Compare proclamation with translation

Other translations:

Professing Jesus before the world.... Voicing the name of Jesus....

Profess Me and don't hesitate to frankly mention My name when your attitude regarding your faith and Me is demanded of you. For your heartfelt avowal draws Me Myself to your side and all fear will leave you, you will speak candidly and without inhibition about matters of faith, about My teaching, about My working in you and on your behalf and also about the future. Then you will pull down a wall, a wall of silence, behind which much can be concealed and which is therefore suitable for covering-up the truth. Speak fearlessly wherever it may be, for I Myself will take you to where you will be asked to profess Me. Not much more time will pass until you, who still believe in a God, in life after death, will be mocked by the world, for increasingly more worldly people fall away and everything that is neither visible nor tangible is unreal to them. These worldly people will develop an open enmity towards the believers who, as a constant target, can barely protect themselves against the animosities. Nevertheless, it should not make you fearful, it must happen like this because the time is fulfilled when a separation between My Own and the supporters of My adversary takes place, who aims to stifle all faith in Me and by whom they are enslaved. You should know that I Myself Am with you, both in spirit as well as visibly, where necessary.... Know, that you are far stronger than they are, even if there are more of them. For as long as I fight by your side no-one will ever be able to defeat you. Yet you must openly and confidently stand up for Me, so that the enemy will recognise Who provides you with strength, because it will be obvious that you receive exceptional help. Simply voice My name with complete faith if you are being pressured, confront your assailants with My name, call upon Me with your heart and mouth and fear no earthly power.... and I will provide strength to all those of good will, to all who want to be My Own, as I have promised. In the name of your divine Redeemer you possess a weapon which truly cannot be surpassed, because all My love belongs to every person who manages to find faith in Me during the last days.... And anyone who professes Me before the world also proves his unwavering faith to Me and I will take particular care of him. Soon you will be forced to confirm or reject Me, then don't fear the worldly power, instead, merely remember My Words: Whosoever therefore shall profess Me before men, him I will also profess before My Father.... You will be forced to make a decision for Jesus Christ or against Him. Then gladly profess Him before the world, for you can only reach Me through Jesus, only through faith in His act of Salvation and His help can you come close to Me, the Father, Whose love wants to unite itself with everyone as it united with Jesus, Who redeemed the world from sin on account of His infinite love....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Belijden voor de wereld - Het uitspreken van de naam Jezus

Kom openlijk voor Mij uit en aarzel niet mijn naam vaak uit te spreken als uw standpunt tegenover het geloof en tegenover Mij wordt gevraagd. Want het belijden met het hart trekt Mij zelf aan uw zijde. En dan valt elke vrees van u af en spreekt u openlijk en zonder schroom over geloofszaken, over mijn leer, over mijn werkzaam zijn bij en in u zelf en ook over de toekomst. U haalt dan een muur neer, de muur van het stilzwijgen, waarachter zich veel verbergen kan en die daarom geschikt is de waarheid te verhullen. Spreek zonder vrees, waar het ook mag zijn. Want Ik zelf leid u daarheen waar u wordt opgeroepen voor Mij uit te komen. Het duurt niet lang meer totdat de wereld u zal bespotten die nog gelooft in een God, in een leven na de dood. Want de wereldse mensen vallen steeds meer af en alles wat voor hen niet zichtbaar of tastbaar is, is voor hen onwerkelijk. Er vormt zich een openlijke vijandschap van deze wereldse mensen ten opzichte van de gelovigen, die als voortdurend doelwit voor aanvallen zich nauwelijks tegen vijandelijkheden kunnen beschermen. Maar dit moet u niet bang maken. Het moet zo gebeuren, omdat de tijd is vervuld waarin een scheiding plaatsvindt van de mijnen en de aanhangers van mijn tegenstander die probeert elk geloof in Mij te verstikken en aan wie ze zijn gebonden.

Weet echter, dat Ik zelf bij u ben, zowel in de geest als ook zichtbaar waar het nodig is. Weet dat u veel sterker bent dan die anderen, al mogen ze u ook in aantal de baas zijn. Want als Ik aan uw zijde zal strijden, zult u nooit kunnen worden overwonnen. Maar u zult openlijk en zonder vrees voor Mij moeten opkomen, opdat de vijand zal beseffen Wie u van kracht voorziet. Want het zal duidelijk zichtbaar zijn dat u buitengewone hulp ondervindt. Spreek alleen in vol geloof mijn naam uit als u bedreigd wordt. Stel mijn naam tegenover uw aanvallers. Roep Mij met uw hart en uw mond en vrees geen aardse macht, en allen die van goede wil zijn, die van Mij willen zijn, zal Ik kracht verlenen zoals Ik het heb beloofd. In de naam van uw goddelijke Verlosser hebt u een wapen dat waarlijk niet kan worden overtroffen, omdat degene die in de eindtijd het geloof in Mij opbrengt, al mijn liefde bezit. En wie Mij belijdt voor de wereld, die bewijst Mij ook zijn onwankelbaar geloof en om hem bekommer Ik Me in het bijzonder.

U zult er zeer spoedig toe worden gedwongen te belijden of af te wijzen. Word dan niet bang voor wereldse macht, maar denk alleen aan mijn woorden: Wie Mij voor de wereld belijdt, die zal Ik ook voor Mijn Vader belijden. U zult worden gedwongen te beslissen voor Jezus Christus of tegen Hem. Kom dan met vreugde voor Hem uit, want alleen door Jezus zult u bij Mij kunnen komen. Alleen door het geloof in Zijn verlossingswerk en Zijn hulp zult u dichter bij Mij kunnen komen, bij de Vader wiens liefde zich met allen wil verenigen zoals ze zich heeft verenigd met Jezus die door Zijn grote liefde de wereld heeft verlost van de zonde.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte