Compare proclamation with translation

Other translations:

Directive to take action.... Final admonitions before the end....

You must be ready to work for Me at any time if you feel My directive for it in your heart. And you will very clearly feel what you should do and won't inwardly resist it because it will be your own inner urge to comply with My will. Although everything you are confronted with seems like a matter of course to you, it is nevertheless I Who is guiding you and instilling in you the feeling for your thoughts and actions, providing you are willing to serve Me and thus subordinate your will to Mine. Time flies by tremendously fast yet it will no longer result in a change of will; humanity keeps its face turned away from Me and towards material things, it continues to distance itself from Me increasingly more, it is seized by the opposing power and only a few can be stopped on the downward path, only a few will listen to the warning voice in the wilderness of their life.... For I will not leave people without warning so close to the end, I very often send people across their path who warn and admonish them, who point out the near end and beseech them to stop chasing after earthly possessions, who attempt to make them look up and announce the Judgment to them.... But who listens to them? Who still believes in a God to Whom they must answer, who still knows the actual purpose of earthly life, and who still believes in life after death?.... Their God is money, their purpose of life is material possession, and they think of death as a frightening, inevitable end of all life. And if they don't listen to My messengers, their wasted life and utterly wrong will cannot be portrayed to them either, making a change of thinking impossible. However, the only other available means than the proclamation of My Gospel consists of extreme adversity.... but an adversity which will be announced to them in advance by My messengers, so that they will learn to believe if they are willing. And for that purpose I require you, My servants on earth, now and especially in the forthcoming time, because the great adversity will soon be followed by the end; because you are to inform people that they can expect the last Judgment, even if they don't believe it.... Time and again they shall hear it until they pay attention to the signs of the time and take a near end into consideration, although they are not convinced of it. This is the task for which I have appointed you, so that you will speak wherever the opportunity presents itself, so that you will convey your knowledge to your fellow human beings, so that those of you who are informed of My plan of Salvation will attempt to announce to people the end of this earth period and explain to them that it is based on the spiritual low level. You must explain that to people since the time given to people for their redemption has come to an end, My love wants to start a new rescue mission.... and the soul of anyone who listens to you and takes your words to heart will emerge unharmed from all upheavals, it will be saved from the downfall on Judgment Day, because it will still grasp My lovingly extended hand just in time....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

역사하라는 사명. 종말에 대한 마지막 경고.

너희가 심장 안에서 나로부터 온 것으로 느끼는 사명이 너희에게 지시하면, 너희는 매시간마다 나를 위해 일할 준비가 되어 있어야만 한다. 너희는 아주 분명하게 너희가 무슨 일을 해야 하는지 느끼게 될 것이고, 내적인 저항을 하지 않을 것이다. 너희는 내면에서 내 뜻인 일을 행하라는 재촉을 받을 것이다. 모든 일이 너희에게 당연스럽게 보이고, 저절로 너희에게 다가온 것으로 보일 것이다. 그러나 너희가 단지 나를 섬기려는 자세가 되어 있으면, 너희의 의지가 나의 의지 아래 있으면, 너희가 생각하고 행동하도록 너희 안에 느낌을 주고 너희를 인도하는 분은 항상 나 자신이다.

시간은 아주 빠르게 지나가지만 그러나 시간은 더 이상 의지의 변화를 주지 못한다. 인류는 그들의 얼굴은 나에게 돌려, 물질을 향한다. 인류는 더욱 더 나로부터 멀어져 가고, 대적하는 세력에게 붙잡힌다. 타락하는 길을 가는 사람들 중에 단지 소수의 사람들을 멈추게 할 수 있고, 단지 소수의 사람들이 그들의 삶의 광야에서 경고자의 음성을 듣는다. 왜냐면 내가 종말 직전에 사람들이 경고받지 못하도록 놔두지 않기 때문이다. 나는 아주 자주 그들에게 가까운 종말을 알려주고 세상의 물질을 추구하는 것을 중단하라고 간청하고 그들의 관점을 위로 향하게 만들려고 하고 그들에게 심판을 알려주는 경고자와 권면자를 보낸다. 그러나 누가 그들의 말을 듣느냐?

누가 그들이 그 앞에서 책임을 져야만 하는 하나님을 아직 믿느냐? 누가 이 땅의 삶의 실제 목적을 아느냐? 누가 아직 죽음 후의 삶을 믿느냐? 그들의 하나님은 물질이고, 그들의 삶의 목적은 물질을 소유하는 일이다. 그들은 그들의 죽음을 두려운 것으로, 피할 수 없게 모든 존재가 끝나는 것으로 생각한다. 그들이 나의 일꾼의 말을 듣지 않으면, 그들의 삶이 헛됨을 그들에게 알려줄 수 없고, 그들의 잘못된 의지를 그들에게 알려줄 수 없고, 그의 생각이 바뀌는 일은 불가능하게 된다.

그러나 그들을 위해 나의 복음을 전하는 일 외에 다른 수단은 단지 아주 큰 환란의 형태가 있다. 그들이 원하면, 믿음을 배울 수 있도록, 이 환란을 이 전에 나의 일꾼을 통해 그들에게 전한다. 나는 이 일을 위해 현재에 이미, 그리고 아주 특별하게 다가오는 때에 이 땅의 나의 일꾼인 너희를 필요로 한다. 왜냐면 큰 환란 뒤에 종말이 오기 때문이다. 왜냐면 너희는 사람들에게, 그들이 믿지 않을지라도, 마지막 심판이 다가오고 있음을 말해야 하기 때문이다. 그들이 비록 이를 확신하지 못할지라도, 때의 징조에 주의를 기울이고, 가까운 종말을 고려하기까지 그들은 항상 그리고 항상 또 다시 이 말을 들어야 한다.

내가 바로 이런 과제를 위해 너희를 고용했다. 이 과제는 너희에게 기회가 제공되는 곳에서 말하는 일이고, 너희가 이웃에게 너희의 지식을 전하는 일이다. 이 과제는 나의 구원계획을 깨달은 너희가 이웃에게 이 땅의 시대가 끝나는 일을 알려주고, 영적으로 저조한 상태 때문에 일어나는 일임을 이웃에게 설명해주는 일이다. 왜냐면 사람들의 구원을 위해 정해진 시간이 끝났기 때문에, 나의 사랑이 새로운 구원역사를 시작하기를 원하기 때문이다. 너희는 사람들에게 설명해 주어야만 한다. 너희의 말을 듣고, 너희 말을 심장에 담아두는 사람의 혼은 해를 입지 않고 모든 혼란을 벗어날 것이다. 그들은 마지막 종말 전에 구원을 받을 것이다. 왜냐면 그들이 아직 적합한 때에, 내가 사랑이 충만하게 그들에게 펼친 내 손을 잡았기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박