Whatever is given to you at this time speak, for you will not speak from yourselves but it is I Who speaks through you.... And by this you can always recognize the working of My spirit, that the disciples called by Me Myself, if they offer My word to people, cannot be defeated by counter-speeches, that they are able to refute every objection without first preparing themselves for spiritual debates. Anyone who has My word and wants to spread it is active in My name, he speaks for Me, on My behalf and only passes on what he has received from Me. Thus he is only the mediator between Me and people to whom I want to speak and cannot do so directly because they do not allow it due to their wrong direction of will or their souls' inability to hear My voice within themselves. But I want to approach them, I want to set their soul into vibration, I want them to reflect on their earthly task, I want to gently and softly persuade the soul to turn to Me in order to become blissfully happy. And therefore I need you to speak to them through you, and therefore it is not you who speak, and this is also recognizable to every person that you are inspired by a strength which is unusual and touches the listener beneficially as soon as he is not already completely captured by My adversary. Then people will rebel against you and everything you speak, they will hostile you, and then it is more advisable to shake the dust off your feet and turn your back on them. But anyone who is searching or still undecided listens to you and noticeably feels the strength of My word....
Thus My spirit impels you to speak and thus you will never say anything wrong, but neither will you fail, for My spirit enlightens your thinking and thus it certainly appears as if your intellect is very active, whereas you are merely an instrument which cannot speak otherwise because I Myself am active in you. Thus you have the evidence of My working in the gift of speech of a person who otherwise does not know how to speak like that, and also in the lightning-quick refutation of all objections which are opposed to My word. For mostly people are trained as teachers who have little spiritual knowledge because their hearts are more receptive for truths which do not agree with the spiritual knowledge which is offered to people and represented as truth. But the pure truth, as it is offered to people by Me, sometimes deviates greatly from it and is therefore little received; people tenaciously hold on to misguided teachings and are therefore understandably little suited to accept corrections, thus to question the spirit from Me within themselves and let it take effect. But where He is active error is denounced, and therefore zealous representatives of truth must be sent to people.... those who are still completely uninfluenced if they are instructed by the spirit within themselves. They must give in to the feeling of the heart and accept everything as purest truth what the spirit proclaims to them from Me,
(7.6.1949) but which they can easily grasp if they are without spiritual knowledge, i.e. if they were not previously impressed by erroneous teachings, which they then must surrender if they are offered otherwise. The strong will for truth will indeed accomplish this, for the sincerely desiring person easily recognizes error and frees himself from it. I do not demand thoughtless acceptance of spiritual knowledge, and therefore I give understanding reasons and explanations from which every examiner can gather that what he is offered is not human thought but spiritual working. And thus if I speak through a servant devoted to Me to people who listen to him they will not go away empty-handed but will be able to receive instructions which will provide them with clarity in many doubts and questions, providing they desire the truth, thus they want to be taught. And they will always be able to say that they have been taught by God, for it is I Myself Who speaks through those people whom I have called to be My disciples, who allow My spirit to take effect in them and to whom I can therefore convey the pure truth....
Amen
TranslatorQuello che vi viene dato nell’ora, ditelo, perché allora non parlate da voi stessi, ma Sono Io Che parlo tramite voi. Ed in questo potete riconoscere in ogni tempo l’Agire del Mio Spirito, che i discepoli chiamati da Me Stesso, quando offrono la Mia Parola agli uomini, non possono essere battuti tramite discorsi contrari, che sono in grado, di confutare ogni obiezione, senza prepararsi prima ai dibattiti di genere spirituale. Chi ha la Mia Parola e la vuole diffondere, è attivo nel Mio Nome, parla per Me, su Incarico Mio e dà agli altri soltanto ciò che ha ricevuto da Me. Quindi egli è soltanto il mediatore fra Me e gli uomini, ai quali Io voglio parlare e non lo posso fare direttamente, perché non lo permettono a causa dell’errato orientamento della loro volontà oppure l’incapacità delle loro anime, di percepire in sé la Mia Voce. A loro Io Mi voglio avvicinare, voglio mettere in vibrazione la loro anima, Io voglio che riflettano sul loro compito terreno, Io voglio parlare all’anima in modo dolce e soave, che si debba rivolgere a Me per diventare beata. E per questo ho bisogno di voi, per parlare a loro tramite voi, e quindi non siete voi che parlate, e questo è anche riconoscibile ad ogni uomo, che una Forza vi anima, che è insolita e sfiora l’uditore in modo benevolo, se non è già del tutto catturato dal Mio avversario. Allora gli uomini si ribellano a voi e contro tutto ciò che dite, vi attaccano, ed allora è più consigliabile, di scuotere la polvere dai piedi e voltar loro le spalle. Ma chi cerca oppure è ancora indeciso, vi ascolta e percepisce sensibilmente la Forza della Mia Parola. Quindi il Mio Spirito vi spinge a parlare, e così non pronuncerete mai qualcosa di sbagliato, come anche non fallirete, perché il Mio Spirito vi illumina il pensare, e così ha bensì l’apparenza, come se il vostro intelletto fosse nell’attività più mobile, mentre siete soltanto uno strumento che non può dire altro, perché Io Stesso agisco in voi. Così avete dunque la dimostrazione del Mio Agire nel Dono del parlare d’un uomo, che altrimenti non sa parlare così, ed anche nella fulminea confutazione di tutte le obiezioni, che vengono opposte alla Mia Parola. Perché vengono quasi sempre istruite delle forze d’insegnamento, le quali possiedono scolasticamente poco sapere spirituale, perché i loro cuori sono più ricettivi per le Verità, che non coincidono con il bene spirituale, che viene offerto agli uomini e rappresentato come Verità. Ma la pura Verità, come viene offerta da Me agli uomini, a volte devia fortemente da quello e perciò trova poca accoglienza; gli uomini si attengono caparbiamente agli insegnamenti errati e comprensibilmente sono poco inclini di accogliere delle correzioni, cioè di lasciare interrogare ed agire il Mio Spirito in sé. Ma dove agisce, l’errore viene marchiato, e perciò devono essere inviati agli uomini dei rappresentanti ferventi della Verità, tali che sono ancora del tutto non influenzati, quando vengono istruiti tramite lo spirito in loro. Devono cedere al sentimento del cuore ed accogliere tutto come la purissima Verità quello che il Mio Spirito annuncia loro, cosa che possono facilmente afferrare, quando sono senza sapere spirituale, cioè non sono stati precedentemente influenzati tramite insegnamenti errati, che poi devono abbandonare, quando viene loro offerto altro. La forte volontà per la Verità potrà operare questo, perché l’uomo che desidera seriamente la Verità riconosce facilmente l’errore e se ne libera. Io non pretendo l’accettazione spensierata di un sapere spirituale, e perciò Io fornisco fondamenti e spiegazioni comprensibili, da cui ogni esaminatore può cogliere, che non è là nel bene mentale umano, l’Agire dello Spirito, ciò che gli viene offerto. E se Io parlo agli uomini tramite un servitore dedito a Me, che lo ascoltano, non andranno a mani vuote, ma potranno accogliere degli insegnamenti, che creano loro chiarezza in molti dubbi e questioni, premesso che desiderino la Verità, cioè che si vogliano lasciar istruire. E potranno sempre dire che sono stati istruiti da Dio, perché Sono Io Stesso il Quale parla a quegli uomini, che Io ho chiamati ad esserMi dei discepoli, che lasciano agire in loro il Mio Spirito ed ai quali Io posso quindi trasmettere la pura Verità.
Amen
Translator