Compare proclamation with translation

Other translations:

Task of those who became knowledgeable at the source of wisdom....

I have initiated you into My eternal plan of salvation, you have received profound knowledge, you have taken note of the purpose of all My works of creation and of the human being's task during his earthly life, you have penetrated knowledge which you should pass on to your fellow human beings, thus you also recognize your own special task which, however, depends on your free will. Consequently, you are enlightened and of sound mind, which means that you can record progress in your spiritual development, which thus demonstrates a certain degree of maturity, and thus you no longer need to fear that you are on the wrong path, for the knowledge you possess proves to you that you have walked the right path, otherwise you could certainly also believe but would not find any coherence of spiritual knowledge and thus would never be able to instruct your fellow human beings. Right knowledge must also be able to be passed on, but the ignorant person cannot find his way around himself and thus would never be able to instruct his fellow human beings in an understandable way. If you now pass on My word, if you have the opportunity to speak to your fellow human beings about it, it will be recognizable where you have taken your wisdom from.... the water of life, which is My word, can only flow from the source which originates from Me as the eternal truth. This source contains all strength within itself, it is a spring which is never exhausted, from which all people can refresh themselves, and thus My word, which originates from Me, is also the true source of strength for all people, which enlightens the spirit and makes the human being knowledgeable. Knowledge is light.... You can now truly say that it has become full of light in you, that the connection of Me with everything created is explainable to you and that you have recognized My love and wisdom through the knowledge imparted to you, that you no longer stand empty and ignorant in life but the great mystery has been revealed before your eyes, that I am no longer the mysterious, unknown or alien God to you but the father Who is constantly concerned about you, Who guides you into all truth and wants to strengthen and refresh you for earthly life and Who therefore gives you His word, the source of wisdom and eternal fountain of love.... For it is not a piece of knowledge but comprehensive and clear and proving divine working, the most wise plan of salvation, of the spiritual substance which once fell away from Me, is revealed to people's eyes.... Love and omnipotence are recognizable, and anyone who is thus instructed by Me will also be wise and able to instruct his fellow human beings, for he only imparts to them the pure truth from Me.... My living word....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Tarefa daqueles que se tornaram conhecedores na fonte da sabedoria....

Iniciei-vos no Meu plano eterno de Salvação, recebestes conhecimento profundo, tomastes nota do propósito de todas as Minhas obras de criação e da tarefa do ser humano durante a sua vida terrena, penetrastes conhecimento que devíeis transmitir aos vossos semelhantes, reconhecendo assim também a vossa própria tarefa especial que, no entanto, depende do vosso livre arbítrio. Por conseguinte, está iluminado e de boa mente, o que significa que pode registar progressos no seu desenvolvimento espiritual, o que demonstra, portanto, um certo grau de maturidade, e assim já não precisa de temer que esteja no caminho errado, pois o conhecimento que possui prova que trilhou o caminho certo, caso contrário certamente também poderia acreditar mas não encontraria qualquer coerência no conhecimento espiritual e, portanto, nunca seria capaz de instruir os seus semelhantes. O conhecimento correcto também deve poder ser transmitido, mas a pessoa ignorante não pode encontrar o seu caminho à sua volta e, portanto, nunca seria capaz de instruir os seus semelhantes de uma forma compreensível. Se agora transmitir a Minha Palavra, se tiver a oportunidade de falar aos seus semelhantes sobre ela, ela será reconhecível onde retirou a sua sabedoria de.... a água da vida, que é a Minha Palavra, só pode fluir da fonte que se origina de Mim como a verdade eterna. Esta fonte contém toda a força dentro de si, é uma fonte que nunca se esgota, da qual todas as pessoas se podem refrescar, e assim a Minha Palavra, que tem origem em Mim, é também a verdadeira fonte de força para todas as pessoas, que ilumina o espírito e torna o ser humano conhecedor. O conhecimento é leve.... Agora podes dizer verdadeiramente que se tornou cheio de luz em ti, que a ligação de Mim com tudo o que foi criado é explicável para ti e que reconheceste o Meu amor e sabedoria através do conhecimento que te foi transmitido, que já não estás vazio e ignorante na vida, mas o grande mistério foi revelado diante dos teus olhos, que já não sou o Deus misterioso, desconhecido ou estranho para vós, mas o Pai que está constantemente preocupado convosco, que vos guia em toda a verdade e que vos quer fortalecer e refrescar para a vida terrena e que por isso vos dá a Sua Palavra, fonte de sabedoria e eterna fonte de amor.... Porque não se trata de um conhecimento, mas de um trabalho abrangente e claro e que prova o trabalho divino, o plano mais sábio da Salvação, da substância espiritual que uma vez caiu de Mim, é revelado aos olhos das pessoas.... O amor e a omnipotência são reconhecíveis, e qualquer pessoa que seja assim instruída por Mim também será sábia e capaz de instruir os seus semelhantes, pois só lhes transmite a pura verdade de Mim.... A minha palavra viva...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL