Compare proclamation with translation

Other translations:

Professing Jesus before the world.... Voicing the name of Jesus....

Profess Me and don't hesitate to frankly mention My name when your attitude regarding your faith and Me is demanded of you. For your heartfelt avowal draws Me Myself to your side and all fear will leave you, you will speak candidly and without inhibition about matters of faith, about My teaching, about My working in you and on your behalf and also about the future. Then you will pull down a wall, a wall of silence, behind which much can be concealed and which is therefore suitable for covering-up the truth. Speak fearlessly wherever it may be, for I Myself will take you to where you will be asked to profess Me. Not much more time will pass until you, who still believe in a God, in life after death, will be mocked by the world, for increasingly more worldly people fall away and everything that is neither visible nor tangible is unreal to them. These worldly people will develop an open enmity towards the believers who, as a constant target, can barely protect themselves against the animosities. Nevertheless, it should not make you fearful, it must happen like this because the time is fulfilled when a separation between My Own and the supporters of My adversary takes place, who aims to stifle all faith in Me and by whom they are enslaved. You should know that I Myself Am with you, both in spirit as well as visibly, where necessary.... Know, that you are far stronger than they are, even if there are more of them. For as long as I fight by your side no-one will ever be able to defeat you. Yet you must openly and confidently stand up for Me, so that the enemy will recognise Who provides you with strength, because it will be obvious that you receive exceptional help. Simply voice My name with complete faith if you are being pressured, confront your assailants with My name, call upon Me with your heart and mouth and fear no earthly power.... and I will provide strength to all those of good will, to all who want to be My Own, as I have promised. In the name of your divine Redeemer you possess a weapon which truly cannot be surpassed, because all My love belongs to every person who manages to find faith in Me during the last days.... And anyone who professes Me before the world also proves his unwavering faith to Me and I will take particular care of him. Soon you will be forced to confirm or reject Me, then don't fear the worldly power, instead, merely remember My Words: Whosoever therefore shall profess Me before men, him I will also profess before My Father.... You will be forced to make a decision for Jesus Christ or against Him. Then gladly profess Him before the world, for you can only reach Me through Jesus, only through faith in His act of Salvation and His help can you come close to Me, the Father, Whose love wants to unite itself with everyone as it united with Jesus, Who redeemed the world from sin on account of His infinite love....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

세상 앞에서 고백하는 일. 예수의 이름을 부르는 일.

너희가 믿음에 대해 고백하고 나에 대한 입장을 고백하라는 요구를 받으면, 너희는 나를 고백하고 공개적으로 나의 이름을 말하기를 주저하지 말라. 왜냐면 심장으로 하는 고백이 나 자신을 너희 편으로 이끌기 때문이다. 그러면 모든 두려움이 너희로부터 사라지고, 너희는 공개적으로 주저하지 않고 믿음에 대해 나의 가르침에 대해 너희 주변과 너희 자신 안에서 일어난 나의 역사에 대해 또한 미래에 대한 일을 말하게 된다. 그러면 너희는 침묵의 장벽 뒤에 많은 것을 숨길 수 있어, 진리를 감추기에 적당한 침묵의 장벽을 무너지게 한 것이다.

너희는 어디에서 든지 두려워하지 말고 말하라. 왜냐면 나 자신이 너희에게 나를 고백하라고 요구하는 곳으로 너희를 인도하기 때문이다. 세상이 하나님을 믿고, 죽음 후의 삶을 믿는 너희를 조롱하게 되기까지 오랜 시간이 걸리지 않을 것이다. 왜냐면 세상 사람들은 항상 더 많이 타락할 것이고, 그들이 볼 수 없고, 만질 수 없는 모든 것은 그들에게 실제가 아니기 때문이다. 이런 세상 사람들로부터 믿는 사람들에 대한 공개적인 적대가 일어날 것이다. 믿는 사람은 지속적인 공격 목표가 되고, 이런 증오로부터 자신을 거의 보호할 수 없게 될 것이다.

그러나 이 일이 너희를 두려워하게 해서는 안 되고, 이런 일은 일어나야만 한다. 왜냐면 나에게 속한 사람들과 나를 믿는 모든 믿음을 없애려는, 나의 대적자에게 속한, 나의 대적자의 추종자들 사이에 구별이 돼야 하는 때가 되었기 때문이다. 그러나 나 자신이 필요하면, 영으로 또한 볼 수 있게, 너희와 함께 함을 알라. 이런 사람들이 너희보다 숫자적으로 월등할지라도, 그들에 비해 너희가 훨씬 강한 것을 알라. 왜냐면 내가 너희 편에서 싸우면, 너희는 절대로 패배당할 수 없게 될 것이기 때문이다.

그러나 너희는 공개적으로 주저하지 않고, 나를 위해 나서, 누가 너희에게 능력을 공급해주는지를 원수가 알 수 있게 해야만 한다. 왜냐면 너희가 특별히 도움을 받는 일이 나타날 것이기 때문이다. 너희가 공격받으면, 단지 전적인 믿음으로 나의 이름을 말하라. 나의 이름으로 공격에 대항하라. 심장으로, 입으로 나를 부르고, 세상의 권세를 두려워하지 말라. 내가 약속한 것처럼 선한 의지를 가지고 나에게 속하기 원하는 모든 사람에게 내가 능력을 공급할 것이다. 너희는 너희 하나님 구세주의 이름 안에 절대로 능가할 수 없는 무기를 가지고 있다. 왜냐면 종말의 때에 나를 믿는 사람은 나의 모든 사랑을 소유하기 때문이다.

세상 앞에 나를 고백하는 사람은 그의 흔들리지 않는 믿음을 나에게 증명한 것이고, 나는 그를 아주 특별하게 영접할 것이다. 너희는 아주 곧 나를 고백하거나 또는 거부하도록 강요받을 것이다. 그러면 기뻐하며 세상 앞에서 예수를 고백하라. 왜냐면 단지 예수를 통해 너희가 나에게 도달할 수 있기 때문이다. 너희는 단지 예수의 구속사역을 믿는 믿음과 그의 도움을 통해 나에게, 아버지에게 가까이 다가 갈 수 있다. 예수의 큰 사랑을 통해, 죄로부터 세상을 구속한 예수와 그들이 하나가 된 것처럼, 아버지의 사랑은 모든 존재들과 하나가 되기를 원한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박