• Back

Mediator between God and man....

A mediator between God and people must always be ready to receive from God and to give to people. Love for God must make people able to hear His word, and love for fellow human beings must drive them to convey the divine word to them. The gulf between people and God is so great because people themselves make no attempt to open a path to Him, and therefore a mediator is needed who bridges the gulf, who has therefore already found the path to God, who constantly walks it in order to receive good gifts from Him, but who also gives this gift to his fellow human beings because he feels love for them and wants to establish the connection between his fellow human beings and God so that they can also receive and utilize divine gifts. Being a mediator between God and people is both blissful and obligatory at the same time, for what God gives him is not only intended for himself but it is spiritual knowledge which is to be given to all people and is only conveyed to earth through a human being, because its origin is in the spiritual kingdom but people, in their still imperfect state, cannot receive anything directly from the spiritual kingdom and therefore require an intermediate station through which what they need to become perfect is imparted to them. For God stands by the weak, He seeks to impart strength to him which, however, requires a will turned towards Him. And thus the mediators shall instruct people so that they learn to recognize and love God and thus also have the will to belong to Him. Then they will also pay attention to His word and be filled with strength.... They will fulfil their task of earthly life and thus be won over for the spiritual kingdom. Then they will have been brought to God through a mediator, they will have entered the path which leads to Him themselves, they will have reduced the gulf which lay between God and them.... they have found their way to God through the mediator.... And this is the task of those who want to serve God and are accepted by Him to work for His kingdom.... These are the labourers in the vineyard of the lord, who help their fellow human beings to knowledge, to right faith and to a way of life in the will of God and thereby to eternal bliss....

Amen

Mediatore fra Dio e gli uomini

Un mediatore fra Dio e gli uomini deve sempre essere pronto di ricevere da Dio e di dare agli uomini. L’amore per Dio deve rendere l’uomo capace di sentire la Sua Parola, e l’amore per i prossimi lo deve spingere di trasmettere loro la Parola divina. La voragine fra gli uomini verso Dio è così grande, perché gli uomini stessi non fanno nessun tentativo di avviare una via verso di Lui e perciò hanno bisogno di un mediatore che pontifichi la voragine, che quindi ha già trovato la via verso Dio che percorre costantemente per ricevere da Lui il buon Dono, che però provvede anche i suoi prossimi con questo Dono, perché sente amore per loro e vorrebbe stabilire il collegamento dei suoi prossimi verso Dio, affinché anche loro possano accogliere ed usare il Dono divino. Essere un mediatore fra Dio e gli uomini rende beato ed obbliga contemporaneamente, perché quello che Dio gli dà, non è destinato solo per lui stesso, ma è un patrimonio spirituale che dev’essere usato da tutti gli uomini e che viene guidato solo attraverso un uomo sulla Terra, perché la sua origine è nel Regno spirituale, ma gli uomini nel loro stato imperfetto non possono ricevere nulla direttamente dal Regno spirituale e perciò hanno bisogno di una stazione intermedia, attraverso la quale viene trasmesso loro ciò di cui hanno bisogno per diventare perfetti. Perché Dio assiste il debole, Egli cerca di trasmettergli la Forza, che però premette una volontà rivolta a Lui. E così i mediatori devono istruire gli uomini, affinché riconoscano ed imparino ad amare Dio e quindi abbiano anche la volontà di ascoltarLo. Allora daranno anche ascolto alla Sua Parola e saranno colmati con la Forza, eseguiranno il compito della loro vita terrena e quindi saranno conquistati per il Regno spirituale. Allora sono stati guidati a Dio tramite un mediatore, loro stessi hanno intrapreso la via che conduce a Lui, hanno diminuita la voragine che era fra Dio e loro, hanno trovato Dio tramite il mediatore. E questo è il compito di coloro che vogliono servire Dio e che vengono da Lui accettati per il lavoro per il Suo Regno. Questi sono gli operai nella Vigna del Signore, che aiutano i prossimi a giungere alla conoscenza, alla giusta fede e ad un cammino di vita nella Volontà di Dio e da ciò all’eterna Beatitudine.

Amen