith you will only pay attention to the world and will not recognise the gravity of the hour. Then you will be hopelessly lost for an infinitely long time. I can only warn you of the end and remind you to love, but I cannot forcibly convey the understanding and knowledge to you. You are therefore in utmost danger and only because you do not believe the Words, which will be repeatedly proclaimed to you through seers and prophets that the end is near. Yet time and again My love will cross your path in order to guide your thoughts to the end.... My love will let you take painful ways in order to take your eyes off the world.... My love will speak to you through My servants, it wants to save you, nevertheless, it allows you complete freedom....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L’adempimento delle previsioni attraverso veggenti e profeti

Che la Mia Parola si adempie, lo verrete presto a sapere, perché è giunto il tempo che ho annunciato mediante veggenti e profeti, sempre e costantemente. Tutti loro annunciavano la Mia Parola, quindi pronunciavano soltanto ciò che Io volevo dire agli uomini. E dato che ho usato i profeti come Miei oratori, potevano dire soltanto ciò che Io Stesso volevo annunciare. Quindi è anche certo che questi Annunci si devono avverare, perché la Mia Parola è Verità. Soltanto ai credenti è sovente poco chiaro, quando le Mie Profezie si adempiranno, e per questo non vengono nemmeno prese sul serio, perché ognuno crede che soltanto il futuro porterà ciò che è stato già annunciato agli uomini molto tempo prima. Loro non sanno, quando il tempo è compiuto, ma non accettano nemmeno che si tro-vano in mezzo a questo tempo. Loro credono, e non credono ugualmente. Non rifiutano le profezie, ma non vogliono considerarle nemmeno nel loro presente, e perciò sono tiepidi nel lavoro per la loro anima. Ma Io ve lo dico sempre di nuovo, che non dovete più pensarci molto, se non volete essere sorpresi. Voi siete ancora su questa Terra soltanto per un tempo molto breve, e dipende da voi stessi di far parte anche degli abitanti della nuova Terra. Perché allora dovete credere saldamente ed irrevocabilmente che la fine è vicina e poi anche prepararvi a questa fine. Dovete vivere secondo la Mia Volontà, allora lo sperimenterete su voi stessi, in quale ora vivete. Allora non perderete più tempo, ed allora saprete anche quale sorte è destinata agli uomini, ed affinché non facciate parte di quegli infelici che devono temere la fine, vi dovete collegare con Me e voltare le spalle a tutto ciò che è parte del mondo. Ma se continuate a vivere senza fede, allora badate anche soltanto al mondo, ed allora non riconoscete la serietà dell’ora. Ed allora andrete perduti senza salvezza per un tempo infinitamente lungo. Io posso soltanto avvertirvi prima della fine ed ammonirvi all’amore, ma non posso apportarvi la conoscenza ed il sapere con costrizione e per questo siete nel più grande pericolo, ma questo soltanto perché non credete alle Parole che vi vengono sempre di nuovo annunciate da veggenti e profeti, che la fine è vicina. Ma il Mio Amore si mette sempre di nuovo sulla via, per guidare i vostri pensieri sulla fine. Il Mio Amore vi fa anche sovente camminare per vie dolorose, per distogliere il vostro sguardo dal mondo. Il Mio Amore parla a voi mediante i Miei servi, perché vi vuole salvare, ma vi lascia la totale libertà di credere e di accogliere la Mia Parola.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich