Compare proclamation with translation

Other translations:

Testing the power of faith.... miracle healings....

You must test the strength of faith so that you can also represent the truth of My word to the world. As soon as you have living faith yourselves, as soon as you know that I hear every prayer which is sent up to Me in complete trust, you can ask Me for whatever you want; your faith itself guarantees you fulfilment. Only the request must arise from a loving heart, thus what you ask for must serve your neighbour's well-being, it must be based on love for him and never arise from self-love. Put every test of faith to the test.... Where your help is needed, grant it, and what you are unable to do with your own strength, bring it to Me and request the necessary strength for it. Know that I will never withhold it from you if only you believe and want to work with love. Pure, unselfish love must prompt you to help me, then you will be full of strength and no longer doubt the success of what would otherwise be impossible for you as a mere human being. Every doubt, every timidity, every inhibition is the result of too weak faith. Then I cannot fulfil your prayer, otherwise I would be unfaithful to Myself, Who made the fulfilment dependent on a strong faith. The strength should come from yourselves so that your fellow human beings will recognize what a strong faith is capable of. Faith can move mountains.... But such faith is no longer to be found amongst you humans, and therefore these words seem like a figure of speech to you. But you can put yourselves to the test at any time if only you let Me be present in you through love, which then also makes your faith strong and unshakeable through its strength. If you feel Me Myself within you, not the slightest doubt of success will befall you, and then you will work with Me and nothing can fail you. Then every deed will certainly be considered a miracle in the eyes of the world, yet it is only the natural result of an intimate union with Me, Who now also makes you recipients of strength to an unlimited extent. Believe and put your faith to the test and prove to your fellow human beings the power of faith.... not in order to work miracles but in merciful neighbourly love you should use this strength of faith which truly lets you be powerful, because it is I Whom you now cause to express strength and Who will never ever let a strong faith fail. People will approach you asking for help, don't refuse their requests, help them by laying your hands on them in My name. By doing so, also help them to firmly believe and teach them that faith only comes alive through love. I place great hope in you, My disciples of the end time, to still win souls which find their way back to faith for the sake of the faith you possess and which proves My existence to them. Help these souls, for you are able to do so if only you intimately unite with Me in order to receive strength from Me which enables you to achieve every feat.... Try out the strength of faith yourselves and you will be able to work for the blessing of your fellow human beings for Me and My kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Erproben der Glaubenskraft.... Wunderheilungen....

Die Kraft des Glaubens müsset ihr erproben, auf daß ihr die Wahrheit Meines Wortes auch vertreten könnet der Welt gegenüber. Sowie ihr selbst im lebendigen Glauben stehet, sowie ihr wisset, daß Ich jedes Gebet erhöre, das vollvertrauend zu Mir emporgesandt wird, könnet ihr Mich bitten, um was ihr wollet; euer Glaube selbst garantiert euch die Erfüllung. Nur muß die Bitte aus liebendem Herzen emporsteigen, also das, was ihr erbittet, muß dem Wohl des Nächsten dienen, es muß die Liebe zu ihm zugrunde liegen und darf niemals der Eigenliebe entspringen. Machet jede Glaubensprobe.... Wo eure Hilfe erforderlich ist, dort gewähret sie, und was ihr nicht vermögt aus eigener Kraft, das traget Mir vor und erbittet dazu die nötige Kraft. Wisset, daß Ich sie euch niemals vorenthalte, so ihr nur glaubet und in Liebe wirken wollet. Reine, selbstlose Liebe muß euch zu der Hilfe veranlassen, die ihr leisten wollet, dann werdet ihr krafterfüllt sein und nicht mehr zweifeln an dem Gelingen dessen, was euch sonst als nur Mensch unmöglich wäre. Jeder Zweifel, jede Zaghaftigkeit, jede Hemmung ist Folge eines zu schwachen Glaubens. Dann kann Ich euch nicht das Gebet erfüllen, ansonsten Ich Mir Selbst untreu würde, Der Ich die Erfüllung von einem starken Glauben abhängig gemacht habe. Die Kraft soll von euch selbst ausgehen, auf daß die Mitmenschen erkennen, was ein starker Glaube vermag. Der Glaube kann Berge versetzen.... Doch bei euch Menschen ist ein solcher Glaube nicht mehr anzutreffen, und darum erscheinen euch diese Worte wie eine Redensart. Ihr aber könnet jederzeit die Probe machen, so ihr Mich nur in euch gegenwärtig sein lasset durch die Liebe, die dann durch ihre Kraft auch den Glauben stark und unerschütterlich macht. So ihr Mich Selbst in euch fühlet, wird nicht der leiseste Zweifel des Gelingens euch befallen, und dann wirket ihr mit Mir, und es kann euch nichts mißlingen. Jede Tat wird dann wohl vor den Augen der Welt als Wunder gelten, doch es ist nur die natürliche Folge eines innigen Zusammenschlusses mit Mir, Der euch nun auch zu Kraftempfängern macht in unbegrenztem Maße. Glaubet und leget eine Glaubensprobe ab, und beweiset den Mitmenschen die Kraft des Glaubens.... nicht, um Wunder zu wirken, sondern in barmherziger Nächstenliebe sollet ihr diese Glaubensstärke anwenden, die euch wahrlich mächtig sein lässet, weil Ich es bin, Den ihr nun zur Kraftäußerung veranlaßt und Der einen starken Glauben nimmermehr zuschanden werden lässet. Es werden an euch hilfefordernde Menschen herantreten, ihnen schlagt die Bitten nicht ab, helfet ihnen, indem ihr in Meinem Namen ihnen die Hände aufleget. Helfet ihnen dadurch auch zum festen Glauben, und belehret sie, daß der Glaube erst durch die Liebe lebendig wird. Ich setze auf euch, Meine Jünger der Endzeit, die große Hoffnung, noch Seelen zu gewinnen, die zum Glauben zurückfinden um des Glaubens willen, den ihr besitzet und der ihnen Meine Existenz beweiset. Helfet diesen Seelen, denn ihr könnet es, so ihr euch nur innig mit Mir verbindet, um Kraft von Mir entgegenzunehmen, die euch zu jeder Leistung befähigt.... Erprobet selbst die Kraft des Glaubens, und ihr werdet zum Segen der Mitmenschen wirken können für Mich und Mein Reich....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde