Compare proclamation with translation

Other translations:

Professing Jesus before the world.... Voicing the name of Jesus....

Profess Me and don't hesitate to frankly mention My name when your attitude regarding your faith and Me is demanded of you. For your heartfelt avowal draws Me Myself to your side and all fear will leave you, you will speak candidly and without inhibition about matters of faith, about My teaching, about My working in you and on your behalf and also about the future. Then you will pull down a wall, a wall of silence, behind which much can be concealed and which is therefore suitable for covering-up the truth. Speak fearlessly wherever it may be, for I Myself will take you to where you will be asked to profess Me. Not much more time will pass until you, who still believe in a God, in life after death, will be mocked by the world, for increasingly more worldly people fall away and everything that is neither visible nor tangible is unreal to them. These worldly people will develop an open enmity towards the believers who, as a constant target, can barely protect themselves against the animosities. Nevertheless, it should not make you fearful, it must happen like this because the time is fulfilled when a separation between My Own and the supporters of My adversary takes place, who aims to stifle all faith in Me and by whom they are enslaved. You should know that I Myself Am with you, both in spirit as well as visibly, where necessary.... Know, that you are far stronger than they are, even if there are more of them. For as long as I fight by your side no-one will ever be able to defeat you. Yet you must openly and confidently stand up for Me, so that the enemy will recognise Who provides you with strength, because it will be obvious that you receive exceptional help. Simply voice My name with complete faith if you are being pressured, confront your assailants with My name, call upon Me with your heart and mouth and fear no earthly power.... and I will provide strength to all those of good will, to all who want to be My Own, as I have promised. In the name of your divine Redeemer you possess a weapon which truly cannot be surpassed, because all My love belongs to every person who manages to find faith in Me during the last days.... And anyone who professes Me before the world also proves his unwavering faith to Me and I will take particular care of him. Soon you will be forced to confirm or reject Me, then don't fear the worldly power, instead, merely remember My Words: Whosoever therefore shall profess Me before men, him I will also profess before My Father.... You will be forced to make a decision for Jesus Christ or against Him. Then gladly profess Him before the world, for you can only reach Me through Jesus, only through faith in His act of Salvation and His help can you come close to Me, the Father, Whose love wants to unite itself with everyone as it united with Jesus, Who redeemed the world from sin on account of His infinite love....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La dichiarazione davanti al mondo - Pronunciare il Nome Gesù

Dichiaratevi per Me e non indugiate a pronunciare apertamente il Mio Nome, quando viene pretesa la vostra presa di posizione alla fede ed a Me, perché la dichiarazione con il cuore attira Me Stesso al vostro fianco ed allora cade da voi ogni paura e parlerete apertamente e senza timore sulle cose della fede, sulla Mia Dottrina, sul Mio Agire su ed in voi stessi ed anche sul futuro. Allora abbatterete un muro, il muro del silenzio, dietro al quale si può nascondere molto e che perciò è adatto a velare la Verità. Parlate senza paura, ovunque sia, perché Io Stesso vi guido là dove sarete inviati a confessarvi per Me.

Non passa più molto tempo, quando il mondo schernirà voi che credete ancora in Dio, in una Vita dopo la morte, perché gli uomini del mondo cadono sempre di più e per loro è irreale tutto ciò che per loro non è visibile né afferrabile. Si forma una aperta ostilità fra questi uomini del mondo verso i credenti, che come meta d’attacco non si possono quasi proteggere contro le ostilità. Ma questo non vi deve rendere timorosi, deve avvenire così perché il tempo è compiuto, in cui si svolge una separazione dei Miei e dei seguaci del Mio avversario, che cerca di soffocare ogni fede in Me ed al quale sono succubi.

Sappiate però che Io Stesso Sono con voi, sia nello Spirito che anche visibilmente, quando è necessario. Sappiate che siete molto più forti di costoro anche se vi sono superiori in numero, perché quando Io combatto accanto a voi, non potrete mai essere vinti. Ma dovete adoperarvi per Me apertamente e senza timore, affinché il nemico riconosca Chi vi provvede con la Forza, perché sarà evidente, che sperimenterete un Aiuto straordinario. Pronunciate soltanto il Mio Nome pienamente credenti, quando sarete oppressi, tenete il Mio Nome contro i vostri aggressori, invocateMi nel cuore e con la bocca e non temete nessun potere terreno, ed a tutti coloro che sono di buona volontà, che vogliono essere Miei, darò la Forza, come l’ho promesso. Nel Nome del vostro divino Redentore avete un’Arma, che non può davvero essere superata, perché, chi trova la fede in Me nel tempo della fine, possiede tutto il Mio Amore. E chi Mi dichiara davanti al mondo, Mi dimostra anche la sua incrollabile fede e di lui Mi prendo particolarmente Cura.

Molto presto sarete costretti a dichiararvi oppure a rifiutare, allora non abbiate paura davanti al potere mondano, ma pensate soltanto alle Mie Parole: Chi Mi confessa davanti al mondo, Io lo confesserò anche davanti al Padre Mio. Verrete costretti alla decisione per Gesù Cristo oppure contro di Lui. Allora dichiarateLo gioiosi davanti al mondo, perché soltanto tramite Gesù potete arrivare a Me, soltanto attraverso la fede nella Sua Opera di Redenzione ed il Suo Aiuto potete venire vicino a Me, il Padre, il Cui Amore vuole unirSi con tutti, come si sono uniti con Gesù, il Quale ha redento il mondo dal peccato attraverso il Suo grande Amore.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich