Every passage through matter is to be regarded as a process of development for the spiritual being which is completely opposed to Me, which certainly results in a weakening of the resistance against Me and is therefore the only means to slowly bring back to Me that which has completely fallen away from Me. This process of development can repeat itself many times, depending on the spiritual being's attitude in the stage of free will as a human being. But this stage must be granted to the spiritual being after the endless times of bound will, otherwise the ascent development would not have resulted in a state of perfection but the spiritual being would remain directed, i.e. it would become as it is through My will but not through its own will. Free will, however, is a sign of perfection, free will is absolutely necessary if God-likeness, i.e. alignment with Me, is to be achieved. The stage as a human being is usually also evaluated to such an extent that the being either remains in the same state or increases its state of maturity during earthly life. And then the possibility is given to continue the ascent development in the spiritual kingdom if the former does not sink back into the abyss through stubborn resistance, thus will turned away from Me. But the stage of free will can also easily result in a regression, the being as a human being can carry out the apostasy from Me again, it can render all stages of its development in the state of compulsion pointless, thus sink back into the state which necessitates renewed banishment into the solid form in order not to be mercilessly damned by Me forever. But My love does not allow this eternal condemnation, and therefore My will of creation is unlimited, because again and again I create new possibilities to help this spiritual being, which has sunk into the abyss, so that it will one day be able to redeem itself of its own free will. Coercion is never exerted on the spiritual beings from My side, and even the state of bound will is not a state of coercion insofar as the being can only change into a new form when its resistance to Me subsides, which it admittedly does not do consciously since it is devoid of all knowledge. Nevertheless, the transformation of every will is known to Me. The spiritual does not recognize itself, but I recognize it. The testimony of the spiritual into solid matter is indeed an act of force on My part but at the same time an act of atonement for the sins of these beings embodied as human beings, which became true devils due to their complete distance from Me, due to hatred and unkindness, which is why they deserve a just punishment and this act of punishment is at the same time an act of mercy to lead them out of deepest darkness into light again. Such a process of development can turn a perfected devil into a true child of God, but just as the devil in the being can break through again in its human stage and therefore its fate is a repeated agonizing banishment into matter until it nevertheless feels touched by My profound love one day and then pushes towards Me in a state of free will in order to never fall again, in order to attain ever higher perfection, because it is now indissolubly united with Me....
Amen
TranslatorCada passagem pela matéria deve ser considerada como um processo de desenvolvimento para o ser espiritual que se opõe completamente a Mim, o que certamente resulta num enfraquecimento da resistência contra Mim e é, portanto, o único meio de me trazer de volta, lentamente, aquilo que se afastou completamente de Mim. Este processo de desenvolvimento pode repetir-se muitas vezes, dependendo da atitude do ser espiritual na fase do livre arbítrio como ser humano. Mas esta etapa deve ser concedida ao ser espiritual após os tempos intermináveis da vontade vinculada, caso contrário o desenvolvimento ascendente não teria resultado num estado de perfeição, mas o ser espiritual permaneceria dirigido, ou seja, tornar-se-ia como é através da Minha vontade, mas não através da sua própria vontade. O livre arbítrio, porém, é um sinal de perfeição, o livre arbítrio é absolutamente necessário para se conseguir a semelhança de Deus, ou seja, o alinhamento comigo. A fase como ser humano é geralmente também avaliada a tal ponto que o ser ou permanece no mesmo estado ou aumenta o seu estado de maturidade durante a vida terrena. E então é dada a possibilidade de continuar o desenvolvimento da ascensão no reino espiritual se o primeiro não se afundar de novo no abismo através da resistência teimosa, afastando-se assim de Mim. Mas a etapa do livre arbítrio também pode facilmente resultar numa regressão, o ser como ser humano pode realizar novamente a apostasia de Mim, pode tornar inúteis todas as etapas do seu desenvolvimento no estado de compulsão, afundando-se assim de novo no estado que necessita de um novo banimento na forma sólida para não ser impiedosamente condenado por Mim para sempre. Mas o Meu amor não permite esta condenação eterna, e por isso a Minha vontade de criação é ilimitada, porque uma e outra vez crio novas possibilidades para ajudar este ser espiritual, que se afundou no abismo, para que um dia possa redimir-se a si próprio por sua livre vontade. A coerção nunca é exercida sobre os seres espirituais do Meu lado, e mesmo o estado de vontade vinculada não é um estado de coerção na medida em que o ser só pode transformar-se numa nova forma quando a sua resistência a Mim diminui, o que reconhecidamente não faz conscientemente uma vez que é desprovido de todo o conhecimento. No entanto, a transformação de toda a vontade é do meu conhecimento. O espiritual não se reconhece a si próprio, mas eu reconheço-o. O testemunho do espiritual em matéria sólida é de facto um acto de força da Minha parte, mas ao mesmo tempo um acto de expiação pelos pecados destes seres encarnados como seres humanos, que se tornaram verdadeiros demónios devido à sua completa distância de Mim, devido ao ódio e à indelicadeza, razão pela qual merecem um castigo justo e este acto de castigo é ao mesmo tempo um acto de misericórdia para os conduzir novamente para fora das trevas mais profundas para a luz. Tal processo de desenvolvimento pode transformar um diabo aperfeiçoado num verdadeiro filho de Deus, mas tal como o diabo no ser pode romper novamente na sua fase humana e, por conseguinte, o seu destino é um banimento agonizante e repetido em matéria até que um dia se sinta tocado pelo Meu profundo amor e depois empurra para Mim num estado de livre vontade para nunca mais cair, a fim de atingir uma perfeição cada vez maior, porque agora está indissoluvelmente unido a Mim...._>Ámen
Translator