• Back

Value of divine revelations....

The value of spiritual revelations is only recognized by a few and cannot be proven to people in a school-like manner, but it will make all who awaken the spirit in themselves and are now worthy to receive divine revelations extremely happy. It can only be mentioned to fellow human beings, but the extraordinary grant of grace only becomes comprehensible to the spiritually awakened. And yet, fellow human beings should be made aware of it, because every divine revelation contains the strength within itself and can therefore still have an effect on the heart so that it feels the benefit and truth of what is brought to it as divine revelation and now desires it again and again, which can also lead to the awakening of the spirit. What comes from God will never be without beneficial effect.... only this effect presupposes a certain attitude towards God.... the human being must acknowledge God and be of a will turned towards Him.... Then he will also feel His word, His revelations, as a benefit, he will feel the strength which flows forth from the word of God, and he will seek to turn to this benefit more often, he will desire the word of God, gratefully receive it and be aware that he thereby draws closer to God Himself, because God is present to him as well as He knows the human being's desire and will to be directed towards Himself. A divine revelation is therefore always proof of God's presence, even if it is not passed on directly but through the mouth of man. The listener will always be able to feel the power of the word in the form of increased desire for the divine gift. Many people can place themselves in the blessing of divine revelations but most lack knowledge and therefore do not know about the extraordinary gift of grace, about the love which manifests itself through a revelation to those who want to know God. And without knowledge they don't strive for it, but without striving and desire no gift of grace can be given to them either, because then it would remain completely unnoticed. The fact that God reveals Himself proves the creator's intimate relationship from eternity with His living creations, whom He wants to let participate in His emanation of love, whom He wants to put into possession of light and strength.... (2.7.1949) For He knows about people's weak state in need of help, who are indeed His eternal living creations but who, due to their wrong will, started earthly life as spiritual beings turned away from Him and should turn to Him again of their own free will. Yet they are unable to do so without help, therefore God's love comes to meet them and wants to strengthen them and motivate them to change their will. But in order for them to recognize Him He reveals Himself to them in various ways so that it is now possible for them to change into the enlightened state from the beginning if only they want to. This is why divine revelations are of such immeasurable value, since they can shape the spiritual being's fate into a blissful one for all eternity, yet always dependent on the human being's free will during his earthly existence. God has constantly revealed Himself since the beginning of creation, the connection between God and people has never ceased, His revelations have always been the light which broke through the darkness of night.... the fallen creatures' lack of knowledge.... and thus the possibility was always given to reach the original source of light, to God.... But again and again the light was dimmed, i.e. what emanated brightly and radiantly from God was darkened or completely extinguished by human will. Pure truth was interspersed with error or displaced by falsehood. Divine revelations were disfigured and in this state still presented to people as divine. As a result, humanity fell more and more into darkness, except for a few who opened themselves in free will to divine revelations and were now able to receive radiant light again. Such rays of light shine sporadically in the middle of the darkness of night and their effect is indescribably beneficial for the perfection of souls which are in the process of ascent development and need help from God, but conversely the disfigured revelations have an unfavourable influence on this process, indeed, they mostly prevent it. For this reason God will again and again reveal Himself to those who are of good will and place themselves in a state which allows direct or indirect revelations. For God is the eternal truth and also wants to guide people into truth, because truth alone is light and leads people to the right realization of God's essence, which is love, omnipotence and wisdom, and thus also awakens the right love for God in them....

Amen

La valeur des Révélations divines

La valeur des Révélations spirituelles est reconnue seulement par un petit nombre et elle ne se laisse pas découvrir aux hommes scolairement, mais elle rendra heureux tous ceux qui ont réveillé l'esprit en eux et qui maintenant sont dignes de recevoir des Révélations divines. Elles peuvent être mentionnées au prochain, mais seulement celui qui est réveillé spirituellement comprendra l'extraordinaire apport de Grâce. Et malgré cela elles doivent être transmises au prochain, parce que chaque Révélation divine cache en elle la Force et donc elle peut encore agir sur le cœur, et celui-ci perçoit le bénéfice et la Vérité de ce qui est apporté par les Révélations divines et maintenant il les désire toujours et toujours de nouveau, chose qui peut mener au réveil de l'esprit. Ce qui provient de Dieu, ne sera jamais sans effet avantageux, seulement cet effet suppose une prédisposition déterminée envers Dieu, l'homme doit reconnaître Dieu et être de volonté tournée vers Lui. Alors il perçoit aussi Sa Parole, Ses Révélations, comme un Bénéfice, il sent la Force qui coule de la Parole de Dieu et il cherche souvent à se tourner vers ce Bénéfice, il désire la Parole de Dieu, il l'accueille avec gratitude et se rend compte qu’ainsi il s'approche tout seul de Dieu Lui-Même, parce que Dieu est présent dès qu'Il sait le désir et la volonté de l'homme tournés vers Lui. Une Révélation divine est donc toujours une preuve de la Présence de Dieu, même lorsqu’elle n’est pas transmise directement, mais est transmise au travers de la bouche d'homme. L'auditeur pourra toujours percevoir la Force de la Parole sous la forme d’un désir renforcé pour le Don divin. Beaucoup d'hommes peuvent se mettre dans la Bénédiction des Révélations divines, mais il leur en manque presque toujours la connaissance et donc ils ne savent rien de l'extraordinaire Don de Grâce de l'Amour qui s'annonce par une Révélation à ceux qui veulent reconnaître Dieu. Et sans connaissance ils n’y tendent pas, sans tendance ni désir il ne peut leur être guidé aucun Don de Grâce, parce que celui-ci resterait totalement inaperçu. Le fait que Dieu se révèle, montre l'intime rapport du Créateur de l'Éternité avec Ses créatures qu'Il veut faire participer à Son Rayonnement d'Amour, qu'Il veut mettre en possession de la Lumière et de la Force. (02.07.1949) Parce qu'Il sait l'état faible, le besoin d'aide des hommes, qui sont certes Ses créatures de l'Éternité, mais qui ont commencé leur vie terrestre comme êtres spirituels qui ont détourné de Lui leur volonté et qui doivent de nouveau se tourner vers Lui dans la libre volonté. Mais ils ne peuvent pas le faire sans Aide, donc l'Amour de Dieu vient à leur rencontre et veut les fortifier et les inciter au changement de leur volonté. Mais pour qu'ils Le reconnaissent, Il Se révèle à eux de différentes manières, pour qu'à eux il soit maintenant possible de se mettre dans l'état de Lumière qui était le leur initialement, mais seulement s’ils le veulent. Donc les Révélations divines sont d'une valeur incommensurable, vu qu’elles peuvent former le spirituel à un sort heureux pour toute l’Éternité, mais cela dépend toujours de la libre volonté de l'homme pendant son existence terrestre. Dieu s'est constamment révélé depuis le début de la Création, la liaison de Dieu avec les hommes n'a jamais cessée, Ses Révélations étaient toujours la Lumière qui casse le noir de la nuit, l'absence de connaissance des créatures tombées, et donc il leur était toujours donné la possibilité d'arriver à la Source Primordiale de la Lumière, à Dieu. Mais la Lumière était toujours offusquée de nouveau, c'est-à-dire que ce qui procédait de Dieu clair et rayonnant, était assombri par la volonté humaine ou bien entièrement éteint. La pure Vérité était mélangée avec l'erreur ou bien repoussée par le mensonge. Les Révélations divines étaient déformées et dans cet état elles étaient encore présentées aux hommes comme divines. Pour cette raison l'humanité tombait toujours davantage dans l'obscurité sauf quelques individus qui s'ouvraient eux-mêmes dans la libre volonté aux Révélations divines et maintenant pouvaient de nouveau recevoir la Lumière rayonnante. Sporadiquement de tels rayons de Lumière brillent au milieu du noir de la nuit et leur effet promeut indescriptiblement le perfectionnement des âmes qui sont dans le processus de développement vers le Haut et ont besoin de l'Aide de Dieu, mais inversement les Révélations déformées influencent désavantageusement ce processus, et même elles l'entravent presque toujours. Donc Dieu Lui-Même se révélera toujours de nouveau à ceux qui sont de bonne volonté et qui se mettent dans l'état qui permet les Révélations directes ou bien indirectes. Parce que Dieu Est l’éternelle Vérité et Il veut guider les hommes dans la Vérité, parce que seulement la Vérité est Lumière et guide les hommes à la juste connaissance de l'Être de Dieu qui Est Amour, Omnipotence et Sagesse, et donc Il réveille en eux le juste amour pour Dieu.

Amen