• Back

Other translations:

Experiments towards the end of the earth.... Activating forces....

There is a set limit to how far people can go in their conduct towards what My creative spirit has brought forth. Thus, as soon as they presumptuously want to change natural creations, every one of which was given its purpose by Me, then people's attitude towards Me becomes irrational, they underestimate My wisdom and My might, believing themselves able to dismiss both and thereby sin against Me Myself as well as against what I have created. And then the limit I have set will be transgressed, and thus humanity will destroy itself, because their scholars will draw the wrong conclusions and the consequences of their experiments will be disastrous. People believe that they have the right to explore everything I kept hidden from them in recognition of their immaturity for such knowledge.... The earth in its core is and will remain inexplorable for people until the end. Furthermore, forces of gigantic power are kept bound by Me in the earth's core so as not to endanger the earth's continued existence, only that eruptions ensue from time to time to allow these powers a brief outburst in order to give spiritual substances capable of development the opportunity to take shape above the earth and thus start their path of ascent. These forces unleash themselves with My approval, and therefore their effects are intended in My eternal plan of Salvation.

The extent of an eruption will always be limited when it happens in accordance with My will, but human determination will never be able to stop it, human will can never be the cause of it since no-one is able to explore cause and effect. Yet in the last days people will presumptuously penetrate the earth deeply for reasons of research in order to release unfamiliar energies with the intention of utilizing them profitably, and won't consider the fact that they lack the knowledge and intellectual capacity for such experiments.

Hence they will have no respect for My works of creation, they will penetrate an area which is quite naturally closed to them and wanting to investigate it can be called an impertinence, from a purely earthly point of view. But from a spiritual point of view it will mean entering the territory of the lowest spirits whose banishment I recognised as necessary and which will then therefore be unlawfully invalidated by people, that is why revoking My eternal order will have unimaginable consequences.

Their manipulations will aim to utilise earth forces against which every resistance gives way, and which therefore can be used for all experiments. But people won't consider that these forces are capable of disintegrating everything within their reach.... they won't take account of their power against which human will and intellect are futile. They will open locks which can never be closed again once they have been breached, for the area people want to enter is unfamiliar to them and they don't know its laws.... The earth's core cannot be researched in this way and every such attempt will backfire, not just on the researchers but on the whole human race.... For the limits I have set may not be exceeded according to My eternal order, which always favours progress but never destruction, and thus its infringement also has to have the opposite effect!

Satan himself will put these thoughts into the people of the last days, he will urge them to undertake this plan, for he knows that the destruction of creation will end the spirits' progress, which is his endeavour in his blind hatred against Me and all spirits striving towards Me. Yet even this plan, albeit evil, will be an inadvertent service.... he will fall in with My eternal plan of Salvation.... A new earth will arise where the development will continue, whereas everything satanic will once again be banished into its creations....

Amen

Translator

Esperimenti portano alla fine della Terra –Liberazione di forze

Agli uomini è posto un limite nel loro comportamento nei confronti di ciò che il Mio Spirito di Creazione fece sorgere. E come si arrogano di voler modificare delle Creazioni della Natura, di cui ognuna ha da Me la sua destinazione, allora anche la predisposizione d’animo degli uomini verso Me è irragionevole. Loro sottovalutano allora la Mia Saggezza ed il Mio Potere e credono di poter escluderli, e con ciò cadono in peccato contro Me Stesso, come anche contro ciò che ho creato. Allora il confine che ho posto, viene infranto, e con ciò l’umanità distrugge sé stessa, perché i suoi saggi e dotti traggono delle conclusioni sbagliate e gli effetti dei loro esperimenti hanno delle conseguenze catastrofiche. Gli uomini credono di poter esplorare tutto ciò che ho tenuto loro nascosto, conoscendo Io la loro immaturità per tale sapere.

La Terra nel suo nucleo è per gli uomini inesplorabile, e così rimarrà anche fino alla fine. Inoltre nel nucleo della Terra sono legate delle Forze di immensa potenza, che tengo legate per non nuocere alla Terra nella sua esistenza. Soltanto di tanto in tanto avvengono delle eruzioni dall’interno della Terra, quando a queste forze viene concessa una breve evasione, per dare occasione a dello spirituale capace di svilupparsi, a prendere forma sulla superficie della Terra e cominciare là il suo sviluppo verso l’alto. Queste forze però si scatenano con il Mio Permesso, e perciò i loro effetti sono anche previsti nel Mio eterno Piano di Salvezza. Una eruzione, che si svolge perciò secondo la Mia Volontà, rimarrà anche sempre limitata nella sua proporzione. Ma mai la volontà umana può imporre un alt a queste potenze della natura, come però nemmeno la volontà umana può esserne la causa che tali forze si manifestino in forma naturale, perché la loro causa ed effetto nessun uomo può ricercare. Ma ciononostante gli uomini si arrogano nell’ultimo tempo prima della fine, di penetrare profondamente all’interno della Terra allo scopo di ricerca, per liberare per loro delle forze ignote, che cercano di utilizzare con guadagno, ma non pensano che il loro sapere e la loro comprensione per tali esperimenti non bastano. Perciò non hanno nessun rispetto per le Mie Opere di Creazione, penetrano in un campo che per loro è chiuso nel modo puramente naturale, e voler ricercare questo, visto in modo puramente terreno, può essere chiamata una presunzione. Considerato dal punto di vista spirituale, significa però un penetrare nel Regno degli spiriti inferiori, la cui relegazione viene da Me riconosciuta ancora necessaria, ma dagli uomini viene infranto ora contro Dio, perciò ha anche un effetto inimmaginabile, quando il Mio eterno Ordine viene rovesciato. Le manipolazioni degli uomini tendono a valutare quelle forze della Terra, a cui ogni altra resistenza cede, e che perciò secondo le loro immaginazioni possono essere usate per tutti gli esperimenti. Ma non considerano che queste forze sono in grado di dissolvere tutto ciò che giunge nella loro cerchia. Gli uomini non contano con una tale violenza, contro cui la volontà e l’intelletto umano non possono fare nulla. Loro aprono perciò delle chiuse, che non possono mai più essere chiuse, se una volta sono state infrante. Loro non prevedono gli effetti, perché il campo in cui ora gli uomini vogliono entrare, è loro estraneo e sconosciuto nelle sue leggi. Il nucleo della Terra non è da esplorare su questa via, ed ogni esperimento di questo tipo ha i suoi effetti, e cioè non soltanto sugli esperimentanti, ma sull’intera umanità. Perché i limiti che ho posto, non devono essere oltrepassati secondo il Mio eterno Ordine. Il Mio Ordine opera sempre in modo edificante, ma mai promuovendo distruzioni, di conseguenza ogni agire contrario avrà un effetto negativo. Ma Satana stesso mette negli uomini questi pensieri nell’ultimo tempo, egli li stimola a questi piani perché sa che la distruzione delle Creazioni interrompe lo sviluppo dello spirituale verso l’Alto, e perciò cerca nel suo cieco odio contro Me e tutto lo spirituale che tende verso ME, di interrompere questo sviluppo verso l’Alto. Ma anche questo piano, benché diabolico, è un involontario servire, perché ho integrato questo piano nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità e così vengono create le condizioni per una nuova Terra, dove lo sviluppo spirituale continua, mentre tutto il diabolico viene nuovamente rilegato nelle Creazioni della nuova Terra.

Amen

Translator