Compare proclamation with translation

Other translations:

The working of the spirit.... Spiritual rebirth....

Let My spirit take effect in you and you will know the truth, for the working of the spirit will guarantee you such. Then I Myself will guide your thoughts correctly, I will inspire you with the right thoughts, I will pour out My spirit upon you. It need not always be an obvious, that is, an extraordinary activity like the direct transmission of My Word from above; instead, the working of the spirit can also take place in a completely natural manner, providing a person fulfils the condition I have linked to My working in the human being.... He need only want what is right and live as is pleasing to Me, i.e., he need only fulfil My will which manifests itself in actions of love, then his spirit will already be awakened and this spirit within the person, being in contact with Me, will teach the latter such that he will think correctly, that he will know the truth and will therefore also be able to recognise and endorse what is right. He will also be entirely convinced of thinking correctly, but he will ascribe this ability to himself and not to My working in him until My servants enlighten him about the working of the spirit in the human being. He will indeed understand this, but only when I Myself can take effect in him through the spirit, otherwise he will reject such teaching as implausible. Once My spirit can be active in a person he will also have been won over for the eternal kingdom, for this is already an act of spiritual rebirth, an act of redemption from the constrained state.... Then the spirit will guide the person and, without doubt, lead him towards the goal, towards eternal life. If a person therefore consciously strives towards Me, if he firmly believes in Me, if he lives a life of love and pays attention to his inner feelings, his thoughts and his constantly growing knowledge, often without any external influence, he can therefore also assuredly assume that his spirit has awakened to life and that a descent into the abyss need no longer be feared. Then his thoughts will concur with the Word from above with which I would like to prepare all people for this process, so that they will have a direct connection to their eternal Father, so that they will receive the knowledge about My reign and activity in the universe, so that they will learn to love Me as their Creator and Father and thus establish contact with Me so that I can convey the truth to them through which they will become blessed....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Trabalho do Espírito.... Renascimento Espiritual....

Deixai que o Meu espírito faça efeito em vós, então também estareis de pé na verdade, pois o funcionamento do espírito garante-vos isso. Então sou eu mesmo Quem guia correctamente o vosso pensamento, Quem vos dá os pensamentos certos, Quem assim derrama o Seu espírito sobre vós. Não precisa de ser sempre um trabalho óbvio, ou seja, extraordinário, pois é a transmissão directa da Minha Palavra de cima, mas o trabalho do espírito também pode ocorrer de uma forma completamente natural se apenas o ser humano preencher a condição que eu tenho ligado ao Meu trabalho no ser humano.... Ele só precisa de querer o que é certo e viver de uma forma que Me agrade, ou seja, cumprir a Minha vontade, que se expressa como actividade de amor, então o seu espírito já será despertado, e como estando em contacto comigo o espírito no ser humano irá agora instruí-lo de tal forma que o seu pensamento esteja certo, que ele se mantenha na verdade, assim ele também tem a capacidade de reconhecer e defender o que é certo. Ele também estará completamente convencido de que pensa correctamente, apenas que atribui esta capacidade a si próprio, mas não ao Meu trabalho nele até que seja iluminado pelos servos de Deus sobre o trabalho do espírito no ser humano. Isto será certamente compreensível para ele, mas apenas quando Eu próprio puder trabalhar nele através do espírito, caso contrário ele rejeitará tal ensinamento como improvável. Se o Meu espírito pode agora estar activo numa pessoa, então ele também é conquistado para o reino eterno, pois este já é um acto de renascimento espiritual, um acto de redenção do estado vinculado.... O espírito guia agora o ser humano e leva-o agora com certeza para o objectivo, para a vida eterna. Se o ser humano se esforça conscientemente por Mim, se acredita firmemente em Mim, se o seu modo de vida é uma vida de amor e se presta atenção aos seus sentimentos interiores, aos seus pensamentos e aos seus conhecimentos sempre crescentes, muitas vezes sem qualquer influência externa, então também pode assumir com segurança que o seu espírito despertou para a vida e que um afundamento no abismo já não é de temer. Então os seus pensamentos concordarão com a Palavra dada de cima através da qual quero preparar todas as pessoas para este processo, para que estejam em contacto directo com o seu Pai da eternidade, para que adquiram conhecimento do Meu reinado e actividade no universo, para que aprendam a amar-Me como seu Criador e Pai e agora estabeleçam contacto comigo, para que lhes possa transmitir a verdade através da qual se tornarão felizes...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL