Compare proclamation with translation

Other translations:

Seers and prophets of the end time.... little understanding....

There is little understanding to be found for the pure truth imparted from above, and people do not recognize the value of the divine word. They are touched by a ray of light and flee back into the darkness again because they are not comfortable with the shine. They are without desire for the truth, they do not believe in its continuation and therefore only live for this earth. And during this time seers and prophets are awakened who are to come before people as admonishers and warners and announce to them the downfall of the earth. They will find little faith and yet they shall repeatedly let their voice be heard, they shall speak to everyone about the forthcoming judgment, about the urgency of a change in people's attitude and way of life, they shall speak of God's love and mercy but also of His justice so that their sense of responsibility will be awakened and they will wake up from their sleep. The seers and prophets will not be accepted in their own country, for no one wants to hear them, and they will be attacked by the representatives of the world. And these are phenomena of the last time before the end, to which reference is made again and again. People are still being admonished to repent, but as the number of God's chosen servants and seers increases, the end is near and the time of grace has passed. Then what has been foretold will come to pass.... The unbelievers will be alarmed, the doubters will be perplexed and the believers will rejoice because they will experience a visible strengthening of their faith when they realize that everything predicted about the end is true. But then it will be too late for the unbelievers to turn back, for when the day of judgment has come none of them will be able to grasp a thought, for the earth will open up and swallow up everything. But one thing will protect people from destruction: the pure word of God, which He Himself has conveyed to earth.... Anyone who senses its strength will not be frightened by the last days, for anyone to whom God speaks will also emerge unscathed from all events due to His love and power. Whoever receives the word of God with heart and mind is immune to all harm of the last days, he stands in the light, in a light that no one can extinguish. And the light will break through the darkness and again and again send rays into the darkness and seek the last souls so that they will not get lost. Anyone who allows himself to be illuminated by such a ray of light will also feel the truth in his strength and now consciously expect the end.... And the lord will come in the clouds, He will gather His own and fetch them to Himself from the earth before it is destroyed by His will and the grave of all those who did not recognize God and therefore strayed from Him, who lived without faith; and the earth will swallow them up, and all distress on earth will come to an end....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Veggenti e profeti del tempo della fine - Poca comprensione

Si trova poca comprensione per la pura Verità trasmessa dall’Alto, e gli uomini non riconoscono il valore della Parola divina. Vengono toccati da un raggio di Luce e fuggono di nuovo indietro nel buio, perché a loro non aggrada lo splendore. Sono senza desiderio per la Verità, non credono nella continuità dell’esistenza e perciò vivono solo per questa Terra. Ed in questo tempo vengono risvegliati veggenti e profeti che si presentano davanti agli uomini come ammonitori e avvertitori e devono loro annunciare la fine della Terra. Troveranno poca fede e malgrado ciò devono lasciare sempre di nuovo risuonare la loro voce, devono parlare verso ognuno del Giudizio in arrivo, dell’urgenza di un cambiamento della mentalità e della conduzione di vita degli uomini, devono parlare dell’Amore e della Misericordia di Dio, ma anche della Sua Giustizia, affinché venga risvegliato il sentimento di responsabilità e che si risveglino dal sonno. I veggenti e profeti non varranno nel proprio paese, perché nessuno li vuole ascoltare e vengono aggrediti dai rappresentanti del mondo. Questi sono i fenomeni dell’ultimo tempo prima della fine, che vengono sempre di nuovo menzionati. Gli uomini vengono ancora ammoniti al ritorno, ma se il numero dei servitori e veggenti scelti da Dio diventa sempre più grande, la fine è vicina e trascorso il tempo di Grazia. Allora si adempirà ciò che è predetto, si spaventeranno i miscredenti, si stupiranno i dubbiosi, e gioiranno i credenti, perché sperimentano una visibile fortificazione della loro fede, quando riconoscono che è Verità tutto ciò che era stato predetto sulla fine. Ma allora è troppo tardi per il ritorno dei miscredenti, perché quando è arrivato il Giorno del Giudizio, nessuno di loro potrà afferrare un pensiero, perché la Terra si aprirà ed inghiottirà tutto. Ma una cosa proteggerà gli uomini dalla rovina: la pura Parola di Dio, che Egli Stesso ha guidato sulla Terra. Chi sente la Sua Forza, non lo spaventeranno nemmeno gli ultimi giorni, perché a costui parla Dio, costui uscirà indenne da ogni avvenimento attraverso il Suo Amore e la Sua Potenza. Chi accoglie la Parola di Dio con cuore ed intelletto, è protetto contro ogni disgrazia dell’ultimo tempo, sta nella Luce, in una Luce che nessuno può mai più spegnere. E la Luce irromperà nell’oscurità e manderà sempre di nuovo raggi nell’oscurità e cercherà le ultime anime affinché non vadano perdute. Chi si lascia compenetrare da un tale raggio di Luce, sentirà nella sua Forza anche la Verità ed ora aspetterà coscientemente la fine. Ed il Signore verrà nelle nuvole, Egli raccoglierà i Suoi e li porterà da Sé, via dalla Terra, prima che venga distrutta tramite la Sua Volontà e diventi la tomba di tutti coloro che non hanno riconosciuto Dio e perciò tendevano via da Lui, coloro che hanno vissuto alla giornata senza fede; e la Terra li inghiottirà e tutta la miseria sulla Terra sarà finita.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich