• Back

Mediator between God and man....

A mediator between God and people must always be ready to receive from God and to give to people. Love for God must make people able to hear His word, and love for fellow human beings must drive them to convey the divine word to them. The gulf between people and God is so great because people themselves make no attempt to open a path to Him, and therefore a mediator is needed who bridges the gulf, who has therefore already found the path to God, who constantly walks it in order to receive good gifts from Him, but who also gives this gift to his fellow human beings because he feels love for them and wants to establish the connection between his fellow human beings and God so that they can also receive and utilize divine gifts. Being a mediator between God and people is both blissful and obligatory at the same time, for what God gives him is not only intended for himself but it is spiritual knowledge which is to be given to all people and is only conveyed to earth through a human being, because its origin is in the spiritual kingdom but people, in their still imperfect state, cannot receive anything directly from the spiritual kingdom and therefore require an intermediate station through which what they need to become perfect is imparted to them. For God stands by the weak, He seeks to impart strength to him which, however, requires a will turned towards Him. And thus the mediators shall instruct people so that they learn to recognize and love God and thus also have the will to belong to Him. Then they will also pay attention to His word and be filled with strength.... They will fulfil their task of earthly life and thus be won over for the spiritual kingdom. Then they will have been brought to God through a mediator, they will have entered the path which leads to Him themselves, they will have reduced the gulf which lay between God and them.... they have found their way to God through the mediator.... And this is the task of those who want to serve God and are accepted by Him to work for His kingdom.... These are the labourers in the vineyard of the lord, who help their fellow human beings to knowledge, to right faith and to a way of life in the will of God and thereby to eternal bliss....

Amen

Mediador entre Deus e o homem....

Um mediador entre Deus e as pessoas deve estar sempre pronto a receber de Deus e a dar às pessoas. O amor por Deus deve tornar as pessoas capazes de ouvir a Sua Palavra, e o amor pelos semelhantes deve levá-las a transmitir-lhes a Palavra divina. O abismo entre as pessoas e Deus é tão grande porque as próprias pessoas não fazem qualquer tentativa de abrir um caminho para Ele, e por isso é necessário um mediador que faça a ponte entre o abismo, que por isso já encontrou o caminho para Deus, que o percorre constantemente para receber um bom presente d'Ele, mas que também dá este presente aos seus semelhantes porque sente amor por eles e quer estabelecer a ligação entre os seus semelhantes e Deus para que eles também possam receber e utilizar o dom divino. Ser um mediador entre Deus e as pessoas é simultaneamente feliz e obrigatório, pois o que Deus lhe dá não se destina apenas a si próprio, mas é conhecimento espiritual que deve ser dado a todas as pessoas e só é transmitido à terra através de um ser humano, porque a sua origem está no reino espiritual, mas as pessoas, no seu estado ainda imperfeito, não podem receber nada directamente do reino espiritual e, portanto, necessitam de uma estação intermédia através da qual lhes seja transmitido o que precisam para se tornarem perfeitos. Porque Deus está ao lado dos fracos, Ele procura dar-lhe força que, no entanto, requer uma vontade voltada para Ele. E assim os mediadores instruirão as pessoas para que aprendam a reconhecer e amar a Deus e assim também tenham a vontade de pertencer a Ele. Depois também prestarão atenção à Sua Palavra e ficarão cheios de força.... Cumprirão a sua tarefa de vida terrena e serão assim conquistados para o reino espiritual. Então terão sido levados a Deus através de um mediador, terão entrado no caminho que os leva a Ele, terão reduzido o abismo que existia entre Deus e eles.... encontraram o seu caminho para Deus através do mediador.... E esta é a tarefa daqueles que querem servir a Deus e são aceites por Ele para trabalhar pelo Seu reino.... Estes são os trabalhadores da vinha do Senhor, que ajudam os seus semelhantes ao conhecimento, à fé reta e a um modo de vida na vontade de Deus e, assim, à felicidade eterna...._>Ámen