Compare proclamation with translation

Other translations:

Directive to take action.... Final admonitions before the end....

You must be ready to work for Me at any time if you feel My directive for it in your heart. And you will very clearly feel what you should do and won't inwardly resist it because it will be your own inner urge to comply with My will. Although everything you are confronted with seems like a matter of course to you, it is nevertheless I Who is guiding you and instilling in you the feeling for your thoughts and actions, providing you are willing to serve Me and thus subordinate your will to Mine. Time flies by tremendously fast yet it will no longer result in a change of will; humanity keeps its face turned away from Me and towards material things, it continues to distance itself from Me increasingly more, it is seized by the opposing power and only a few can be stopped on the downward path, only a few will listen to the warning voice in the wilderness of their life.... For I will not leave people without warning so close to the end, I very often send people across their path who warn and admonish them, who point out the near end and beseech them to stop chasing after earthly possessions, who attempt to make them look up and announce the Judgment to them.... But who listens to them? Who still believes in a God to Whom they must answer, who still knows the actual purpose of earthly life, and who still believes in life after death?.... Their God is money, their purpose of life is material possession, and they think of death as a frightening, inevitable end of all life. And if they don't listen to My messengers, their wasted life and utterly wrong will cannot be portrayed to them either, making a change of thinking impossible. However, the only other available means than the proclamation of My Gospel consists of extreme adversity.... but an adversity which will be announced to them in advance by My messengers, so that they will learn to believe if they are willing. And for that purpose I require you, My servants on earth, now and especially in the forthcoming time, because the great adversity will soon be followed by the end; because you are to inform people that they can expect the last Judgment, even if they don't believe it.... Time and again they shall hear it until they pay attention to the signs of the time and take a near end into consideration, although they are not convinced of it. This is the task for which I have appointed you, so that you will speak wherever the opportunity presents itself, so that you will convey your knowledge to your fellow human beings, so that those of you who are informed of My plan of Salvation will attempt to announce to people the end of this earth period and explain to them that it is based on the spiritual low level. You must explain that to people since the time given to people for their redemption has come to an end, My love wants to start a new rescue mission.... and the soul of anyone who listens to you and takes your words to heart will emerge unharmed from all upheavals, it will be saved from the downfall on Judgment Day, because it will still grasp My lovingly extended hand just in time....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Auftrag zum Wirken.... Letzte Mahnungen vor dem Ende....

Jede Stunde müsset ihr bereit sein zum Wirken für Mich, so euch der Auftrag dazu wird, den ihr im Herzen empfindet als von Mir gegeben. Und ihr werdet es mit aller Deutlichkeit empfinden, was ihr tun sollet, und keinen inneren Widerstand leisten, es wird euch selbst von innen drängen, das zu tun, was Mein Wille ist. Euch erscheint zwar alles selbstverständlich und von selbst an euch herantretend, doch immer bin Ich es, Der euch führt und auch in euch das Empfinden legt für euer Denken und Handeln, sowie ihr nur bereit seid, Mir zu dienen, also euren Willen dem Meinen unterstellt. Die Zeit treibt gewaltig schnell vorwärts, doch eine Änderung des Willens bringt sie nicht mehr zuwege; die Menschheit hält ihr Gesicht von Mir ab- und der Materie zugewandt, sie entfernt sich stets mehr und mehr von Mir, sie wird von der Gegenkraft erfaßt, und wenige nur sind noch aufzuhalten am Wege, der nach unten führt, wenige nur hören auf die Stimme der Warner in der Wüste ihres Lebens.... Denn Ich lasse die Menschen nicht ungewarnt so kurz vor dem Ende, Ich sende ihnen sehr oft Warner und Mahner entgegen, die hinweisen auf das nahe Ende und sie beschwören, abzulassen von der Jagd nach irdischen Gütern, die ihren Blick nach oben zu lenken suchen und ihnen das Gericht ankündigen.... Doch wer höret sie an? Wer glaubt noch an einen Gott, vor Dem sie sich verantworten müssen, wer weiß noch um den eigentlichen Zweck des Erdenlebens, und wer glaubt noch an ein Leben nach dem Tode?.... Ihr Gott ist der Mammon, ihr Lebenszweck ist materieller Besitz, und an ihren Tod denken sie wie an ein gefürchtetes, unvermeidliches Ende jeglichen Seins. Und so sie Meine Boten nicht anhören, kann ihnen auch nicht der Leerlauf ihres Lebens und ihr völlig verkehrter Wille vorgestellt werden und es ist eine Wandlung des Denkens unmöglich. Doch ein anderes Mittel als die Verkündigung Meines Evangeliums gibt es für sie nur noch in Form von übergroßer Not.... eine Not, die ihnen aber durch Meine Boten zuvor angekündigt wird, auf daß sie glauben lernen, so sie willig sind. Und dazu benötige ich euch, Meine Diener auf Erden, jetzt schon und ganz besonders in der kommenden Zeit, weil der großen Not bald das Ende folgt; weil ihr den Menschen sagen sollet, daß sie das letzte Gericht zu erwarten haben, auch wenn sie nicht glauben.... Immer und immer wieder sollen sie es hören, bis sie die Zeichen der Zeit beachten und ein nahes Ende in Erwägung ziehen, wenngleich sie nicht davon überzeugt sind. Es ist dies eure Aufgabe, für die Ich euch gedungen habe, daß ihr redet, wo euch Gelegenheit geboten wird, daß ihr euer Wissen den Mitmenschen zuführet, daß ihr, die ihr von Meinem Heilsplan Kenntnis habt, versuchet, den Mitmenschen den Abschluß dieser Erdperiode anzukündigen, und ihnen erklärt, daß der geistige Tiefstand solches begründet, weil Meine Liebe eine neue Rettungsaktion einleiten will, da die Zeit abgelaufen ist, die zur Erlösung den Menschen gesetzt war.... ihr müsset die Menschen aufklären, und wer euch anhöret und eure Worte beherziget, dessen Seele wird, ohne Schaden zu nehmen, aus allen Wirrnissen hervorgehen, sie wird gerettet werden vor dem Untergang am jüngsten Tage, weil sie Meine Hand noch zur rechten Zeit ergreift, die sich ihr liebevoll entgegenstreckt....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde