Compare proclamation with translation

Other translations:

Voice of the spirit is truth.... Jesus Christ’s teaching.... Inner voice....

What you are told by the voice of the spirit has to be acknowledged as spiritual truth, for the spirit does not err but, as part of God, knows everything and also informs the soul of what it needs to know. Therefore, if you let the voice of the spirit speak in you, you will hear God Himself, albeit always providing that you desire to hear God. Only your desire for God decides whether you may hear His voice. God, however, loves His children, and anyone who longs for Him is His child, thus He will also communicate with those who want to hear Him. Therefore a person, who is serious about receiving the truth, will truly not ask God in vain.... God will reveal Himself to him, but He will do so in different ways because people often lack the knowledge and faith that God Himself will speak to people. Consequently, they do not listen carefully to His voice within, and thus God will bring His Word in other ways to them so that the person may partake of the truth, which is always upheld in His Word. But only in His Word should you humans search for truth.

Take notice of what Jesus taught during the time of His earthly life and accept it as God's Word, for the voice of God spoke through Jesus, the spirit of God was working through Him, and therefore everything He taught was purest truth. Hence you should always keep to His sacred Word; you should accept it in your heart as God's Word through which He wants to guide you into truth, if you sincerely appeal to Him for truth. He will give it to you, He will always convey it to you in the manner you are receptive to.... yet you will also always be able to listen inwardly for the divine voice, and if you practise this in the firm belief that He will reveal Himself to you as His children, you will soon hear His tender and soft voice inside yourselves. You will catch yourselves holding quiet conversations with your Heavenly Father, and then you should regard it as His Word, as His voice, which speaks to you Words of love and wisdom. And you may always believe these Words, since the will and desire for truth and the conscious endeavour for God also ensure the working of His spirit, and you will receive the truth from God Himself, Who is eternal truth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Voix de l'Esprit de la Vérité - la Doctrine de Jésus Christ, la Voix intérieure

Ce qui vous est dit par la Voix de l'Esprit doit être reconnu comme Vérité spirituelle, parce que l'Esprit ne se trompe pas, car en tant que partie de Dieu il sait toujours tout et il annonce à l'âme ce qui lui est utile de savoir. Si vous laissez parler en vous la Voix de l'Esprit, alors vous entendez Dieu Lui-Même, mais cela doit être précédé du désir d’entendre Dieu. Le désir pour Dieu tout seul n’est pas déterminant pour que vous puissiez entendre Sa Voix. Mais Dieu aime Ses fils et Son fils est celui qui Le désire, donc Il s'annonce Lui-même à ceux qui veulent L’entendre. Un homme qui tend sérieusement vers la Vérité, ne demande pas à Dieu vraiment en vain, Dieu se révèle à lui de différentes manières, parce qu'aux hommes il manque souvent le savoir et la foi comme quoi Dieu Lui-Même parle aux hommes. Et à cause de cela ils n'écoutent pas Sa Voix depuis l'intérieur, et donc Dieu leur fait parvenir Sa Parole d’une autre manière, pour que l'homme ait une part de la Vérité qui est toujours représentée dans Sa Parole. Vous les hommes vous devez chercher la Vérité seulement dans Sa Parole. Occupez-vous de ce que Jésus a enseigné sur la Terre pendant Son chemin terrestre et acceptez-le comme Parole de Dieu, parce qu'à travers Jésus c’était la Voix de Dieu qui parlait, en lui agissait l'Esprit de Dieu, et donc tout ce qu’Il enseignait, était la très pure Vérité. Et ainsi vous devez toujours vous conformer à Sa Parole sanctifiée, vous devez l'accueillir dans votre cœur comme la Parole de Dieu, avec laquelle Il veut vous apporter la Vérité, si vous lui demandez sérieusement la Vérité. Il vous la donne, Il vous la transmet toujours de manière que vous soyez réceptif, mais vous pourrez aussi toujours écouter la Voix divine en vous, et si vous vous exercez à cela avec une foi ferme, Il se révèlera à vous dans Son Amour comme Ses fils, vite vous entendrez Sa Voix douce et tendre. Vous découvrirez que vous pouvez tenir des dialogues silencieux avec votre Père céleste, et alors vous considérerez cela comme Sa Voix qui vous dit des Paroles d'Amour et de Sagesse. Et vous pouvez toujours donner foi à ces Paroles, parce que la volonté et le désir pour la Vérité sont une tendance consciente vers Dieu qui garantit aussi l’Action de Son Esprit et vous recevez la Vérité de Dieu Lui-Même qui Est l'éternelle Vérité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet