Compare proclamation with translation

Other translations:

Seers and prophets of the end time.... little understanding....

There is little understanding to be found for the pure truth imparted from above, and people do not recognize the value of the divine word. They are touched by a ray of light and flee back into the darkness again because they are not comfortable with the shine. They are without desire for the truth, they do not believe in its continuation and therefore only live for this earth. And during this time seers and prophets are awakened who are to come before people as admonishers and warners and announce to them the downfall of the earth. They will find little faith and yet they shall repeatedly let their voice be heard, they shall speak to everyone about the forthcoming judgment, about the urgency of a change in people's attitude and way of life, they shall speak of God's love and mercy but also of His justice so that their sense of responsibility will be awakened and they will wake up from their sleep. The seers and prophets will not be accepted in their own country, for no one wants to hear them, and they will be attacked by the representatives of the world. And these are phenomena of the last time before the end, to which reference is made again and again. People are still being admonished to repent, but as the number of God's chosen servants and seers increases, the end is near and the time of grace has passed. Then what has been foretold will come to pass.... The unbelievers will be alarmed, the doubters will be perplexed and the believers will rejoice because they will experience a visible strengthening of their faith when they realize that everything predicted about the end is true. But then it will be too late for the unbelievers to turn back, for when the day of judgment has come none of them will be able to grasp a thought, for the earth will open up and swallow up everything. But one thing will protect people from destruction: the pure word of God, which He Himself has conveyed to earth.... Anyone who senses its strength will not be frightened by the last days, for anyone to whom God speaks will also emerge unscathed from all events due to His love and power. Whoever receives the word of God with heart and mind is immune to all harm of the last days, he stands in the light, in a light that no one can extinguish. And the light will break through the darkness and again and again send rays into the darkness and seek the last souls so that they will not get lost. Anyone who allows himself to be illuminated by such a ray of light will also feel the truth in his strength and now consciously expect the end.... And the lord will come in the clouds, He will gather His own and fetch them to Himself from the earth before it is destroyed by His will and the grave of all those who did not recognize God and therefore strayed from Him, who lived without faith; and the earth will swallow them up, and all distress on earth will come to an end....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Voyants et prophètes du temps de la fin - Peu de compréhension

Il se trouvera peu de compréhension pour la pure Vérité transmise d'en haut, car les hommes ne reconnaissent pas la valeur de la Parole divine. Ils sont touchés par un rayon de Lumière et fuient de nouveau en arrière dans le noir, parce qu'à eux la splendeur ne convient pas. Ils sont sans désir pour la Vérité, ils ne croient pas dans la continuité de l'existence et donc ils vivent seulement pour cette Terre. Et dans ce temps ils sont réveillés par des voyants et des prophètes qui se présentent devant les hommes comme des réprobateurs et avertisseurs et qui doivent annoncer la fin de la Terre. Ils trouveront peu de foi et malgré cela ils doivent laisser toujours de nouveau résonner leur voix, ils doivent parler à chacun du Jugement qui arrive, de l'urgence d'un changement de la mentalité et de la conduite de vie des hommes, ils doivent parler de l'Amour et de la Miséricorde de Dieu, mais aussi de Sa Justice, pour que le sentiment de responsabilité soit réveillé et qu'ils se réveillent du sommeil. Les voyants et les prophètes n’agiront pas dans leur pays, parce que personne ne veut les écouter et ils seront attaqués par les représentants du monde. Ce sont là des signes du dernier temps avant la fin, qui de nouveau est toujours mentionné. Les hommes sont encore exhortés à changer, mais si le nombre des domestiques et des voyants choisis par Dieu devient toujours plus grand c’est que la fin est proche et le temps de Grâce passé. Alors il arrivera ce qui est prédit, cela effrayera les mécréants, et surprendra les incertains, mais les croyants se réjouiront, parce qu'ils expérimenteront une fortification visible de leur foi, lorsqu’ils reconnaissent que tout ce qui avait été prédit sur la fin est Vérité. Mais alors il sera trop tard pour le retour des mécréants, parce que lorsque le Jour du Jugement arrivera, aucun d'eux ne pourra saisir une pensée, parce que la Terre s'ouvrira et déglutira tout. Mais une chose protégera les hommes de la ruine : la pure Parole de Dieu, que Lui-Même a guidée sur la Terre. Celui qui sent Sa Force, ne sera pas effrayé même pas les derniers jours, parce que Dieu parle à celui-ci, et celui-ci sortira indemne de chaque événement à travers Son Amour et Sa Puissance. Celui qui accueille la Parole de Dieu avec le cœur et l’entendement, est protégé contre tout malheur du dernier temps, il est dans la Lumière, dans une Lumière que personne ne peut jamais plus éteindre. Et la Lumière surgira dans l'obscurité et enverra toujours de nouveau des rayons dans l'obscurité pour chercher les dernières âmes pour qu'elles n’aillent pas se perdre. Celui qui se laisse compénétrer par un tel rayon de Lumière, sentira en lui la Force et aussi la Vérité et maintenant il attendra consciemment la fin. Et le Seigneur viendra dans les nuages, Il ramassera les Siens et Il les enlèvera de la Terre avant qu'elle soit détruite par Sa Volonté et devienne la tombe de tous ceux qui n'ont pas reconnu Dieu et donc n’ont pas tendu vers Lui, qui ont vécu au jour le jour sans foi ; et la Terre les déglutira et toute la misère sur la Terre sera finie.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet