Compare proclamation with translation

Other translations:

Voice of the spirit is truth.... Jesus Christ’s teaching.... Inner voice....

What you are told by the voice of the spirit has to be acknowledged as spiritual truth, for the spirit does not err but, as part of God, knows everything and also informs the soul of what it needs to know. Therefore, if you let the voice of the spirit speak in you, you will hear God Himself, albeit always providing that you desire to hear God. Only your desire for God decides whether you may hear His voice. God, however, loves His children, and anyone who longs for Him is His child, thus He will also communicate with those who want to hear Him. Therefore a person, who is serious about receiving the truth, will truly not ask God in vain.... God will reveal Himself to him, but He will do so in different ways because people often lack the knowledge and faith that God Himself will speak to people. Consequently, they do not listen carefully to His voice within, and thus God will bring His Word in other ways to them so that the person may partake of the truth, which is always upheld in His Word. But only in His Word should you humans search for truth.

Take notice of what Jesus taught during the time of His earthly life and accept it as God's Word, for the voice of God spoke through Jesus, the spirit of God was working through Him, and therefore everything He taught was purest truth. Hence you should always keep to His sacred Word; you should accept it in your heart as God's Word through which He wants to guide you into truth, if you sincerely appeal to Him for truth. He will give it to you, He will always convey it to you in the manner you are receptive to.... yet you will also always be able to listen inwardly for the divine voice, and if you practise this in the firm belief that He will reveal Himself to you as His children, you will soon hear His tender and soft voice inside yourselves. You will catch yourselves holding quiet conversations with your Heavenly Father, and then you should regard it as His Word, as His voice, which speaks to you Words of love and wisdom. And you may always believe these Words, since the will and desire for truth and the conscious endeavour for God also ensure the working of His spirit, and you will receive the truth from God Himself, Who is eternal truth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Voce dello Spirito della Verità - La Dottrina di Gesù Cristo, la Voce interiore

Quello che vi viene detto tramite la Voce dello Spirito è da riconoscere come la Verità spirituale, perché lo Spirito non sbaglia, ma come Parte di Dio sa sempre tutto ed annuncia anche all’anima che le serve di sapere. Se lasciate parlare in voi la Voce dello Spirito, allora sentite Dio Stesso, ma a questo deve precedere che desideriate sentire Dio. Il desiderio per Dio da solo non è determinante che possiate anche sentire la Sua Voce. Ma Dio ama i Suoi figli e Suo figlio è colui che Lo desidera, quindi Egli si annuncia anche a coloro che Lo vogliono sentire. Un uomo che ci tiene seriamente alla Verità, non chiede a Dio davvero invano, a lui Dio Si rivela in modo differente, perché agli uomini sovente manca il sapere e la fede che Dio Stesso parla agli uomini. E per questo non ascoltano nell’interiore la Sua Voce, e quindi Dio lascia pervenire loro la Sua Parola in altro modo, affinché l’uomo abbia parte della Verità che è sempre rappresentata nella Sua Parola. Soltanto nella Sua Parola voi uomini dovete cercare la Verità. Badate a ciò che Gesù ha insegnato sulla Terra durante il Suo cammino terreno ed accoglietelo come la Parola di Dio, perché attraverso Gesù parlava la Voce di Dio, in Lui agiva lo Spirito di Dio, e perciò tutto quello che Egli insegnava, era la purissima Verità. E così dovete sempre attenervi alla Sua Parola santificata, la dovete accogliere nel vostro cuore come la Parola di Dio, mediante la quale Egli vi vuole portare la Verità, se voi Gli chiedete seriamente la Verità. Egli la dà a voi, Egli ve la trasmette sempre in un modo che voi siate ricettivi, ma potete anche sempre ascoltare la Voce divina in voi, e se vi esercitate in questo nella ferma fede, che Egli Si rivela nel Suo Amore a voi come Suoi figli, presto sentirete dolce e piano la Sua Voce. Vi scoprirete che tenete il silenzioso dialogo con il vostro Padre celeste, ed allora considerate questo come la Sua Voce che vi parla Parole d’Amore e di Sapienza. E potete sempre dare fede a queste Parole, perché la volontà ed il desiderio per la Verità ed il cosciente tendere verso Dio vi garantisce anche l’Agire del Suo Spirito e ricevete la Verità da Dio Stesso, il Quale E’ l’eterna Verità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich