Compare proclamation with translation

Other translations:

Various apostasy from God.... Different distances....

You were given the grace to live as a human on this earth and thus to be able to achieve the highest degree of perfection, if you use the grace in a right way. It is not arbitrary, that you are authorized for this course of development by the creations on this earth, but recognized from My wisdom and joined by My love you walk on this earth, although countless possibilities to mature exist in the universe for the spiritual, that once was insubordinate to Me and shall return to Me. But the course of development is a benefit on this earth, that can lead beings to the brightest light and most powerful strength. But it is also a very hard school, to complete it the spiritual has volunteered, that already has a certain level of maturity once, so it has revived other stars before, but this also can develop up from the deepest depth in the bounded will and may gain the greater advantage, as it passes this test of earthly life. It can be a true child of God, who possess all the rights and all the power of the Father, so it can take the Father’s legacy.... in the most intimate union with God and supreme bliss. Who knows about the eternal salvation-plan of God and about the original ground of My doings and work, he is to ask often himself, what I am determinated, to bless just this earth with My personal presence, to attract the meat and walk among My creatures as a teacher and model.... He is wondering, what I am determinated, to bless this work of creation, the earth, and to come to aid the inhabitants in their ascent to salvation.... It is the spiritual, that was perfectly created by Me, that was apostated from Me by free will, but the break with Me was not equal to all beings, it was argued differently and is happened in various ways, so that the resulting distance from Me was just different in size, that former light beings plunged in the deepest depth and the outer darkness surrounded them, while others retained a glimmer of recognition, even indignant, climbing up to the light again. And so were the conditions, that allowed a return to Me, different, and there were necessary various possibilities to mature, which My works of creation offer in manifold versatility. Deeply fallen spiritual requires a process of maturity, that requires all the hardships, but also promised certain success, however always taking account to the free will, so never compulsorily leads a return to Me. The spiritual, which must go back the path through the creations of the earth, therefore has been in greatest distance from Me, but in the stage of a human almost near to Me, but now it must go the final step only in free will and has to pass a short, but severe test of will, then to enter into the original relationship to Me and to achieve his original quality, to be an eternal blissful being. The course of development is probably easier on other creations, but does not lead to the ultimate aim, to a complete union with Me, to the right childship to God, what for you humans probably is also difficult to understand, because these spirits were not sunk so deeply and still should not to reach the highest height.... But a glimmer of knowledge was left them, so their guilt was so far greater, than that they were able to find back easier but remained in a distance from Me, until they too could reduce by My love and mercy the distance to Me on those creations under less severe conditions, but also with less high aim.... Also they can be blessed creatures, but the grade of bliss is so different, but will never reach the grade of a child of God, of a spiritual being, who will use his will in a right way in spite of most difficult conditions and is therefore holded and pulled up by My love, to be blessed eternally in union with Me....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Falling away from God various.... Várias distâncias....

Foi-lhe dada a graça de viver como um ser humano nesta terra e assim poder alcançar o mais alto grau de perfeição se usar correctamente esta graça. Não é arbitrário que seja admitido a este curso de desenvolvimento através das criações nesta terra, mas caminha-se nesta terra reconhecido pela Minha sabedoria e guiado pelo Meu amor, embora ainda existam inúmeras oportunidades no universo para o espiritual amadurecer, que uma vez Me opôs e encontrará o seu caminho de volta a Mim. Mas o curso do desenvolvimento nesta terra é um privilégio que pode produzir seres da mais brilhante luz e da mais forte força. Mas é também uma escola excessivamente dura que o ser espiritual se ofereceu voluntariamente para frequentar, que uma vez já possui um certo grau de maturidade se já animou anteriormente outros corpos celestes, mas que também pode desenvolver-se a partir da mais profunda profundidade na vontade vinculada e ganhar uma vantagem ainda maior se passar esta prova de vida terrena. Pode tornar-se um verdadeiro filho de Deus que pode possuir todos os direitos do Pai e todo o poder do Pai, podendo assim ocupar a herança do Pai.... em mais íntima união com Deus e suprema felicidade. Qualquer pessoa que conheça o plano eterno de salvação de Deus e a razão original da Minha actividade e trabalho perguntar-se-á muitas vezes porque escolhi agraciar esta terra com a Minha presença pessoal, para vestir-se de carne e caminhar entre as Minhas criaturas como um mestre e modelo a seguir. Ele perguntar-se-á o que me determinou a abençoar esta obra de criação, a terra, e a vir em auxílio dos habitantes na sua ascensão à beatitude.... Os seres espirituais, que foram completamente criados por Mim, apostataram de Mim por vontade própria, mas a apostasia de Mim não foi a mesma para todos os seres, foi baseada em razões diferentes e também procedeu de formas diferentes, de modo que a distância resultante de Mim também variou em magnitude, de modo que antigos seres de luz mergulharam no abismo mais profundo e foram cercados pela escuridão extrema, enquanto outros retiveram um vislumbre de realização, embora não quisessem ascender novamente à luz. E assim as condições que permitiram um regresso a Mim também foram diferentes, e foram necessárias diferentes possibilidades de maturação, que as Minhas obras de criação oferecem em múltipla versatilidade. Substâncias espirituais profundamente caídas requerem um processo de maturação que requer todas as dificuldades mas também promete certo sucesso, no entanto, tem sempre em conta o livre arbítrio, pelo que nunca resulta necessariamente num regresso a Mim. A substância espiritual, que tem de cobrir o caminho através das criações da terra, tem estado por isso à maior distância de Mim, mas na fase em que um ser humano já está quase perto de Mim, mas agora tem primeiro de dar o passo final em livre arbítrio e passar uma curta mas difícil prova de vontade para depois entrar na relação original comigo e atingir a sua natureza original para ser um ser eternamente feliz. O curso do desenvolvimento de outras criações é certamente mais fácil, mas também não conduz ao objectivo final, a unificação completa comigo, a adaptação da criança a Deus, o que também é certamente difícil de compreender para vós, humanos, porque estes seres espirituais não se tinham afundado tão baixo e, no entanto, não devem atingir a altura mais alta.... Mas ainda lhes restava um vislumbre de realização, pelo que a sua culpa era maior na medida em que conseguiam encontrar mais facilmente o seu caminho de volta e, no entanto, permaneceram à distância de Mim até que também eles conseguiram reduzir a distância de Mim através do Meu amor e misericórdia para com essas criações em condições menos duras, mas também com um objectivo menos sublime.... Também elas podem tornar-se criações felizes, mas o grau de felicidade é tão diferente mas nunca chegará ao de um filho de Deus, de um ser espiritual que usa correctamente a sua vontade apesar das condições mais difíceis e que, por isso, é tomado e elaborado pelo Meu amor para ser eternamente feliz em união com Mim...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL