Compare proclamation with translation

Other translations:

Directive to take action.... Final admonitions before the end....

You must be ready to work for Me at any time if you feel My directive for it in your heart. And you will very clearly feel what you should do and won't inwardly resist it because it will be your own inner urge to comply with My will. Although everything you are confronted with seems like a matter of course to you, it is nevertheless I Who is guiding you and instilling in you the feeling for your thoughts and actions, providing you are willing to serve Me and thus subordinate your will to Mine. Time flies by tremendously fast yet it will no longer result in a change of will; humanity keeps its face turned away from Me and towards material things, it continues to distance itself from Me increasingly more, it is seized by the opposing power and only a few can be stopped on the downward path, only a few will listen to the warning voice in the wilderness of their life.... For I will not leave people without warning so close to the end, I very often send people across their path who warn and admonish them, who point out the near end and beseech them to stop chasing after earthly possessions, who attempt to make them look up and announce the Judgment to them.... But who listens to them? Who still believes in a God to Whom they must answer, who still knows the actual purpose of earthly life, and who still believes in life after death?.... Their God is money, their purpose of life is material possession, and they think of death as a frightening, inevitable end of all life. And if they don't listen to My messengers, their wasted life and utterly wrong will cannot be portrayed to them either, making a change of thinking impossible. However, the only other available means than the proclamation of My Gospel consists of extreme adversity.... but an adversity which will be announced to them in advance by My messengers, so that they will learn to believe if they are willing. And for that purpose I require you, My servants on earth, now and especially in the forthcoming time, because the great adversity will soon be followed by the end; because you are to inform people that they can expect the last Judgment, even if they don't believe it.... Time and again they shall hear it until they pay attention to the signs of the time and take a near end into consideration, although they are not convinced of it. This is the task for which I have appointed you, so that you will speak wherever the opportunity presents itself, so that you will convey your knowledge to your fellow human beings, so that those of you who are informed of My plan of Salvation will attempt to announce to people the end of this earth period and explain to them that it is based on the spiritual low level. You must explain that to people since the time given to people for their redemption has come to an end, My love wants to start a new rescue mission.... and the soul of anyone who listens to you and takes your words to heart will emerge unharmed from all upheavals, it will be saved from the downfall on Judgment Day, because it will still grasp My lovingly extended hand just in time....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L’incarico di agire – Ultimi ammonimenti prima della fine

Ogni ora dovete essere pronti a lavorare per Me se vi viene affidato l’incarico che sentite nel cuore come dato da Me. E sentirete con tutta chiarezza ciò che dovete fare, e non opporrete nessuna resistenza interiore, sarete voi stessi spinti dall’interiore di fare quello che è la Mia Volontà. Sebbene tutto vi sembri naturale e si avvicini a voi da solo, sono sempre Io Stesso che vi guido e creo in voi il sentimento per il vostro pensiero e la vostra azione se soltanto siete disposti a servirMi, cioè a subordinare la vostra volontà alla Mia.

Il tempo avanza a grande velocità, ma non riesce più a produrre un cambiamento della volontà; l’umanità tiene il suo viso volto via da Me e verso la materia, si allontana sempre di più da Me, è presa dalla forza opposta, e pochi sono ancora da fermare sulla via che conduce in basso; pochi ascoltano la voce di chi avverte nel deserto della loro vita. Perché Io non lascio gli uomini inavvertiti così poco prima della fine, molto spesso invio loro degli ammonitori e proclamatori di avvertimenti che indicano la fine vicina e li scongiurano di lasciare la caccia ai beni terreni, che cercano di rivolgere i loro sguardi in Alto e annunciano loro il Giudizio. Ma chi li ascolta?

Chi crede ancora in un Dio davanti al Quale devono rispondere, chi sa ancora del vero scopo della vita terrena e chi crede ancora nella vita dopo la morte? Il loro dio è lo sporco denaro, il loro scopo di vita è la proprietà materiale, e pensano alla loro morte come a una temuta, inevitabile fine di ogni esistenza. E se non ascoltano i Miei messaggeri, allora non può essere loro presentato il corso a vuoto della loro vita e la loro volontà orientata totalmente errata, e un cambiamento del pensiero è impossibile.

Ma un altro mezzo che non sia l’annuncio del Mio Vangelo esiste per loro solo sotto forma di una miseria enorme, una miseria però che i Miei messaggeri annunciano loro in anticipo, affinché imparino a credere se ci sono disposti. E per questo ho bisogno di voi, Miei servitori sulla Terra, già ora e molto particolarmente nel tempo che viene, perché alla grande miseria segue presto la fine; perché dovete dire voi agli uomini che hanno da aspettarsi l’ultimo Giudizio, anche se non lo credono. Che lo ascoltino ancora e ancora, fino a quando non terranno conto dei segni del tempo e prenderanno in considerazione una fine vicina, anche se non ne sono convinti.

Ecco il vostro incarico, per il quale vi ho assunto, che parliate dove vi viene offerta l’occasione, che portiate il vostro sapere ai prossimi, che voi, che avete conoscenza del Mio Piano di Salvezza, cerchiate di annunciare ai prossimi la conclusione di questo periodo terreno e spieghiate loro che questo è motivato dal basso stato spirituale, perché il Mio Amore vuole introdurre una nuova Azione di Salvezza, perché il tempo è trascorso che era stato posto per la Salvezza degli uomini. Voi dovete portare la Luce agli uomini, e chi vi ascolti e prenda a cuore le vostre parole, la cui anima uscirà senza danno da ogni turbamento, verrà salvata dalla rovina dell’ultimo Giorno, perché ha ancora afferrato la Mia Mano nel momento giusto, la Quale le si porge amorevolmente.

Amen

Translator
Translated by: Diemo Landgraf