You will always fulfil the will of the one Who created you if you want to serve Him and commend yourselves to His love and grace. For I will truly not let you go to ruin if you seek ascent, if you want to be subject to Me. But who is He who speaks to you?.... satan is truly unable to influence you who desire God, who desire Me, Whom your soul strives for, Whom you want to belong to and Whose children you are through your will. For it is the will which decides which lord you belong to. My creations are in My adversary's hands as long as their will applies to him, who once turned away from Me and thus succumbed to his influence. As soon as this free will of yours pushes towards Me you will also have escaped the adversary's control and he will no longer be able to harm you, even though he still lurks around you as a constant tempter in order to bring you down. But I seize a will turned towards Me and no longer tolerate a downward turn. If you are willing to listen to Me, to hear My voice, then I will also fulfil your desire, for anyone whose will turns towards Me belongs to Me, he has passed the test of will on earth, he is an aspirant of the spiritual kingdom in which the free spirits dwell close to Me. And if he now hears My voice then he need no longer fear deception, no error and no untruth, then he will be in contact with Me, Who is the eternal truth Himself.... But his will is always decisive.... But you must test yourselves as to whether your will applies to Me, for it is the desire of the heart, not the language of the mouth, which I evaluate. A person can use the same words with which another expresses the desire of the heart and yet his thoughts and aspirations can be turned towards the world, which is My adversary's kingdom. I Myself certainly know about the human being's will, yet the fellow human being can be deceived by pious words of which the heart knows nothing. Then satan can certainly intervene and influence the human being's thoughts so that he expresses what is not My will. But then it is not I who speaks in the human being, but the human being himself speaks, driven by satan. He speaks his own words, which are not the working of the spirit. But anyone with a humble heart who offers his services to Me, who appeals to Me for help and grace, who renounces the world and strives to fulfil My will, will not give the enemy of his soul a target of attack, he will be completely seized by Me and protected from evil influence because I know his will. Anyone who prays to Me in spirit and in truth is also in love, otherwise he does not possess the living faith in Me which enables him to pray in spirit and in truth.... And My love also applies to him, which would never let him run into a fire so that he would get burnt. Therefore, anyone who prays in spirit and in truth hears Me speak, for satan will not approach him because I am present and he shuns Me and My nearness. To anyone who wants to hear Me I will also reveal Myself as God and creator, as father and eternal spirit of infinity, and My words will touch his heart so that he will recognize Who is speaking to him and will never be able to doubt, for the words of love are unmistakable, just as the words of the one who expresses himself under a mask, in the garment of light, to those who are in bondage to him through their wrong will, are also recognizable.... At the end of days there will be much error and lies and the truth will seem to be darkened everywhere; error and truth will walk side by side, unrecognized by most, yet the light of truth will shine brighter and soon eclipse all false lights, for I Myself choose people as bearers of truth who have a strong will which is entirely meant for Me. And these will carry the light everywhere and protect it so that it will not go out, they will courageously face My adversary and blind him with the bright light so that he will flee back into darkness, so that he will avoid all those who are in My service as bearers of light, for he knows that I Myself am the light which illuminates the darkness, which he can never ever extinguish....
Amen
TranslatorStets werdet ihr den Willen Dessen erfüllen, Der euch erschaffen hat, so ihr Ihm dienen wollet und ihr euch Seiner Liebe und Gnade empfehlet. Denn Ich lasse euch wahrlich nicht in das Verderben gehen, so ihr die Höhe suchet, so ihr Mir untertan sein wollet. Wer aber ist Der, Der zu euch spricht?.... Der Satan vermag wahrlich nicht so auf euch einzuwirken, die ihr nach Gott verlanget, nach Mir, Den eure Seele anstrebt, Dem ihr angehören wollet und Dessen Kinder ihr seid durch euren Willen. Denn der Wille ist es, der entscheidet, welchem Herrn ihr angehört. Meine Geschöpfe sind so lange in der Hand Meines Gegners, wie ihm ihr Wille gilt, der sich einst von Mir abwandte und dadurch seinem Einfluß unterlag. Sowie dieser euer Wille, der frei ist, zu Mir hindrängt, seid ihr auch der Gewalt des Gegners entronnen, und er wird euch keinen Schaden mehr zufügen können, wenngleich er als ständiger Versucher euch noch umlauert, um euch zum Fall zu bringen. Einen Mir zugewandten Willen aber ergreife Ich und dulde keine Wendung mehr nach unten. Seid ihr nun gar gewillt, Mich anzuhören, Meine Stimme zu vernehmen, dann erfülle Ich auch euer Verlangen, denn wessen Wille sich Mir zuwendet, der gehört Mir an, der hat die Willensprobe auf Erden bestanden, er ist Anwärter des geistigen Reiches, in dem die freien Geister in Meiner Nähe weilen. Und höret er nun Meine Stimme, dann braucht er keine Täuschung mehr zu fürchten, keinen Irrtum und keine Unwahrheit, dann steht er in Verbindung mit Mir, Der die ewige Wahrheit Selbst ist.... Doch immer ist sein Wille entscheidend.... Die Prüfung aber, ob euer Wille Mir gilt, müsset ihr selbst vornehmen, denn es ist das Verlangen des Herzens, nicht die Sprache des Mundes, was Ich bewerte. Es kann ein Mensch die gleichen Worte gebrauchen, mit denen ein anderer das Verlangen des Herzens ausdrückt, und doch kann sein Sinnen und Trachten der Welt zugewandt sein, die da ist das Reich Meines Gegners. Ich Selbst weiß wohl um den Willen des Menschen, doch der Mitmensch kann getäuscht werden durch fromme Worte, von denen das Herz nichts weiß. Dann kann sich wohl der Satan einschalten und die Gedanken des Menschen beeinflussen, daß er ausspricht, was nicht Mein Wille ist. Dann aber bin Ich es nicht, der da redet im Menschen, sondern der Mensch selbst redet, vom Satan angetrieben. Er redet eigene Worte, die nicht Wirken des Geistes sind. Wer aber demütigen Herzens ist, wer seine Dienste Mir anträgt, wer Mich um Hilfe und Gnade angeht, wer der Welt entsagt und Meinen Willen zu erfüllen trachtet, der gibt dem Feind seiner Seele kein Angriffsziel, er wird völlig von Mir erfaßt und vor bösem Einfluß geschützt, weil Ich um seinen Willen weiß. Wer Mich bittet im Geist und in der Wahrheit, der steht auch in der Liebe, ansonsten er nicht den lebendigen Glauben an Mich besitzet, der ihn im Geist und in der Wahrheit beten lässet.... Und ihm gilt nun auch Meine Liebe, die niemals ihn in ein Feuer rennen ließe, daß er sich verbrenne. Wer also betet im Geist und in der Wahrheit, der höret Mich sprechen, denn ihm wird der Satan sich nicht nahen, weil Ich gegenwärtig bin und er Mich und Meine Nähe scheut. Wer Mich hören will, dem werde Ich Mich auch offenbaren als Gott und Schöpfer, als Vater und ewiger Geist der Unendlichkeit, und Meine Worte werden sein Herz berühren, so daß er erkennet, wer zu ihm spricht, und nimmermehr zweifeln kann, denn die Worte der Liebe sind unverkennbar, wie aber auch die Worte dessen zu erkennen sind, der unter einer Maske, im Gewande des Lichts, sich äußert denen gegenüber, die ihm hörig sind durch ihren verkehrten Willen.... Am Ende der Tage wird viel Irrtum und Lüge sein, und die Wahrheit wird überall verfinstert scheinen; Irrtum und Wahrheit werden nebeneinander hergehen, unerkannt von den meisten, doch das Licht der Wahrheit erstrahlt heller und wird bald alle Irrlichter verdunkeln, denn Ich Selbst erwähle zu Trägern der Wahrheit Menschen, die einen starken Willen haben, der Mir ganz und gar gilt. Und diese werden das Licht überall hintragen und es schützen, daß es nicht verlösche, sie werden mutig sich Meinem Gegner stellen und ihn durch das helle Licht blenden, so daß er fliehet zurück in die Finsternis, daß er meidet alle, die als Lichtträger in Meinem Dienst stehen, denn er weiß, daß Ich Selbst das Licht bin, das die Finsternis erleuchtet, das er nie und nimmer verlöschen kann....
Amen
Translator