Compare proclamation with translation

Other translations:

Desire for truth condition....

I will not withhold the truth from you, yet it will also be understandable to you that I want the truth to be desired, because only this demonstrates the will to enter into contact with Me and to progress from the state of ignorance into the state of realization with My help. To possess the truth will always signify light for the human being.... but the light will not be carried to the person who feels comfortable in darkness, since he therefore finds its glow annoying because he is comfortable with darkness. To offer the truth to a person who has no desire for it would be to radiate light into darkness, which would have to be called futile because the light is not needed and therefore not appreciated. And thus truth can be conveyed to a person in noblest form, he will not feel anything of its benefit because the spiritual darkness will not make him uncomfortable and the truth will remain completely unimpressive to him. This is why I request that you humans approach Me for the truth, that you, in the feeling of a deficient state, in the awareness of your ignorance, turn to the one Who can and will give you knowledge because He loves you as His creations which are blind in spirit and therefore wants to make you see again. But the light will never be given to you humans against your will.... You must want the giver of truth to instruct you in everything you need to know, then you will truly be enlightened, you will be allowed to receive unmeasured light, for the deeper the desire in you becomes the more you will be provided with knowledge which corresponds to the truth. But conversely, even the deepest knowledge can remain ineffective on you and not increase your state of light by one degree if it is indifferent to you to what degree you are knowledgeable. Then your spiritual state will also correspond to your desire, for I, as the eternal truth, want to be desired, and anyone who seeks Me will also find the truth. But anyone who does not desire the truth is not desirous of Me either, and thus the truth will remain withheld from him until he realizes that life can only be found in the truth and through the truth, until he recognizes that I and the truth are one and that no-one can become blissfully happy without the truth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

E’ condizione il desiderio per la Verità

Non vi nasconderò la Verità, ma vi sarà comprensibile che Io voglio che la Verità sia desiderata, perché questo soltanto comunica la volontà di entrare in collegamento con Me e con il Mio Aiuto uscire dallo stato della non-conoscenza ed entrare nello stato della conoscenza. Possedere la Verità significherà sempre Luce per l’uomo, ma non viene portata la Luce a colui che si sente bene nell’oscurità, perché quest’ultima gli aggrada. Offrire ora la Verità ad un uomo che non ne ha il desiderio, sarebbe un irradiare la Luce nell’oscurità, che dovrebbe essere chiamato inutile, perché non vi è bisogno della Luce, quindi non viene nemmeno degnata. E così la Verità può essere guidata ad un uomo nella forma più nobile, non sentirà nulla del suo beneficio, perché non gli è spiacevole l’oscurità e la Verità rimane totalmente senza impressione su di lui. Perciò esigo che voi uomini chiediate a Me la Verità, che nella sensazione di uno stato imperfetto, nella consapevolezza della vostra non-conoscenza vi rivolgiate a Colui, il Quale può e vuole darvi la conoscenza, perché vi ama come creature Sue che sono accecate nello spirito e perciò Egli vi vuole di nuovo rendere vedenti. Ma Egli non darà mai a voi uomini la Luce contro la vostra volontà. Voi stessi dovete volere che il Donatore della Verità vi istruisca su tutto ciò che necessitate di sapere, allora avrete davvero il chiarimento, potrete ricevere la Luce smisuratamente, perché più profondo è il desiderio in voi, più siete provveduti con il sapere che corrisponde alla Verità. Ma viceversa il sapere più profondo può rimanere inefficace su di voi e non aumentare di un solo grado il vostro stato di Luce, se siete indifferenti in quale grado siete sapienti. Allora secondo il vostro desiderio sarà anche il vostro stato spirituale, perché Io come l’eterna Verità voglio Essere desiderato, e chi cerca Me, troverà anche la Verità. Ma chi non desidera la Verità, a costui non Sono nemmeno desiderabile e quindi gli rimane nascosta la Verità finché non riconosce che soltanto nella ed attraverso la Verità si trova la Vita, finché non riconosce che Io e la Verità Siamo Uno e senza la Verità nessuno può diventare beato.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich