• Back

Other translations:

Experiments towards the end of the earth.... Activating forces....

There is a set limit to how far people can go in their conduct towards what My creative spirit has brought forth. Thus, as soon as they presumptuously want to change natural creations, every one of which was given its purpose by Me, then people's attitude towards Me becomes irrational, they underestimate My wisdom and My might, believing themselves able to dismiss both and thereby sin against Me Myself as well as against what I have created. And then the limit I have set will be transgressed, and thus humanity will destroy itself, because their scholars will draw the wrong conclusions and the consequences of their experiments will be disastrous. People believe that they have the right to explore everything I kept hidden from them in recognition of their immaturity for such knowledge.... The earth in its core is and will remain inexplorable for people until the end. Furthermore, forces of gigantic power are kept bound by Me in the earth's core so as not to endanger the earth's continued existence, only that eruptions ensue from time to time to allow these powers a brief outburst in order to give spiritual substances capable of development the opportunity to take shape above the earth and thus start their path of ascent. These forces unleash themselves with My approval, and therefore their effects are intended in My eternal plan of Salvation.

The extent of an eruption will always be limited when it happens in accordance with My will, but human determination will never be able to stop it, human will can never be the cause of it since no-one is able to explore cause and effect. Yet in the last days people will presumptuously penetrate the earth deeply for reasons of research in order to release unfamiliar energies with the intention of utilizing them profitably, and won't consider the fact that they lack the knowledge and intellectual capacity for such experiments.

Hence they will have no respect for My works of creation, they will penetrate an area which is quite naturally closed to them and wanting to investigate it can be called an impertinence, from a purely earthly point of view. But from a spiritual point of view it will mean entering the territory of the lowest spirits whose banishment I recognised as necessary and which will then therefore be unlawfully invalidated by people, that is why revoking My eternal order will have unimaginable consequences.

Their manipulations will aim to utilise earth forces against which every resistance gives way, and which therefore can be used for all experiments. But people won't consider that these forces are capable of disintegrating everything within their reach.... they won't take account of their power against which human will and intellect are futile. They will open locks which can never be closed again once they have been breached, for the area people want to enter is unfamiliar to them and they don't know its laws.... The earth's core cannot be researched in this way and every such attempt will backfire, not just on the researchers but on the whole human race.... For the limits I have set may not be exceeded according to My eternal order, which always favours progress but never destruction, and thus its infringement also has to have the opposite effect!

Satan himself will put these thoughts into the people of the last days, he will urge them to undertake this plan, for he knows that the destruction of creation will end the spirits' progress, which is his endeavour in his blind hatred against Me and all spirits striving towards Me. Yet even this plan, albeit evil, will be an inadvertent service.... he will fall in with My eternal plan of Salvation.... A new earth will arise where the development will continue, whereas everything satanic will once again be banished into its creations....

Amen

Translator

Experimente pentru sfârșitul Pământului.... Eliberarea forțelor....

Există o limită a comportamentului oamenilor față de ceea ce spiritul Meu creativ a adus la viață. Astfel, de îndată ce ei presupun că vor să schimbe creațiile naturale, fiecare dintre ele avându-și destinul de la Mine, atunci atitudinea oamenilor față de Mine este, de asemenea, contrară rațiunii, ei subestimează înțelepciunea și puterea Mea, cred că pot să le oprească și astfel păcătuiesc împotriva Mea și a ceea ce am creat. Și atunci limita pe care am stabilit-o este depășită și omenirea se distruge astfel pentru că înțelepții ei trag concluzii greșite, iar efectul experimentelor lor este dezastruos. Oamenii cred că pot explora tot ceea ce am ținut ascuns față de ei, recunoscând imaturitatea lor pentru o astfel de cunoaștere.....

Pământul, în miezul său, este de nepătruns pentru oameni și așa va rămâne până la sfârșit. În plus, în miezul Pământului sunt legate forțe de o forță imensă, pe care le mențin legate pentru a nu pune în pericol existența Pământului, cu excepția faptului că din când în când au loc erupții în care aceste forțe au dreptul la o scurtă izbucnire pentru a da substanțelor spirituale posibilitatea de a se dezvolte, să se transforme deasupra Pământului și de a începe astfel dezvoltarea lor ascendentă. Aceste forțe se dezlănțuie cu aprobarea Mea și, prin urmare, efectele sunt prevăzute în planul Meu etern de mântuire. O erupție care, prin urmare, are loc conform voinței Mele va fi întotdeauna măsurată în amploarea ei, însă niciodată voința umană nu o poate opri, niciodată voința umană nu poate fi cauza ei, deoarece nicio ființă umană nu poate cerceta cauza și efectul. Cu toate acestea, în ultima vreme, oamenii își arogă dreptul să pătrundă atât de adânc în Pământ pentru a declanșa forțe necunoscute lor, pe care vor să le folosească în mod profitabil, și nu consideră că cunoștințele și activitatea lor intelectuală nu sunt suficiente pentru astfel de experimente. (9/2/1949) Astfel, ei nu au nici un respect pentru operele Mele de creație, pătrund într-o zonă care le este închisă din punct de vedere pur natural și pe care, din punct de vedere pur pământesc, se poate spune că este prezumțios să vrei să o explorezi. Din punct de vedere spiritual, însă, înseamnă o intruziune în împărăția celor mai joase spirite, a căror izgonire este recunoscută de Mine ca fiind necesară și care este acum revocată ilegal de către oameni, motiv pentru care are și un efect de neconceput dacă ordinea Mea eternă este răsturnată. Manipulările au ca scop exploatarea forțelor terestre la care cedează orice rezistență și care, prin urmare, pot fi utilizate pentru toate experimentele. Dar oamenii nu se gândesc că aceste forțe sunt capabile să dizolve tot ceea ce le stă la îndemână...... Ei nu iau în considerare puterea lor, împotriva căreia voința și intelectul uman nu pot face nimic. Ele deschid porți care nu mai pot fi închise niciodată după ce au fost încălcate, pentru că teritoriul pe care oamenii vor să intre acum le este străin și nu-i cunosc legile..... Nucleul Pământului nu poate fi explorat în acest mod și, inevitabil, fiecare încercare de acest fel are efecte retroactive, și nu numai pentru experimentatori, ci pentru întreaga omenire..... Pentru că limitele pe care le-am stabilit nu pot fi încălcate conform ordinii Mele eterne, care favorizează întotdeauna construcția, dar niciodată distrugerea, și a cărei încălcare trebuie să aibă deci și un efect contrar!. Satana însuși pune aceste gânduri în oamenii din zilele de la urmă, îi împinge la acest plan pentru că știe că distrugerea creației întrerupe dezvoltarea spirituală ascendentă, pe care el o urmărește în ura sa oarbă împotriva Mea și a tuturor eforturilor spirituale spre Mine. Totuși, chiar și acest plan, deși diabolic, este un serviciu neintenționat.... este în concordanță cu planul Meu de Mântuire din veșnicie..... Un Nou Pământ va lua ființă unde dezvoltarea va continua în timp ce toate lucrurile diavolești vor fi din nou alungate în creațiile lor....

Amin

Translator