Compare proclamation with translation

Other translations:

Gift of speech testimony to the work of the spirit....

What is given to you at this time speak and don't be afraid to speak it, for you are only driven by your spirit, which is My manifestation. So let everything come to you, whatever is done against you, for everything is firmly planned from eternity, and anyone who works for Me and on My behalf is under My special guidance and does nothing but comply with My will, for he has already surrendered his will to Me, he has given himself to Me of his own free will, and thus he is now My instrument, thus merely the executor of My will. The gift of being able to speak, if he uses himself for Me, must alone convince him that I have taken care of him, for it is proof enough of the presence of the one Who works in him.... "I am with you always until the end...." this promise is to be taken literally, for I am truly present in those who love Me and keep My commandments.... who want to be active for Me out of love for Me and for their neighbour who is in need. I am with you and will not leave you forever, and even if you have to suffer because you are still in the midst of the world, because your body is not yet spiritualized and because your soul shall attain a higher degree of maturity, yet don't doubt that I Myself am with you. For with My will you also walk the earthly path through thorns and undergrowth, yet never without My guidance. And thus nothing can happen to you but what My will allows because My love and wisdom recognized it as good for you. Yet if you speak on My behalf it will be clear to you that you are under My protection, for even if you are harassed by opponents who try to make you unfit for your spiritual work you will be able to refute everything they say and visibly be filled by My spirit, you will speak on My behalf and stand up for Me and My kingdom with innermost conviction. And you will recognize My Working by the fact that a calmness will come over you as soon as it is necessary to fight for Me and My word, and that you will therefore fight successfully with the sword of your mouth.... For I am constantly with you and you do not go any way alone....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il dono del parlare è testimonianza dell’agire dello spirito

Quello che vi viene dato attualmente, ditelo e non temete di pronunciarlo, perché siete soltanto spinti dallo Spirito, che è la Mia Manifestazione. Così lasciate venire vicino a voi tutto ciò viene intrapreso contro di voi, perché tutto è stabilito nel Piano dall’Eternità, e chi è attivo per Me e su Incarico Mio, si trova sotto la Mia particolare Guida e non fa null’altro che ciò che corrisponde alla Mia Volontà, perché si è già dato a Me nella sua volontà, si è dato a Me nella libera volontà e così ora è il Mio strumento, quindi soltanto l’esecutore della Mia Volontà. Il Dono di poter parlare se s’impegna per Me, deve già da solo convincerlo che Mi Sono preso Cura di lui, perché è una sufficiente dimostrazione della Presenza di Colui il quale opera in lui. “Io Sono con voi tutti i giorni fino alla fine.... ”, questa Promessa è da prendere alla lettera, perché Io Sono davvero Presente in coloro che Mi amano e che osservano i Miei Comandamenti, che vogliono essere attivi per Me per amore per Me e per il prossimo che si trova nella miseria. Io Sono con voi e non vi abbandono in eterno, ed anche se dovete soffrire perché vi trovate ancora in mezzo al mondo, perché il vostro corpo non è ancora spiritualizzato e perché la vostra anima deve raggiungere un grado superiore di maturità, non dubitate comunque che Io Stesso Sono con voi. Perché con la Mia Volontà percorrete la via terrena anche attraverso spine e rovi, ma mai senza la Mia Guida. E così nulla vi può accadere che ciò che la Mia Volontà permette, perché il Mio Amore e la Mia Sapienza lo ha riconosciutoun bene per voi. Ma se volete parlare per Me vi sarà chiaro, che vi trovate nella Mia Protezione, perché anche se siete oppressi da avversari che cercano di rendervi non idonei per il vostro lavoro spirituale, potrete confutare tutto ciò che menzionano e sarete visibilmente colmi del Mio Spirito, parlerete nel Mio Nome e vi impegnerete per Me ed il Mio Regno con la più intima convinzione. Ed allora riconoscete il Mio Agire quando vi sopravviene una calma quando si tratta di combattere per Me e la Mia Parola, e che perciò combatterete con successo con la spada della vostra bocca, perché Io Sono sempre con voi e non percorrete nessuna via da soli.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich