• Back

Value of divine revelations....

The value of spiritual revelations is only recognized by a few and cannot be proven to people in a school-like manner, but it will make all who awaken the spirit in themselves and are now worthy to receive divine revelations extremely happy. It can only be mentioned to fellow human beings, but the extraordinary grant of grace only becomes comprehensible to the spiritually awakened. And yet, fellow human beings should be made aware of it, because every divine revelation contains the strength within itself and can therefore still have an effect on the heart so that it feels the benefit and truth of what is brought to it as divine revelation and now desires it again and again, which can also lead to the awakening of the spirit. What comes from God will never be without beneficial effect.... only this effect presupposes a certain attitude towards God.... the human being must acknowledge God and be of a will turned towards Him.... Then he will also feel His word, His revelations, as a benefit, he will feel the strength which flows forth from the word of God, and he will seek to turn to this benefit more often, he will desire the word of God, gratefully receive it and be aware that he thereby draws closer to God Himself, because God is present to him as well as He knows the human being's desire and will to be directed towards Himself. A divine revelation is therefore always proof of God's presence, even if it is not passed on directly but through the mouth of man. The listener will always be able to feel the power of the word in the form of increased desire for the divine gift. Many people can place themselves in the blessing of divine revelations but most lack knowledge and therefore do not know about the extraordinary gift of grace, about the love which manifests itself through a revelation to those who want to know God. And without knowledge they don't strive for it, but without striving and desire no gift of grace can be given to them either, because then it would remain completely unnoticed. The fact that God reveals Himself proves the creator's intimate relationship from eternity with His living creations, whom He wants to let participate in His emanation of love, whom He wants to put into possession of light and strength.... (2.7.1949) For He knows about people's weak state in need of help, who are indeed His eternal living creations but who, due to their wrong will, started earthly life as spiritual beings turned away from Him and should turn to Him again of their own free will. Yet they are unable to do so without help, therefore God's love comes to meet them and wants to strengthen them and motivate them to change their will. But in order for them to recognize Him He reveals Himself to them in various ways so that it is now possible for them to change into the enlightened state from the beginning if only they want to. This is why divine revelations are of such immeasurable value, since they can shape the spiritual being's fate into a blissful one for all eternity, yet always dependent on the human being's free will during his earthly existence. God has constantly revealed Himself since the beginning of creation, the connection between God and people has never ceased, His revelations have always been the light which broke through the darkness of night.... the fallen creatures' lack of knowledge.... and thus the possibility was always given to reach the original source of light, to God.... But again and again the light was dimmed, i.e. what emanated brightly and radiantly from God was darkened or completely extinguished by human will. Pure truth was interspersed with error or displaced by falsehood. Divine revelations were disfigured and in this state still presented to people as divine. As a result, humanity fell more and more into darkness, except for a few who opened themselves in free will to divine revelations and were now able to receive radiant light again. Such rays of light shine sporadically in the middle of the darkness of night and their effect is indescribably beneficial for the perfection of souls which are in the process of ascent development and need help from God, but conversely the disfigured revelations have an unfavourable influence on this process, indeed, they mostly prevent it. For this reason God will again and again reveal Himself to those who are of good will and place themselves in a state which allows direct or indirect revelations. For God is the eternal truth and also wants to guide people into truth, because truth alone is light and leads people to the right realization of God's essence, which is love, omnipotence and wisdom, and thus also awakens the right love for God in them....

Amen

Valor de las Revelaciones Divinas....

El valor de las revelaciones espirituales es reconocido sólo por unos pocos y no puede demostrarse a los seres humanos de manera escolar, pero traerá gran alegría a todos los que despierten el espíritu dentro de sí mismos y ahora sean dignos de recibir revelaciones divinas. Sólo se puede mencionar a otros seres humanos, pero el extraordinario don de la gracia sólo se vuelve comprensible primero para el espiritualmente despierto. Y, sin embargo, hay que hacer que los demás seres humanos sean conscientes de esto, porque cada revelación divina contiene la fuerza dentro de sí misma y, por lo tanto, todavía puede tener un efecto en el corazón, de modo que siente el beneficio y la verdad de lo que se le trae como revelación divina y ahora lo desea una y otra vez, lo que también puede conducir al despertar del espíritu.

Lo que viene de Dios nunca dejará de tener un efecto beneficioso.... pero ese efecto presupone una determinada actitud hacia Dios.... el ser humano tiene que reconocer a Dios y tener su voluntad dirigida hacia Él.... Entonces percibe también Su Palabra, Sus revelaciones como una bendición, siente la fuerza que fluye de la Palabra de Dios, y busca recurrir más a menudo a esta bendición, él desea la Palabra de Dios, la recibe agradeciendo y es consciente de que así se acerca a Dios Mismo. Porque Dios está presente para él tan pronto como sabe que el deseo y la voluntad del ser humano se dirigen hacia Él. Una revelación divina es pues siempre una prueba de la presencia de Dios, aunque no sea transmitida directamente sino a través de boca humana.

El oyente siempre podrá sentir la fuerza de la Palabra en forma de un mayor deseo por el don divino. Muchos hombres pueden beneficiarse de la bendición de las revelaciones divinas, pero la mayoría carece de conocimiento y por tanto desconocen el don extraordinaria de la gracia, sobre el Amor, Que se revela a través de una revelación a quienes quieren conocer a Dios. Y sin conocimiento no se esfuerzan por conseguirlo, pero sin esfuerzo y deseo no se les puede conceder ningún don de gracia, porque entonces permanecería completamente inadvertido. El hecho de que Dios Se revele prueba la relación íntima del Creador desde la eternidad con Sus criaturas, a las que quiere dejar participar de Su irradiación de amor, a las que Él quiere poner en posesión de luz y fuerza....

(02.07.1949) Porque Él sabe acerca del estado débil y necesitado de los seres humanos, quienes en verdad son Sus criaturas desde la eternidad, pero quienes a través de su voluntad equivocada, comenzaron su vida terrenal como seres espirituales alejados de Él y que deben volver a dirigirse hacia Él en el libre albedrío. Pero sin ayuda no son capaces de hacerlo, por eso el amor de Dios viene a ellos y quiere fortalecerlos y moverlos a cambiar su voluntad. Pero para que lo reconozcan, Él Se les revela de diversas maneras, de modo que ahora les es posible ponerse en el estado luminoso desde el principio, si tan sólo lo desean.

Por eso las revelaciones son de un valor tan inmensurables, ya que pueden formar el destino de lo espiritual para que sea bienaventurado para toda la eternidad, pero siempre depende del libre albedrío del ser humano durante su existencia terrenal. Dios se ha revelado constantemente desde el principio de la creación, la conexión entre Dios y el ser humano nunca ha terminado, Sus revelaciones siempre fueron la luz que atravesó la oscuridad de la noche.... la ignorancia de las criaturas caídas.... y siempre fue posible llegar a la fuente original de luz, a Dios.... Pero una y otra vez la luz fue enturbiada, es decir, lo que venía de Dios brillante y radiante fue oscurecida o extinguida completamente por la voluntad humana.

La verdad ha sido permeada por el error o desplazada por la mentira. Las revelaciones divinas fueron distorsionadas y en este estado fueron presentadas todavía a los humanos como divinas. Como resultado la humanidad cayo cada vez más en las tinieblas, a excepción de unos pocos que, por su propia voluntad, se abrieron a las revelaciones divinas y ahora pudieron recibir nuevamente luz radiante. A veces, esos rayos de luz brillan en medio de la oscuridad de la noche y su efecto es indescriptiblemente beneficioso para la perfección de las almas que se encuentran el proceso del desarrollo ascendente y necesitan la ayuda de Dios, pero, por el contrario, las revelaciones distorsionadas tienen una influencia desfavorable sobre este proceso, incluso impidiéndolo en la mayoría de los casos.

Por lo tanto, Dios siempre Se revelará a aquellos que tienen buena voluntad y se ponen en un estado que permite revelaciones directas o indirectas. Porque Dios es la Verdad Eterna, y Él también quiere conducir a los seres humanos a la verdad, porque sólo la verdad es luz y conduce a los humanos a la verdadera cognición del Ser de Dios, que es Amor, Sabiduría y Omnipotencia, y así también despierta en ellos el verdadero amor a Dios.

amén