In darkness a ray of light blinds the eye and prevents it from recognizing what surrounds the human being. And thus the spiritual flash of light is first a blinding light for the human being's soul which makes all recognition impossible for it, for the soul is also still in darkness when the first ray of light touches it. Then it is impossible for it to understand spiritual knowledge immediately. And therefore it has to be slowly guided to brightness, it first has to come out of darkness into twilight, which then increases in brightness so that the soul's eye can become accustomed to the images it is now allowed to take in. A person who suddenly receives profound wisdom cannot grasp it, and it will therefore never appear to him as wisdom but rather remain incomprehensible to him until he is slowly introduced to knowledge which can now be called true light. For this reason the human being also has to be taught from the bottom up, he has to be educated for deeper knowledge in such a way that he will always receive more and more wisdom, yet only when he is mature, i.e. receptive for it. And that is why only teachers who have mastered what they are to teach themselves are admitted to a teaching ministry, in order to strengthen the human being with light food until he can bear heavy food, until spiritual knowledge has become so comprehensible to him that he can now be active as a teacher himself. Therefore, if I want good teachers to be given to people, then I must first train these teachers and first impart the knowledge to them, which they should then pass on to their pupils. Thus I instruct them Myself or let them be instructed by first forces which, however, are only active on My behalf because I want to provide them with the bliss of a transmission of strength from Me, which therefore never ever do or teach anything other than My will and which they themselves carry within themselves as their own will. For understandably only such beings are admitted to teaching activity who are knowledgeable themselves, thus who have reached a high degree of maturity, because they are receivers of light and strength, thus they can also distribute light and strength. I know about people's degree of maturity on earth, I know about their will, about the degree of desire for truth, I also know about the benefit of the gifts of grace which I impart to a person; thus I also watch over every individual person of good will that he will not be unlawfully bound by My adversary. And thus I will also not tolerate that a person devoted to Me falls into My adversary's hands, I will not tolerate that a person's will is inevitably alienated from Me, just as I will not tolerate that a person desiring the truth is wrongly instructed by forces which lack all knowledge. The lower spirits have their kingdom to themselves and are bound to it, i.e. they cannot freely move into areas where the light is and participate in the transmission of spiritual knowledge to people. For the beings of light recognize every spirit, and they know about everyone's maturity and ability. They are also concerned about people on earth and their state of soul, and in their love they also grant the human being protection against all harassment by dark forces as soon as his thoughts and aspirations are turned towards the kingdom of light and he detests evil. The beings of light do not miss the slightest thing that could endanger earthly people, and thus they form a wall around the one who has professed Me through his way of life and is now to be introduced to higher knowledge by Me. And no lower power is allowed to intervene in order to impart error or to distract people from the pure truth. For Mine is the kingdom of light, just as I also rule over the kingdom of darkness.... The beings of light work in My will, and those who oppose My will I banish from My sight, but I also deny them access to those who strive towards Me and thus prove to Me through their will that they acknowledge Me as father....
Amen
TranslatorIn der Finsternis blendet ein Lichtstrahl das Auge und hindert es am Erkennen dessen, was den Menschen umgibt. Und so auch ist der geistige Lichtblitz für die Seele des Menschen zuerst ein Blendlicht, das ihr jegliches Erkennen unmöglich macht, denn auch die Seele befindet sich noch in der Finsternis, wenn der erste Lichtstrahl sie berührt. Dann ist es ihr unmöglich, geistiges Wissen sogleich zu verstehen. Und darum muß sie langsam zur Helligkeit geleitet werden, sie muß aus der Finsternis erst in das Dämmerlicht kommen, das dann an Helligkeit zunimmt, so daß sich das Auge der Seele an die Bilder gewöhnen kann, die sie nun in sich aufnehmen darf. Ein plötzlich mit tiefer Weisheit bedacht werdender Mensch kann sie nicht fassen, und sie wird ihm daher niemals als Weisheit erscheinen, sondern vielmehr ihm unverständlich bleiben so lange, bis er langsam eingeführt wird in ein Wissen, das nun ein rechtes Licht genannt werden kann. Darum muß auch der Mensch von Grund aus belehrt werden, er muß herangebildet werden für ein tieferes Wissen in einer Weise, daß er stets mehr und mehr Weisheit empfängt, doch immer erst dann, wenn er reif, d.h. aufnahmefähig dafür ist. Und darum sind für ein Lehramt nur die Lehrer zugelassen, die selbst beherrschen, was sie lehren sollen, um nun den Menschen mit leichter Kost zu stärken, bis er schwere Kost vertragen kann, bis ihm das geistige Wissen so verständlich geworden ist, daß er selbst nun lehrend tätig sein kann. Wenn Ich also will, daß den Menschen gute Lehrer beigegeben werden, dann muß Ich zuerst diese Lehrer heranbilden und ihnen zuerst das Wissen vermitteln, das sie dann weitergeben sollen an ihre Schüler. Also belehre Ich sie Selbst oder lasse sie von ersten Kräften belehren, die jedoch nur in Meinem Auftrag tätig sind, weil Ich ihnen die Glückseligkeit einer Kraftvermittlung von Mir verschaffen will, die also nie und nimmer etwas anderes tun oder lehren, als Mein Wille ist und sie selbst als eigenen Willen in sich tragen. Denn verständlicherweise werden nur solche Wesen zur Lehrtätigkeit zugelassen, die selbst im Wissen stehen, also einen hohen Reifegrad erreicht haben, weil diese Licht- und Kraftempfänger sind, also sie auch Licht und Kraft austeilen können. Ich weiß um den Reifegrad der Menschen auf Erden, Ich weiß um ihren Willen, um den Grad des Verlangens nach der Wahrheit, Ich weiß auch um die Nutznießung der Gnadengaben, die Ich einem Menschen vermittle; also wache Ich auch über jedem einzelnen Menschen, der guten Willens ist, daß er nicht von Meinem Gegner widerrechtlich gefesselt werde. Und also werde Ich auch nicht dulden, daß ein Mir ergebener Mensch Meinem Gegner in die Hände fällt, Ich werde nicht dulden, daß der Wille eines Menschen zwangsläufig Mir entfremdet wird, wie Ich auch nicht dulde, daß ein nach der Wahrheit verlangender Mensch falsch unterwiesen wird durch Kräfte, denen jedes Wissen mangelt. Es haben die niederen Geister ihr Reich für sich, und sie sind an dieses gebunden, d.h., sie können sich nicht frei in Gebiete begeben, wo das Licht ist, und sich beteiligen an Übermittlung geistigen Wissens auf die Menschen. Denn die Lichtwesen erkennen jeden Geist, und sie wissen um eines jeden Reife und Fähigkeit. Sie sind auch besorgt um die Menschen auf Erden und ihren Seelenzustand, und in ihrer Liebe gewähren sie dem Menschen auch Schutz gegen jegliche Belästigung durch finstere Kräfte, sowie das Sinnen und Trachten dem Lichtreich zugewandt ist und er das Böse verabscheut. Den Lichtwesen entgeht nicht das Geringste, was die Erdenmenschen gefährden könnte, und also bilden sie eine Mauer um den, der sich durch seinen Lebenswandel zu Mir bekannt hat und nun von Mir eingeführt werden soll in höheres Wissen. Und keiner niederen Kraft ist es gestattet, sich einzuschalten, um Irrtum zu vermitteln oder den Menschen abzulenken von der reinen Wahrheit. Denn Mein ist das Reich des Lichtes, wie Ich auch regiere über das Reich der Finsternis.... In Meinem Willen wirken die Lichtwesen, und die sich Meinem Willen widersetzen, die verbanne Ich vor Meinen Augen, wie Ich aber auch ihnen den Zutritt verwehre zu denen, die Mir zustreben und somit durch ihren Willen Mir beweisen, daß sie Mich als Vater anerkennen....
Amen
Translator