Compare proclamation with translation

Other translations:

Predetermined earthly life.... Whims of destiny.... God's love....

Every earthly worry comes to nothing if you believe in Me. As soon as you acknowledge a Controller of earthly fate you must also be certain that this Controller knows all requirements and that He has taken them into account when He, in His wisdom, determined every person's earthly life. Hence, everything that comes upon the human being has its cause, its reason and its purpose. The purpose is always the attainment of psychological maturity which, however, can often proceed without opposition. Oppositions are all those disagreeable moments which the human being briefly describes as whims of destiny. Consequently, a person will also have to endure what he rationally condemns because it doesn't suit him. It is, however, necessary for a person's higher development and it will always go away again, it will effectively put itself right through My will, although the person is usually of the opinion that he has personally contributed towards removing that which seems unpleasant to him. Everything takes its course according to My eternal decision, and if you thus consider that every happening in your earthly life has been predetermined to the finest detail, that even your physical end has been planned from the start, you must realise that you cannot change anything and that therefore every worry is unnecessary, since everything will have to happen according to My will. And if you believe in My love and wisdom you will also know that everything is good for you, because you, as My living creations, also possess My love and this love determined your course of life in order teach you to become My true children. And so you need only hand yourselves over to Me, thus humbly endure whatever I send to you, then no worry will burden you, because I will take it from you when you no longer need it, and because nothing that comes upon you will last forever but will soon be resolved again. And if your suffering lasts longer, then it is necessary for your soul and it would only be detrimental for you if I removed your sorrow prematurely. Believe in Me and trust Me, and if you are burdened by a problem then confide it to Me.... My love can turn everything away from you and will indeed do so, because a father will always give to his child such that it will be happy. Yet then you must really come like children to the Father.... you must believe in Me and grant Me all your love.... Then the goal will have been reached on earth and you will neither require distress nor suffering in order for your souls to mature fully....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Cours de vie prédéterminé – Caprices du destin – l'Amour de Dieu

Toute préoccupation terrestre tombe lorsque vous croyez en Moi. Dès que vous reconnaissez un Guide de tous les destins terrestres, vous devez vous-mêmes être certains que ce Guide connaît tous les besoins et qu'il en a tenu compte, dès qu'il a déterminé dans Sa Sagesse le cours terrestre de chaque homme. Tout ce qui maintenant vient sur l'homme a sa cause, sa motivation et son but. Le but est toujours le mûrissement animique, mais il peut souvent se dérouler sans résistance. La résistance intervient pour vous les hommes lors d’instants défavorables que vous appelez habituellement les caprices du destin. Ainsi il doit être supporté par l’homme ce qu'il condamne raisonnablement parce que cela le charge. Mais cela est nécessaire pour le développement vers le Haut d'un homme et cela passera toujours, cela se réglera pour ainsi dire tout seul à travers Ma volonté, bien que l'homme pense presque toujours que lui-même a contribué à éliminer quelque chose qui lui semblait désagréable. Tout se déroule selon Mon éternel Conseil et si maintenant vous considérez que le moindre événement particulier de votre vie terrestre est prédéterminé, que votre fin terrestre est aussi prévue depuis l’'Éternité, alors vous devez admettre que vous ne pouvez rien changer et que donc toute préoccupation est inutile, parce que tout se produit comme cela doit arriver selon Ma Volonté. Si maintenant vous croyez dans Mon Amour et dans Ma Sagesse, alors vous devez aussi savoir que tout est bien pour vous, parce qu’en tant que Mes créatures vous possédez aussi Mon Amour et cet Amour a déterminé le cours de votre vie, pour vous éduquer en de vrais fils pour Moi. Alors vous devez seulement vous confier à Moi, donc vous devez supporter consciemment avec soumission tout ce que Je vous envoie, alors aucune préoccupation ne vous pressera, parce que Je vous l'enlève dès que vous n'en avez plus besoin et parce que rien de ce qui s'approche de vous ne dure éternellement, mais cela sera suspendu dans peu de temps. Si une souffrance dure plus longtemps, alors elle est nécessaire pour votre âme et ce serait seulement pour votre dommage si Je vous enlevais la souffrance prématurément. Croyez en Moi et fiez-vous à Moi lorsqu’une préoccupation vous presse, présentez-la Moi, Mon Amour peut détourner tout de vous et il le fera, parce qu'un Père pourvoit toujours Son fils comme cela est bon pour lui. Mais alors vous devez venir au Père vraiment comme des fils, vous devez croire en Moi et M’offrir tout votre amour, Alors vous avez atteint le but sur la Terre et vous n'avez besoin ni de préoccupations ni de souffrances pour le mûrissement de votre âme.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet